Que Veut Dire SOUVENT CACHÉS en Danois - Traduction En Danois

• ofte skjult

Exemples d'utilisation de Souvent cachés en Français et leurs traductions en Danois

Ces coûts sont souvent cachés.
Udgiften er ofte skjult.

Les campings sont souvent cachés entre les pins et les oliviers, et sont le point de départ idéal pour différentes activités et excursions.
Campingpladserne er ofte skjult mellem fyrretræer og oliventræer, og er en perfekt base for flere ture og aktiviteter.

Jambes, les accoudoirs et les meubles rembourrés classique dossier sont souvent cachés draperie.
Ben, armlæn og ryglæn klassiske polstermøbler er ofte skjult draperier.

Et ils sont souvent cachés à l'abri des regards.
Men de er ofte skjult for øjet.

Le visage du Bichon Maltais est reconnaissable avec ses deux grands yeux foncés et tout ronds, souvent cachés derrière une longue frange.
Den maltesiske Bichon ansigt er genkendelig med sine to store mørke øjne og runde, ofte skjult bag lange pandehår.

En outre, les trésors sont souvent cachés à l'intérieur des murs de la maison et dans le sol sous la maison.
Desuden er skatte også ofte skjult lige inde i husets vægge og i jorden under huset.

Com néanmoins, dans le cas où vous voulez ignorer un tel comportement des applications, vous devez toujours examiner sophistiqué et personnalisé chances parce que c'est là une majorité de de la peut- être les applications indésirables sont souvent cachés.
Com ikke desto mindre, i tilfælde af at du ønsker at ignorere en sådan adfærd af programmer, bør du altid undersøge, avancerede og tilpassede chancer, fordi det er der, hvor et flertal af de eventuelt uønskede programmer er ofte skjult.

Herbe à puce et ses parents sont souvent cachés parmi les autres types de végétation.
Poison Ivy og dets slægtninge er ofte skjult blandt andre vegetation.

Ces offres sont souvent cachés lorsque vous installez des programmes, et si vous ne faites pas attention, vous ne pourrez pas les voir, ce qui signifie que leur installation ne sera autorisé.
Disse tilbud er ofte skjult, når du installerer programmer, og hvis du ikke er opmærksomme, vil du ikke se dem, hvilket betyder, at deres installation vil være tilladt.

Beaucoup des«églises rupestres» spéciales souvent cachés quelque part dans le paysage, une nécropole.
Masser af de særlige"rock kirker" ofte skjult et sted i landskabet, en necropolis.

Ces éléments sont souvent cachés lors de l'installation, et si vous ne faites pas attention, vous allez manquer, ce qui signifie que leur installation ne sera autorisée.
Disse elementer er ofte skjult under installationen, og hvis du ikke er opmærksom, vil du gå glip af dem, hvilket betyder, at deres installation vil blive tilladt.

Les symptômes des premières manifestations sont souvent cachés, ce qui entraîne des complications.
Symptomer på de første manifestationer er ofte skjult, hvilket fører til komplikationer.

Ces éléments sont souvent cachés lors de l'installation, et si vous ne faites pas attention, vous ne pourrez pas les voir, ce qui signifie que leur installation ne sera autorisé.
Disse elementer er ofte skjult under installationen, og hvis du ikke er opmærksomme, vil du ikke se dem, hvilket betyder, at deres installation vil være tilladt.

La mauvaise nouvelle, c'est que ces étapes d'installation sont souvent cachés dans les« Avancée» ou« Personnalisée» préférences d'installation.
Den dårlige nyhed her er, at installere skridt er ofte skjult i“Avanceret” eller“Brugerdefineret” installation præferencer.

Ces éléments sont souvent cachés lors de l'installation, et si vous ne faites pas attention, vous ne pourrez pas les voir, ce qui signifie que leur installation ne sera autorisée.
Disse tilbud er ofte skjult, når du installerer programmer, og hvis du ikke er opmærksomme, vil du ikke se dem, hvilket betyder, at deres installation vil være tilladt.

Qu'il soit utilisé pour exécuter plusieurs applications et processus en même temps, si vous ouvrez plusieurs dossiers qui ne supporteront pas encore les fermer parce qu'ils sont difficiles d'accès(souvent cachés ou"enterré" bien), il est probable que, dans certains cas, vous voulez cacher dans le fond à certains des[…].
Uanset om den bruges til at køre flere programmer og processer samtidigt, uanset om du åbne flere mapper, der ikke vil udholde endnu lukker dem, fordi de er vanskelige at få adgang(ofte skjult eller"begravet" godt), er det sandsynligt der i nogle tilfælde, du ønsker at gemme sig i baggrunden for nogle af[…].

Éléments ajoutés au freeware sont souvent cachés et peuvent installer sans le consentement explicite des utilisateurs.
Elementer, der føjes til freeware er ofte skjult og kan installere uden udtrykkeligt samtykke fra brugerne.

