Que Veut Dire SOUHAITE SIMPLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• vil blot
• ønsker blot
• vil bare
• blot gerne
• bare gerne
• ønsker ganske enkelt
• vil kun
• simpelthen ønsker
• ønsker kun
• ønsker bare

Exemples d'utilisation de Souhaite simplement en Français et leurs traductions en Danois

Elle souhaite simplement destruction.
De ønsker blot destruktion.

Au nom du groupe PSE.-(DE) Madame la Présidente, je souhaite simplement aborder deux points.
Fru formand! Jeg vil kun tale om to punkter.

Je souhaite simplement conclure l'expérience.
Jeg vil bare afslutte eksperimentet.

Confirmer que le pape a le Brésil dans son cœur. Je souhaite simplement.
At jeg kan bekræfte, at Paven har Brasilien i sit hjerte. Jeg vil bare sige.

Elle souhaite simplement faire profil bas.
De ønsker ganske enkelt at holde lav profil.

Si le client a commandé une taille incorrecte, un produit ou souhaite simplement échanger l'article, nous pouvons également autoriser un retour.
Hvis kunden har bestilt en forkert størrelse, produkt eller simpelthen ønsker at bytte varen, kan vi også tillade en retur.

Je souhaite simplement formuler quelques remarques.
Jeg ønsker blot at fremhæve nogle få aspekter.

(DE) Madame la Présidente, je souhaite simplement formuler deux brèves remarques.
Fru formand! Jeg vil blot komme med to korte bemærkninger.

Je souhaite simplement rappeler un point déjà évoqué.
Jeg vil blot understrege en pointe, der allerede er nævnt.

Gérer un calendrier sur son site WordPress, cela peut-être rudement pratique, que l'on souhaite simplement partager son calendrier ou que l'on souhaite mettre en place un système de réservation.
Administrer en kalender på sin WordPress hjemmeside, kan det være groft praksis, vi ønsker blot at dele hans eller kalender, du ønsker at oprette et bookingsystem.

Je souhaite simplement que cette procédure soit techniquement irréprochable.
Jeg ønsker kun en teknisk proper procedure.

Terrón i Cusí(PSE).-(ES) Monsieur le Président, je souhaite simplement dire que je ne figure pas dans la liste des présences du procèsverbal d'hier.
Terrón i Cusí(PSE).-(ES) Hr. formand, jeg vil bare sige, at jeg ikke er opført på tilstedeværelseslisten i protokollen fra i går.

Je souhaite simplement aborder quelques-unes des questions cruciales.
Jeg vil blot gerne samle op på nogle af de afgørende spørgsmål.

C'est ce qui me garde ancrée, ce qui me déstresse, et je pense qu'il n'y a rien de mieux et je souhaite simplement aux autres d'avoir la chance que j'ai avec ma merveilleuse famille.
Det er det som holder mig jordbunden, det er det som afstresser mig, og jeg tror ikke der er noget bedre, og jeg ønsker bare at andre mennesker havde det gode held som jeg har med min pragtfulde familie.

Je souhaite simplement que, cette année, nous nous en tenions à l'ordre du jour.
Jeg ønsker blot, at vi i år holder os til dagsordenen.

Je souhaite dire tout à fait clairement, et il est important que cette Assemblée en ait conscience, que je ne cherche nullement à augmenter la surface d'exploitation des céréales au-delà des zones de base nationales et régionales convenues et prévues par le règlement 1765/92. Je souhaite simplement m'assurer que les cultivateurs de céréales exploitant des terres affermées soient autorisés à poursuivre leurs activités dans le cadre de la zone de base convenue.
Jeg ønsker at gøre det helt klart- og det er vigtigt, at Europa-Parlamentet forstår dette- at jeg ikke ønsker at øge korndyrkningsarealet ud over de vedtagne nationale og regionale basisarealer, der allerede er fastsat i forordning 1765/92, jeg ønsker bare at sikre, at de landbrugere, der dyrker korn på lejede arealer, skal have lov til at fortsætte hermed inden for dette vedtagne basisareal.

