Que Veut Dire SOUFFRANT D'INSUFFISANCE CARDIAQUE en Danois - Traduction En Danois

• med hjertesvigt
• hjertesvigt
• med hjerteinsufficiens

Exemples d'utilisation de Souffrant d'insuffisance cardiaque en Français et leurs traductions en Danois

Message pour les patients souffrant d'insuffisance cardiaque: Exercice.
Meddelelse til hjertesvigt patienter: Øvelse.

Souvent, un stimulateur biventriculaire est combiné avec un ICD pour les personnes souffrant d'insuffisance cardiaque.
Ofte en biventrikulær pacemaker er kombineret med en ICD for mennesker med hjertesvigt.

Aucun patient souffrant d'insuffisance cardiaque, hépatique ou rénale n'a été inclus dans les essais cliniques.
Patienter med nedsat hjerte-, lever- eller nyrefunktion var ikke inkluderet i de kliniske studier.

Une aide insuffisante pour les patients souffrant d'insuffisance cardiaque(PDF).
Rehabilitering af patienter med hjerteinsufficiens(pdf).

Les personnes souffrant d'insuffisance cardiaque ou de toute autre affection cyanotique n'étant pas parfaitement contrôlée.
Personer, der lider af kongestivt hjertesvigt eller andre cyanotiske tilstande, der ikke er fuldt ud under kontrol.

Les études menées chez des patients souffrant d'insuffisance cardiaque ont démontré.
Studier af patienter med hjerteinsufficiens har påvist.

Enfin, on peut aussi attribuer à la papaye un effet diurétique et d'électrolyte pouvant aider les personnes souffrant d'insuffisance cardiaque.
Endelig kan du også tildele en papaya vanddrivende og elektrolyt, der kan hjælpe folk med hjertesvigt.

Les patients souffrant d'insuffisance cardiaque ayant été stabilisés à l'aide d'un inhibiteur de l' ECA ne doivent pas être placés sous losartan.
Patienter med hjerteinsufficiens, som er blevet stabiliseret med en ACE- hæmmer, bør ikke skiftes over til losartan.

Et accroître la capacité d'exercice chez les personnes souffrant d'insuffisance cardiaque.
Og øge arbejdskapacitet i mennesker med hjertesvigt.

Les diabétiques souffrant d'insuffisance cardiaque doivent surveiller étroitement le travail du cœur pour éviter la détérioration des organes internes.
Diabetikere, der lider af hjertesvigt, er det nødvendigt at nøje overvåge hjertearbejdet for at undgå forringelse af de indre organer.

De nombreuses façons d'appuyer quelqu'un souffrant d'insuffisance cardiaque.
Der er mange måder at hjælpe et menneske med hjertestop.

Les patients souffrant d'insuffisance cardiaque sont sensibles aux infections bactériennes et sont plus susceptibles de développer une pneumonie/ bronchopneumonie.
Patienter med hjertesvigt er modtagelige for bakterielle infektioner og er mere tilbøjelige til at udvikle lungebetændelse/ bronkopneumoni.

Augmenter la force et l'endurance chez les personnes souffrant d'insuffisance cardiaque.
Stigende styrke og udholdenhed i mennesker med hjertesvigt.

Les personnes souffrant d'insuffisance cardiaque peuvent avoir des symptômes sévères, et certains peuvent nécessiter une greffe du cœur ou le soutien d'un dispositif cardiaque artificielle.
Mennesker med hjerteinsufficiens kan have alvorlige symptomer, og nogle kan kræve hjerte transplantation eller støtte med en kunstig hjerte-enhed.

La vapeur chaude peut nuire à l'état de santé d'une femme enceinte souffrant d'insuffisance cardiaque ou d'asthme.
Varm damp kan negativt påvirke helbredstilstanden hos en gravid kvinde, der lider af hjertesvigt eller astma.

Les personnes souffrant d'insuffisance cardiaque peuvent avoir des symptômes sévères, et certains peuvent nécessiter une transplantation cardiaque ou support avec un dispositif d'assistance ventriculaire.
Mennesker med hjertesvigt kan have alvorlige symptomer, og nogle kan kræve hjertetransplantation eller support med en ventrikulær hjælpe enhed.

Effet de la supplémentation en taurine sur la capacité d'exercice des patients souffrant d'insuffisance cardiaque, Journal de cardiologie.
Effekt af taurintilskud på træningskapacitet hos patienter med hjertesvigt, Tidsskrift for kardiologi.

Beaucoup de personnes souffrant d'insuffisance cardiaque ont des problèmes avec le système électrique de leur cœur qui causent leur déjà faible muscle cardiaque à battre de façon désordonnée.
Mange mennesker med hjertesvigt har problemer med deres hjertets elektriske system, der forårsager deres allerede svage hjertemusklen til at slå på en ukoordineret måde.

L'utilisation à long terme de diurétiques, qui sont souvent recommandés pour les patients souffrant d'insuffisance cardiaque, épuise l'apport de thiamine dans le corps.
Langsigtet brug af diuretika, som ofte anbefales til patienter med hjertesvigt, udstøder tilførslen af thiamin i kroppen.

