Que Veut Dire SOUHAITONS DONC en Danois - Traduction En Danois

• ønsker derfor
• ønsker således
• derfor gerne
• derfor vil
• ønsker altså
• håber således

Exemples d'utilisation de Souhaitons donc en Français et leurs traductions en Danois

Nous souhaitons donc savoir si.
Vi vil derfor gerne vide, hvorvidt.

Nous nous sommes efforcés de créer un espace sûr et fiable, nous souhaitons donc partager nos principes en matière de confidentialité.
Vi har bestræbt os på at skabe et sikkert og pålideligt rum, og derfor ønsker vi at dele vores principper om dit privatliv.

Nous souhaitons donc élargir notre équipe.
Derfor ønsker vi nu at udvide vores team.

En tant que députés au Parlement européen, nous prenons nos distances par rapport à cette prise de position et ne souhaitons donc porter aucune responsabilité en la matière.
Som medlemmer af Parlamentet distancerer vi os fra denne stillingtagen og ønsker derfor ikke at bære noget som helst ansvar.

Nous souhaitons donc ouvrir de nouveau le débat.
Vi ønsker altså at starte diskussionen igen.

Nous souscrivons pleinement, avec d'autres députés des grands groupes politiques, à la demande de renvoi du vote de l'avis conforme et souhaitons donc en différer la mise aux voix aussi longtemps que le Conseil n'aura pas répondu aux demandes répétées du Parlement européen en matière d'adaptation institutionnelle.
Vi skriver sammen med andre medlemmer af de store politiske grupper fuldt ud under på anmodningen om, at den samstemmende udtalelse henvises til fornyet udvalgsbehandling, og vil derfor gerne have afstemningen udsat, indtil Rådet har imødekommet Europa-Parlamentets gentagne gange stillede krav om institutionel tilpasning.

Nous souhaitons donc retirer notre amendement.
Vi ønsker derfor at tage vores ændringsforslag tilbage.

Nous ne souhaitons donc pas l'inscrire dans la loi.
Derfor ønsker vi det ikke indskrevet i lovgivningen.

Nous souhaitons donc développer ce type de plantation.
Derfor vil vi yderligere tale om denne slags plante.

Nous souhaitons donc le renforcement de la solidarité européenne.
Vi ønsker derfor at styrke den europæiske solidaritet.

Nous souhaitons donc une adoption rapide avant la fin de l'année.
Vi ønsker derfor, at den bliver vedtaget hurtigt inden årets udgang.

Nous souhaitons donc que les amendements du Parlement soient retenus.
Vi håber således, at Europa-Parlamentets ændringsforslag godkendes.

Nous souhaitons donc que la Commission prenne cinq mesures concrètes.
Vi ønsker derfor, at Kommissionen træffer fem konkrete foranstaltninger.

Nous souhaitons donc vous aider à créer un environnement de travail sûr.
Derfor ønsker vi at hjælpe dig med at etablere et sikkert arbejdsmiljø.

Nous souhaitons donc avoir une base politique aussi large que possible en sa faveur.
Vi ønsker således med dette at få et så bredt politisk grundlag som muligt.

Nous souhaitons donc que les amendements que nous avons présentés à cet égard soient adoptés demain.
Vi ønsker derfor, at vores ændringsforslag bliver vedtaget i morgen.

Nous souhaitons donc vous informer ici concernant la protection des données dans notre entreprise.
Derfor vil vi her gerne oplyse dig om databeskyttelsen i vores virksomhed.

Nous ne souhaitons donc pas condamner l'alcool en tant que tel, ni établir de nouvelles lois.
Derfor vil vi ikke gøre alkohol selv til skurken og heller ikke vedtage nye love.

Nous souhaitons donc que dès cet été, une proposition de la Commission sur ce thème soit soumise.
Vi ønsker altså, at der endnu i sommer stilles et forslag af Kommissionen om denne problematik.

Nous souhaitons donc que le Parlement européen soit pleinement impliqué dans les futurs travaux sur ce sujet.
Vi ønsker derfor, at Parlamentet skal inddrages fuldt ud i et fremtidigt arbejde om dette.

Nous ne souhaitons donc pas apporter de l'eau au moulin de ceux qui, en quelque sorte, veulent avoir la peau de ce régime.
Vi ønsker altså ikke at hjælpe de personer, der ønsker denne ordning fjernet.

Nous souhaitons donc plus de vigilance en amont sur ces problèmes-là, pour éviter les problèmes aux salariés.
Vi ønsker således en større opmærksomhed på disse problemer tidligere i forløbet, så arbejdstagerne ikke skal tumle med dem.

Nous souhaitons donc une coopération avec les États-Unis, mais, nous le répétons encore une fois: toujours dans le respect de nos droits!
Derfor ønsker vi at samarbejde med USA, men for at understrege det endnu en gang: altid på grundlag af vores rettigheder!

Nous souhaitons donc que notre recherche soit solide sur le plan académique et qu'elle ait un impact local, national ou international.
Vi ønsker derfor, at vores forskning er akademisk stærk og i stand til at skabe effekt lokalt, nationalt eller internationalt.

Nous souhaitons donc le succès de votre communication sur le développement durable, mais aimerions que les choses aillent plus vite.
Vi ønsker således, at Deres meddelelse om bæredygtig udvikling bliver vel modtaget, men vi havde gerne set en hurtigere udvikling.

Nous ne souhaitons donc pas de débat le mardi mais souhaitons simplement qu'il se déroule le jeudi après-midi lors du débat d'actualité.
Vi ønsker således ingen debat om tirsdagen, men vi ønsker at gøre det i aktualitetsdebatten om torsdagen.

Nous souhaitons donc que vous ayez raison, mais notre préoccupation est que, encore une fois, les diplomaties de l'Europe arrivent tard et de manière inappropriée.
Vi håber således, at De har ret, men vi frygter, at Europas diplomatier endnu en gang optræder for sent og på en dårlig måde.

Nous souhaitons donc également dire que chaque gouvernement, dans chacun des 27 États membres, doit s'assurer que ses concitoyens reçoivent des soins de santé corrects.
Derfor ønsker vi også at fastholde, at hver enkelt regering i hvert eneste af de 27 EU-lande har ansvaret for at sikre deres borgere et ordentligt sundhedsvæsen.

Nous souhaitons donc en effet une Europe plus proche du citoyen et, pour nous, cela signifie l'adoption d'un système décisionnel simple et la réduction du déficit démocratique.
Vi ønsker således faktisk et Europa, der er tæt på borgerne, og det betyder for os et enkelt system for beslutningsprocessen og en absorbering af det demokratiske underskud.

Nous souhaitons donc un bon travail à la Commission et nous formulons le vœu que cette conférence puisse aboutir à des travaux et des conclusions satisfaisantes.
Vi ønsker derfor for Kommissionen, at det bliver et godt stykke arbejde, og vi giver udtryk for det ønske, at denne konference må føre til flere arbejder og til tilfredsstillende konklusioner.