Exemples d'utilisation de Sous-ensembles en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Applicabilité aux sous-ensembles.
Des contrôles et des essais qui seront effectués à la réception des approvisionnements des matériaux,des composants et des sous-ensembles;
De undersøgelser og de prøvninger, der skal udføres ved modtagelsen af forsyningerne med materialer,komponenter og delmontager.Elle vous permet d'isoler et d'analyser des sous-ensembles de votre trafic.
Den gør det muligt at isolere og analysere delmængder af din trafik.Des extraits ou sous-ensembles des produits standard du Centre visés aux alinéas a à c, selon la demande de tel ou tel État partie.
Uddrag eller delmængder af Det Internationale Datacenters standardprodukter som specificeret under a- c, udvalgt efter en individuel deltagerstats anmodning.Calcul de valeurs statistiques sur les différents sous-ensembles de taille des données.
Beregning af statistiske værdier på forskellige størrelser delmængder af data.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sous-produits animaux
machines à sous vidéo
disponible sous forme
le sous-marin
nouvel ensemble
un sous-marin
heureux ensemble
tunnel sous la manche
propre ensemble
machines à sous classiques
Plus
Lorsque des sous-ensembles ou des composants de mêmes spécifications techniques proviennent de fournisseurs différents, les essais éventuels doivent être pratiqués sur les pièces provenant de chacun des fournisseurs.
Hvis delmontager eller komponenter med de samme tekniske specifikationer leveres af en række forskellige leverandører, skal prøvninger i givet fald udføres for dele fra hver enkelt leverandør.Substances et mélanges dangereux présents dans le produit, les sous-ensembles et les composants.
Farlige stoffer og blandinger i produktet, delmontager og komponenter.It est pratique pour l'assemblage des sous-ensembles complexes, et idéal pour en collaboration avec la colonne et Boom.
It s Praktisk til samling indviklede delmontager, og ideelt til sammen med kolonne& Boom.N'hésitez pas à décomposer chaque branche principale en plusieurs sous-ensembles de plus petits.
Vous pouvez trouver de nombreux autres magasins proposant des sous-ensembles, des pièces de rechange et des couteaux pour les trancheurs de différents modèles et appareils individuels.
Du kan finde mange andre butikker, der tilbyder komponenter, reservedele og knive til skiver af en anden model og andre enheder.Des plans de conception et de fabrication, ainsi quedes schémas des composants, sous-ensembles, circuits, etc.;
Konstruktions- og produktionstegninger samtdiagrammer over komponenter, delmontager, kredsløb mv.Lorsqu'un compteur d'énergie thermique est composé de sous-ensembles, les exigences essentielles applicables au compteur sont aussi applicables aux sous-ensembles.
Når en varmeenergimåler består af underenheder, finder de væsentlige krav for varmeenergimåleren, hvor det er relevant, anvendelse på de pågældende underenheder.Des dessins de la conception et de la fabrication ainsi quedes schémas des composants, sous-ensembles, circuits, etc.;
Konstruktions- og fabrikationstegninger samtskitser af komponenter, delmontager, kredsløb osv.Voulons-nous réellement inclure les pièces détachées consommables et les sous-ensembles dans cette proposition, même s'ils ajoutent une contamination et d'énormes problèmes techniques au processus de recyclage?
Ønsker vi virkelig at medtage reservedele og underenheder i dette forslag, selv om de måtte føre til forurening og enorme tekniske problemer i genvindingsprocessen?Vous pouvez choisir d'incorporer toutes les polices(avec ousans les polices système), certaines polices spécifiques ou des sous-ensembles de certaines polices.
Du kan vælge at integrere alle skrifttyper(med eller uden systemskrifttyper),kun bestemte særskilte skrifttyper eller undersæt af bestemte skrifttyper.Lorsqu'il existe des annexes spécifiques fixantdes exigences essentielles pour les sous-ensembles, les dispositions de la présente directive s'appliquent mutatis mutandis auxdits sous-ensembles.
Anvendelse på Dans ce travail, il a concentré son attention sur la théorie de"axée sur les séries de dimensions",à savoir les surfaces de"bonne" sous-ensembles de l'espace euclidien.
I dette arbejde, han koncentreret sin opmærksomhed om teorien om"dimensionsstabil orienteret sæt",nemlig overflader af"pæne" delmængder af euklidisk rum.Nous testons parfois des fonctionnalités ou des contenus nouveaux oumodifiés auprès de sous-ensembles d'utilisateurs et nous utilisons des cookies pour nous aider à offrir à ces utilisateurs une expérience cohérente.
En gang imellem tester vi nye ellerforskellige funktioner og indhold med undergrupper af brugere og bruger cookies til at sikre, at brugere, som er en del af et eksperiment, har en ensartet oplevelse.La désignation EX est une désignation professionnelle de protection contre les explosions acceptée pour les dispositifs etsystèmes de protection ou leurs sous-ensembles et pièces.
