Que Veut Dire SOUHAITE SINCÈREMENT en Danois - Traduction En Danois

• oprigtigt ønsker
• håber inderligt
• håber oprigtigt
• håber virkelig

Exemples d'utilisation de Souhaite sincèrement en Français et leurs traductions en Danois

Je souhaite sincèrement que vous.
Jeg oprigtigt ønsker dig.

En tout pour être le premier, souhaite sincèrement.
I alt at være først, oprigtigt ønsker.

Souhaite sincèrement à profiter du jeu!
Oprigtigt ønsker at nyde spillet!

L'engagement de Grindr est super, et je souhaite sincèrement que Kindr marque un changement durable.
Grindrs initiativ er storartet, og jeg håber oprigtigt på, at Kindr kommer til at gøre en forskel.

Je souhaite sincèrement qu'il ne vous arrive rien.
Jeg håber inderligt, at der ikke er sket dig noget.

Et pour ceux qui viennent de se plonger dans le monde de la maternité, je souhaite sincèrement l'administration pulmonaire.
Og for dem, der bare nødt til at fordybe sig i en verden af moderskabet, jeg oprigtigt ønsker pulmonal levering.

Le Ciel souhaite sincèrement que tout cela se réalise.
Himlen ønsker oprigtigt, at alt dette sker.

J'ai été intéressé d'apprendre comment vous êtes allé à propos de vous dégager de la relation, et souhaite sincèrement à vous(et votre ami à quatre pattes) tout ce que vous souhaitez- vous pour l'avenir.
Jeg var interesseret i at lære, hvordan du gik om extricating dig fra forholdet, og oprigtigt ønsker du(og din lodne ven) alt, hvad du ønsker dig for fremtiden.

Je te souhaite sincèrement de trouver le tiens!
Og jeg ønsker oprigtigt for dig, at du finder DIN!

Je crois que la présidence irlandaise souhaite sincèrement faire des droits de l'homme l'une de ses priorités.
Jeg tror, at det irske formandskab oprigtigt ønsker at gøre indsatsen for menneskerettighederne til et centralt element i formandskabet.

Vous souhaite sincèrement de nouvelles idées pour créer une salle intérieure! Categories.
Oprigtigt ønsker dig nye ideer til at skabe et interiør badeværelse! Categories.

Dans tous les cas, notre équipe souhaite sincèrement que vous le plus tôt possible d'entendre un mot tant attendu« Maman»!
Under alle omstændigheder, vores team oprigtigt ønsker at du så hurtigt som muligt at høre en længe ventet ordet"mor"!

Je souhaite sincèrement qu'il ne l'ait pas remarqué.
Jeg håber inderligt at han ikke har lagt mærke til det.

Et doublement difficile quand on aime cet homme, je souhaite sincèrement de le libérer d'une dépendance terrible, mais avait aucune idée de la façon de le faire.
Og dobbelt hårdt, når du elsker denne mand, jeg oprigtigt ønsker at befri ham fra en forfærdelig afhængighed, men havde ingen idé om, hvordan det skal gøres.

Je souhaite sincèrement au Monténégro d'y parvenir car la mise en œuvre, sur laquelle ont insisté ceux qui se sont exprimés avant moi, en dépend.
Jeg håber oprigtigt, at Montenegro får succes i den forbindelse, eftersom gennemførelsen, som talerne før mig var inde på, afhænger af dette.

Monsieur le Président, je souhaite sincèrement que vos succès soient à la hauteur des efforts consentis par beaucoup.
Hr. formand, jeg ønsker oprigtigt, at deres succes vil være på højde med den omfattende indsats, der er ydet fra så mange menneskers side.

Je souhaite sincèrement que les rapports Ford et Nordmann puissent être adoptés tels quels par l'assemblée plénière du Parlement.
Jeg håber virkelig, at plenarforsamlingen vil vedtage Ford- og Nordmann-betænkningerne i deres nuværende form.

L'Union européenne souhaite sincèrement continuer à venir en aide au peuple afghan, qui a déjà tant souffert de plusieurs années de conflit.
EU ønsker oprigtigt at fortsætte hjælpen til det afghanske folk, der allerede har lidt så meget under årelange konflikter.

Je souhaite sincèrement que le problème de Chypre apparaisse à l'ordre du jour de cette conférence.
Jeg håber oprigtigt, at det vil blive sat på dagsordenen for denne konference.

Je vous souhaite sincèrement de trouver le bonheur, surtout en Amour!
Jeg ønsker oprigtigt at du finder lykke, især i kærlighed!

Je vous souhaite sincèrement de trouver un ami ou entre amis et n'ont pas beaucoup d'ennemis!
Jeg oprigtigt ønsker dig at finde en ven eller venner og ikke har en masse fjender!

Je souhaite sincèrement que cette directive soit enfin adoptée au cours de la présidence hollandaise.
Jeg håber inderligt, at dette direktiv nu omsider bliver vedtaget under det hollandske formandskab.

Je souhaite sincèrement que cette vision soit partagée par tous les États membres, anciens, nouveaux et futurs.
Jeg håber inderligt, at alle de gamle, nye og kommende medlemsstater er enige i denne vision.

Je souhaite sincèrement que l'Espéranto progresse rapidement pour aider toutes les nations du monde.»(6).
Jeg håber oprigtigt at esperanto hurtigt gør fremskridt for at kunne støtte alle verdens folkeslag."(6).

Le Ciel souhaite sincèrement que vous sachiez que votre parcours à travers la conscience limitée approche de sa fin.
Himlen ønsker oprigtigt, at I skal vide, at dette er tiden, hvor jeres rejse gennem begrænset bevidsthed nærmer sig sin afslutning.

Je souhaite sincèrement qu'on lui reconnaisse après sa mort son statut d'homme de paix qui a œuvré inlassablement pour toutes les personnes dans le besoin.
Jeg ønsker oprigtigt, at han i sit eftermæle vil blive anerkendt som en fredens mand, der arbejdede utrætteligt for alle nødlidende mennesker.

Si je souhaite sincèrement vivre d'après Sa volonté, le Saint-Esprit me montre les limites que Dieu a fixées pour moi dans son grand amour et sa sagesse divine.
Når jeg oprigtigt ønsker at leve efter hans vilje, vil Helligånden vise mig grænserne, som Gud med sin store kærlighed og guddommelige visdom har sat for mig.

Je souhaite sincèrement que la Présidence portugaise parvienne à mettre à profit l'impulsion politique majeure constatée au terme de la Présidence allemande.
Jeg håber virkelig, at det lykkes for det portugisiske formandskab at få mest muligt ud af det store politiske boost, som kunne iagttages ved afslutningen af det tyske formandskab.

Je souhaite sincèrement que les citoyens macédoniens surmontent rapidement les problèmes du passé pour que nous puissions les accueillir en tant que citoyens à part entière de l'Union européenne.
Jeg ønsker oprigtigt, at Makedoniens borgere hurtigt overvinder fortidens problemer, så vi kan byde dem velkomne som flyvefærdige borgere i EU.

Je souhaite sincèrement que nous ayons dépassé les déclarations d'intention et qu'il s'agisse d'un changement en profondeur dans le mode de fonctionnement de chacune de nos institutions.
Jeg ønsker oprigtigt, at vi var ude over hensigtserklæringerne, og at det nu må dreje sig om en gennemgribende ændring af hver enkelt institutions arbejdsmetode.