Pour les personnes souffrant d'insuffisance cardiaque, la quantité quotidienne recommandée de sodium alimentaire est généralement inférieure à 2000 milligrammes- vérifier avec votre médecin pour la restriction recommandé pour vous.
For folk med hjertesvigt, er den daglige anbefalede mængde af kosten natrium generelt mindre end 2.000 milligram- tjekke med din læge for restriktionen anbefales til dig.

Les troubles respiratoires du sommeil surviennent plus fréquemment chez les patients présentant une insuffisance cardiaque que dans la population générale, et les personnes souffrant d'insuffisance cardiaque signalent souvent comme symptôme un sommeil de mauvaise qualité.
Søvnforstyrret vejrtrækning forekommer hyppigere hos patienter med hjertesvigt end i den almindelige befolkning, og mennesker med hjertesvigt beretter ofte om dårlig søvn som et symptom.

La prudence devrait être utilisée"Ketorol" pour les personnes souffrant d'insuffisance cardiaque, l'hypertension, l'hépatite, le lupus érythémateux disséminé, la septicémie, hépatite active.
Der bør udvises forsigtighed"Ketorol" for mennesker, der lider af hjertesvigt, hypertension, hepatitis, systemisk lupus erythematosus, sepsis, aktiv hepatitis.

Plusieurs études cliniques suggèrent que des suppléments de CoQ10 aident à réduire l'enflure dans les jambes; réduire liquide dans les poumons, rendant la respiration plus facile; et accroître la capacité d'exercice chez les personnes souffrant d'insuffisance cardiaque.
En række undersøgelser viser, at CoQ10 kosttilskud kan bidrage til at reducere hævelse i benene, forbedre vejrtrækningen ved at reducere væske i lungerne og øge kroppens tolerance til motion i mennesker med hjertesvigt.

Les patients prédisposés à l'hypertension persistante et souffrant d'insuffisance cardiaque grave doivent être choisis de manière à avoir le moins d'effet sur le flux sanguin rénal.
Patienter, der er tilbøjelige til vedvarende hypertension og lider af alvorlig hjertesvigt, bør vælges de midler, der har den mindste effekt på renal blodgennemstrømning.

Par exemple, une personne qui a plusieurs facteurs de risque d'insuffisance cardiaque, mais pas de signes ou symptômes d'insuffisance cardiaque est l'étape A, alors qu'une personne souffrant d'insuffisance cardiaque au stade terminal nécessitant des soins palliatifs est l'étape D.
For eksempel er en person, der har flere risikofaktorer for hjertesvigt, men ingen tegn eller symptomer på hjertesvigt Stage A, mens en person med slutstadiet hjertesvigt kræver hospice pleje er Stage D.

Les chercheurs ont émis l'hypothèse que les patients souffrant d'insuffisance cardiaque peuvent bénéficier de manière similaire aux athlètes, car l'insuffisance cardiaque est la perte progressive de la capacité de pompage.
Forskerne mener, at patienter med hjertesvigt kan drage fordel på samme måde som sportsfolk, da hjertesvigt medfører et gradvist tab af pumpekapacitet.

Même avec de grandes cicatrices, une intervention chirurgicale peut modifier la géométrie du ventricule gauche afin que l'état d'un patient souffrant d'insuffisance cardiaque puisse s'améliorer significativement(chirurgie plastique pour anévrisme du cœur selon Douro).
Selv med store ar kan kirurgisk indgreb ændre geometrien i venstre ventrikel på en sådan måde, at tilstanden hos en patient, der lider af hjertesvigt, kan forbedres betydeligt(Douro plastikkirurgi for hjerteaneurisme).

Ne pas utiliser chez les chiens souffrant d'insuffisance cardiaque, d'hypotension, d'hypovolémie, de dépression respiratoire, d'hypertension, ayant des antécédents d'épilepsie, présentant une pathologie cornéenne non liée à l'âge ou chez ceux qui présentent ou sont suspectés de présenter un iléus paralytique.
Bør ikke anvendes til hunde med hjertesvigt, hypotension, hypovolæmi, respiratorisk depression, hypertension, en anamnese med epilepsi, ikke-alderdomsrelateret corneapatologi eller dem, der har en paralytisk ileus eller hos hunde, hvor man har mistanke om en paralytisk ileus.

Un groupe de scientifiques de Haïfa(Israël) a utilisé des cellules souches de la peau de deux patients souffrant d'insuffisance cardiaque et les a converties en cellules musculaires cardiaques saines- les cardiomyocytes- pour ensuite les attacher à un échantillon du tissu cardiaque endommagé et vérifier que, après une période comprise entre 24 et 48 heures, le tissu s'est régénéré.
En gruppe forskere fra Haifa(Israel) har brugt hudstamceller fra to patienter, der lider af hjertesvigt og omdannet dem til sunde hjerte muskelceller- kardiomyocytter- for senere at vedhæfte dem til en prøve af det beskadigede hjertevæv og kontrollere, at efter en periode på mellem 24 og 48 timer regenereret vævet.