EX-betegnelsen er en professionel betegnelse til eksplosionsbeskyttelse,der bruges til beskyttelsesanordninger og systemer eller deres underenheder og dele.Les conditions de compatibilité avec des interfaces, des sous-ensembles ou des instruments de mesure.
Betingelserne for kompatibilitet med grænseflader, underenheder eller måleinstrumenter.Composants et sous-ensembles": les pièces prévues pour être intégrées dans des produits consommateur d'énergie qui ne sont pas mises sur le marché et/ou mises en service sous forme de pièces détachées destinées aux utilisateurs finals ou dont la performance environnementale ne peut pas être évaluée de manière indépendante;
Komponenter og delkomponenter": dele, der er beregnet til at indgå i energiforbrugende produkter, og som ikke markedsføres og/eller ibrugtages som særskilte dele til slutbrugere, eller hvis miljømæssige egenskaber ikke kan vurderes selvstændigt.Vous pouvez utiliser des paquets pour diviser le modèle en sous-ensembles plus petits afin d'en faciliter la gestion.
Du kan bruge pakker til at opdele modellen i mindre og mere håndterbare undersæt.En 1975, elle a publié optimale rearrangeable graphiques dans laquelle elle a donné une méthode de trouver le nombre minimum d'arêtes un graphique rearrangeable mai ont pour tout choix de sous-ensembles de nonempty son sommet ensemble.
I 1975 offentliggjorde hun Optimal rearrangeable grafer, hvor hun gav en metode til at finde det mindste antal kanter en rearrangeable grafen kan have for ethvert valg af nonempty delmængder af sin top sæt.Le champ d'application couvre également les composantes des produits consommateurs d'énergie et les sous-ensembles à intégrer qui sont mis sur le marché sous forme de pièces détachées destinées à l'utilisateur final et dont les performances environnementales peuvent être évaluées de façon indépendante.
Anvendelsesområdet dækker ligeledes de komponenter og delkomponenter, der er beregnet til at indgå i energiforbrugende produkter, og som markedsføres som særskilte dele til slutbrugere, eller hvis miljøegenskaber kan vurderes uafhængigt.Trieuse pondérale de contrôle à fonctionnement automatiqueUn trieur-étiqueteur à fonctionnement automatique répartissant des articles de masses différentes en plusieurs sous-ensembles en fonction de la valeur de la différence entre leur masse et le point de tri nominal.
Automatisk kontrolvægt En automatisk opsamlingsvægt, som opdeler artikler med forskellig masse i to eller flere undergrupper, afhængigt af forskellen mellem deres masse og et nominelt sætpunkt.Elle ne doit pas comprendre les plans détaillés etautres renseignements précis concernant les sous-ensembles utilisés pour la fabrication des machines sauf si leur connaissance est indispensable ou nécessaire à la vérification de la conformité aux exigences essentielles de sécurité.
Det tekniske dossier behøver ikkeomfatte detaljerede planer eller andre specifikke oplysninger vedrørende underenheder, der anvendes til fremstilling af maskinen, medmindre kendskab hertil er afgørende for at kunne kontrollere, at de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav er opfyldt.Évaluation et vérification: Le demandeur doit rédiger des déclarations attestant la non-présence de substances extrêmement préoccupantes en concentration égale ousupérieure à la limite de concentration spécifiée pour le produit et les sous-ensembles et composants répertoriés dans le tableau 3.
Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal indsamle erklæringer om, at der ikke forefindes SVHC i koncentrationer,som er lig med eller overskrider den anførte grænseværdi for produktet og de i tabel 3 anførte delmontager og komponenter.En outre, lorsqu'on utilise des zones désignées de risque d'explosion dans la zone d'une installation spécifique,chacune de ses quantités et sous-ensembles est combinée de telle sorte qu'elle ne soit pas non plus une occasion de créer une source d'inflammation des poussières.
Desuden er brugen af udpegede eksplosionsfarlige zoner indenfor rammerne af en bestemt installation, alle dets populære og komponenter kombineret på en sådan måde, at de heller ikke er en mulighed for at skabe en kilde til støvtænding.L'entité en charge de l'entretien devrait établir,pour les pièces constitutives de base ou les sous-ensembles conçus pour des systèmes ferroviaires, les paramètres de base et les caractéristiques techniques concernant l'entretien et la logistique, pour que ces pièces respectent les exigences fournies par cette directive pendant leur fonctionnement.
Enheden med ansvar for vedligeholdelse bør fastlægge de grundlæggende parametre og tekniske karakteristika for vedligeholdelse oglogistik i forbindelse med grundkomponenter eller underenheder udformet til jernbanenettet, således at de ved ibrugtagning opfylder kravene i dette direktiv.La gamme complète d'équipements hygiéniques innovants Alfa Laval sont les sous-ensembles clés dans le process des produits laitiers.
Alfa Lavals komplette udvalg af innovativt hygiejnisk udstyr er vigtige byggesten i mejeriprocessen.