Le cœur, lui, souhaite simplement vivre et transcender.
Dit hjerte ønsker blot at leve og skinne og stråle.

Je souhaite simplement anéantir les rêves d'un pauvre petit orphelin!
Jeg ønsker blot at knuse en stakkels, lille, forældreløs drengs drømme!

Madame la Présidente, je souhaite simplement reposer la même question à la commissaire.
Fru formand, jeg vil blot spørge kommissæren om det samme emne igen.

Je souhaite simplement prendre la liberté de protester contre la tenue de ce débat.
Jeg vil bare tillade mig at protestere mod, at vi gennemfører denne forhandling.

Madame le Président, je souhaite simplement remercier tous ceux qui ont participé au débat.
Fru formand, jeg vil blot takke alle dem, der har deltaget i debatten.

Je souhaite simplement ajouter une remarque quant aux proportions en termes financiers.
Jeg vil blot tilføje en bemærkning vedrørende proportionerne, hvad pengene angår.

Monsieur le Président, je souhaite simplement répondre aux commentaires faits par M. Killilea.
Hr. formand, jeg vil blot gerne svare på hr. Killileas kommentarer.

Je souhaite simplement dire que GetResponse a fait des merveilles pour mon entreprise!
Jeg vil blot konstatere, at det har været rigtig godt for mit firma at bruge GetResponse!

(DA) Monsieur le Président, je souhaite simplement ajouter quelques mots à ce qui a déjà été dit.
(DA) Hr. formand! Jeg ønsker blot at supplere det, der allerede er blevet sagt.

Je souhaite simplement, Madame la commissaire, que, comme par le passé, vous tiriez positivement toutes les conclusions de ce rapport pour que nous renforcions encore, en particulier au sein de l'OMI, les exigences de l'Union européenne en matière de sécurité maritime.
Fru kommissær, jeg ønsker ganske enkelt, at De som hidtil drager alle positive konklusioner af denne betænkning, således at vi særligt inden for IMO til stadighed kan skærpe EU's krav til sikkerheden til søs.

Monsieur le Président, je souhaite simplement dire que je ne figure pas dans la liste des présences du procès-verbal d'hier.
Hr. formand, jeg vil bare sige, at jeg ikke er opført på tilstedeværelseslisten i protokollen fra i går.

Je souhaite simplement ajouter qu'en ma qualité de représentant de centaines de milliers de contribuables, je suis choqué de constater que la présente Commission ait, elle aussi, recours à toutes sortes de manuvres, qu'elle essaye, elle aussi, par toutes sortes de moyens de protéger un certain nombre de responsables de cette mauvaise gestion.
Jeg vil kun tilføje, at jeg som repræsentant for mange hundredtusinde skatteydere er chokeret over at høre, at også den nuværende Kommission udfører adskillige manøvrer og forsøg på at beskytte nogle ansvarlige for denne dårlige forvaltning.

La moyenne Les femmes célibataires russes ne sont pas après l"argent ou d"un passeport, elle souhaite simplement devenir une belle mariée et femme charmante femmes russes célibataires qui cherchent un partenaire de vie avec l"aide des organisations internationales sortir ensemble les sites sont parfois perçus comme ils cherchaient simplement de l"argent ou un passeport pour un autre pays.
Den gennemsnitlige Single russiske kvinder er ikke efter penge eller en Passport hun simpelthen ønsker at blive en smuk brud og charmerende Wife Single russiske kvinder, der søger en partner med hjælp fra internationale dating steder er nogle gange opfattes som de simpelthen søgte penge eller et pas til et andet land.

Je souhaite simplement que le public ressente de vraies émotions en entendant la musique que je joue.
Jeg vil bare gerne have, at publikum mærker ægte følelser gennem den musik jeg spiller.