Souvent cachés dans les aliments courants et des produits manufacturés, des protéines de lait peuvent faire une apparition en tant qu'ingrédient dans tout, des craquelins de dentifrice, sous le couvert d'arôme artificiel de beurre, caséinates, lactoglobuline et de la présure, entre autres choses.
Ofte skjult i almindelige fødevarer og forarbejdede produkter, kan mælkeproteiner gøre en udseende som en ingrediens i alt fra kiks til tandpasta, under dække af kunstig smør smag, kaseinater, lactoglobulin og osteløbe, blandt andre ting.

Ces programmes d'indigne de confiance sont souvent cachés derrière des logiciels libres, afin que les utilisateurs ne remarquent pas même logiciel comment indésirable entre leurs ordinateurs.
Disse upålidelige programmer er ofte skjult bag fri software, så brugerne ikke selv mærke hvordan uønsket software træder deres computere.

Le piège du plaisir alimentaire est souvent caché et il est extrêmement difficile de s'en échapper.
Madafhængighedsfælden er ofte skjult og meget vanskelig at slippe ud af.

Les causes sont souvent cachées dans les perturbations du corps.
Årsagerne er ofte skjult i kroppens forstyrrelser.

Dans un plafond à deux niveaux, le rétroéclairage est souvent caché dans une niche particulière.
I et to-niveau loft er baggrundsbelysningen ofte skjult i en ejendommelig niche.

Le sucre est souvent caché.
Sukkeret er ofte skjult.

Ce coût est souvent caché.
Udgiften er ofte skjult.

Que les installateurs sont concernés, les fichiers sont souvent cachées derrière les liens de téléchargement de faux et autres sites d'annonces en fichier torrent et partage.
Hvad angår installatører, er filerne ofte skjult bag falske downloadlinks og andre annoncer på fil deling og torrent websites.

Malheureusement, les offres sont souvent cachées, et les utilisateurs ne sont pas conscients d'être là, ce qui signifie qu'ils ne les désélectionne pas.
Desværre er tilbuddene ofte skjult, og brugerne er ikke klar over, at de er der, hvilket betyder, at de ikke fravælger dem.

Les causes de ce phénomène sont souvent cachées dans les préparations médicales prescrites par un médecin.
Årsagerne til dette fænomen er ofte skjult i medicinske præparater, der er ordineret af en læge.

Il vous est difficile de vous retenir et votre meilleur jugement est souvent caché sous l'éclat d'une nouvelle inspiration pas toujours très sage.
Du har svært ved at begrænse dig, og din kloge vurdering af tingene bliver ofte skjult bag glimtet af en ny og ikke altid lige indsigtsfuld inspiration.

Certains d'entre eux- sont clairs, avec la clinique exprimé, souvent cachée, pour le moment, gagne progressivemen….
Nogle af dem- er klare, med den udtrykte klinik, ofte skjult for tiden, efterhånden tager til i styrke og gøre sig klar på én dag er….

Contenues dans les nombreuses ruelles sont historique siheyuan(maisons de la Cour), souvent caché derrière des portes en bois rouges, gros.
Indeholdt i mange baner er historiske siheyuan(gårdhave huse), ofte skjult bag store, røde træ døråbninger.

Comment utiliser "souvent cachés" dans une phrase en Français

Et les barbecue sont souvent cachés au fond du garage.

Ses yeux marron sont le plus souvent cachés ses lunettes.

Les vérins de suspension sont souvent cachés par les roues.

Les petites étoiles sont souvent cachés dans des blocs invisibles.

Ils sont très discrets et sont souvent cachés dans des terriers.

Souvent cachés derrière leurs grilles, ils restent plus ou moins mystérieux.

Ses yeux sont souvent cachés sous une forêt de tentacules collantes.

Leurs pieds sont moches mais heureusement souvent cachés par d'autres plantes.

Oui les rouages essentiels sont le plus souvent cachés et ignorés.

Souvent cachés des regards, difficiles à trouver, ils cultivent la discrétion.

Comment utiliser "ofte skjult" dans une phrase en Danois

Bag ethvert "hvad", ligger der et ofte skjult "hvorfor".

Gamle kulturspor ligger ofte skjult i jordoverfladen og dukker først frem under et eventuelt anlægsarbejde.

Spor af fortidsminder findes ofte skjult i landskabet, og kræver til tider en museumsfaglig persons trænede øje at spotte.

Besvigelser forsøges ofte skjult eller tilsløret.

Hos voksne går sygdommen ofte skjult, på dette tidspunkt er de bærere.

Når Greta trådte ind ad døren, var hendes ansigt ofte skjult af en stor buket blomster – i.

Men racisme er ofte skjult og kommer til syne i små bemærkninger, og det gør den ikke mindre ubehagelig.

Fællesnævner er, at de alle bidrager til at universitetets medarbejdere bedre kan løse deres opgaver – og at de foregår dybt – og ofte skjult - i administrationens maskinrum.

Med dansk rejseleder, 8 dage Iran er et skatkammer af rosenhaver, poesi og safranduftende delikatesser – desværre ofte skjult bag en klippeblok af politiske nyheder.

Lobbyisme fungere ofte "skjult" - via under bevidstheden.