Exemples d'utilisation de Cachent souvent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Par conséquent, annonces cachent souvent contenu sous- jacent.
Af denne grund, vises reklamer ofte skjule den underliggende indhold.Les sites internet, les publicités et les messages peuvent contenir des téléchargements automatiques qui cachent souvent des programmes malveillants.
Websites, annoncer og meddelelser, der indeholder automatiske downloads, skjuler ofte malware.Les publicités affichées cachent souvent le contenu sous- jacent des sites web visités.
Annoncer skjule ofte indholdet af besøgte hjemmesider.Comme résultat, les publicités affichées cachent souvent le contenu sous- jacent.
Af denne grund, vises reklamer ofte skjule den underliggende indhold.Les publicités affichées cachent souvent le contenu sous- jacent, diminuant ainsi significativement la qualité de navigation internet.
Vises reklamer ofte skjule den underliggende, og dermed en markant faldende web browsing kvalitet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
photo cacherphoto carte cacherobjets cachéscaméra cachéeimg carte cacherfichiers cachéstrésors cachésrien à cachercache quelque chose
coûts cachés
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien cachécomment cachercomplètement cachépourquoi tu te cachescachent souvent
pourquoi cacherplus cachéspeu cachésouvent cachésrien cacher
Plus
Utilisation avec des verbes
Ils n'ont pas honte de leurs propres désirs et cachent souvent leur vraie nature.
De skammer sig ikke over deres egne ønsker og skjuler ofte deres sande natur.Les personnes derrière‘MobiDash' cachent souvent leur module logiciel publicitaire sous le couvert d'applications et de services populaires.
Folkene bag MobiDash skjuler ofte deres adware-modul under dække af populære apps og tjenester.Il s'agit d'une initiative louable:les mesures de petite envergure cachent souvent de grands résultats, et c'est ici le cas.
Det er et velkomment initiativ.Mindre foranstaltninger skjuler ofte større resultater, og sådan er det i dette tilfælde.Les chiens cachent souvent leurs maladies le plus longtemps possible et agissent comme s'ils se sentaient bien lorsqu'ils ne le sont pas.
Hunde skjuler ofte deres sygdomme så længe som muligt og opfører sig som om, intet er galt, når der i virkeligheden er noget mere alvorligt på færde.Sachez que des sites web inconnus cachent souvent des fichiers infectés.
Vær opmærksom på at ukendte websteder ofte skjule kompromitteret filer.Les feuilles cachent souvent des fleurs encore présentes à la fin de l'été, alors regardez attentivement avant de juger si un arbre est un orme ou non.
Bladene kan ofte skjule blomstrer, der stadig er til stede fra sene sommer, så se omhyggeligt, før du dømmer om et træ er en elm eller ej.Un autre avantage:les robes noires cachent souvent de petites“zones à problèmes” telles que.
Et andet plus:Sorte kjoler skjuler ofte små“problemområder” som f. eks.Les publicités affichées cachent souvent le contenu sous-jacent des sites web visités, diminuant ainsi significativement l'expérience de navigation internet.
Derfor vises reklamer ofte skjule underliggende indhold af besøgte hjemmesider, hvilket er betydeligt mindske Internet-browsing oplevelse.Donc, les pop- up, les coupons, les bannières etautres publicités intrusives cachent souvent le contenu sous- jacent, ce qui diminue significativement l'expérience de navigation.
Derfor, pop-ups, bannere, kuponer ogandre annoncer, der vises ofte skjule underliggende indhold, og dermed en markant aftagende Internet-browsing oplevelse.Malheureusement, les patients cachent souvent des symptômes de troubles psychotiques et leur comportement est mal interprété d'autres qui ne font pas attention aux« excentricités» et« mauvais caractère» de l'homme.
Desværre, patienter skjule ofte symptomer på psykotiske sygdomme, og deres adfærd er misforstået andre, der ikke er opmærksomme på de"særheder" og"dårlige karakter" af mennesket.Les paramètres par défaut etStandard ne sont pas ceux qui doivent s'appuyer sur ces jours- ci, car elles cachent souvent des accords de l'utilisateur présélectionné pour installer tous les ajouts faits avec le programme principal.
Fx Standard ogStandard-indstillingerne er ikke dem, der er til at stole på i disse dage, da de ofte skjuler pre-valgte bruger aftaler til at installere alle tilføjelser sammen med den primære program.Les victimes(et auteurs) de la cyberintimidation cachent souvent leur écran ou leur dispositif lorsque qu'ils sont en compagnie d'autres personnes, et évitent de parler de leur activité en ligne.
Ofre(og syndere) af cybermobning skjuler ofte deres skærm eller enhed, når andre mennesker kommer indenfor rækkevidde, eller bliver indelukkede om deres online aktiviteter.Il est important de connaître le contenu de vos aliments,car les fabricants cachent souvent de grandes quantités de sucre ou de graisses malsaines dans les aliments emballés, même les aliments prétendant être sains.
Det er vigtigt at være opmærksom på, hvad der er i din mad,da producenter ofte skjuler store mængder sukker eller usunde fedt i emballeret mad, selv mad, der hævder at være sund.Les administrateurs de ces réseaux ne cachent souvent même pas ce but, certains de ces réseaux ayant été créés dans l'objectif avéré de contourner les droits d'auteur, jugés abusifs(10).
Ofte skjuler administratorerne af disse netværk ikke engang dette formål, idet visse af disse netværk er blevet skabt med det erklærede formål at omgå ophavsrettighederne, som anses for at være urimelige(10).Il est important de savoir ce que contiennent les aliments car les fabricants cachent souvent de grandes quantités de sucre ou de graisses malsaines dans les aliments emballés, même les aliments qui prétendent être sains.
Det er vigtigt at være opmærksom på, hvad der er i din mad, da producenter ofte skjuler store mængder sukker eller usunde fedt i emballeret mad, selv mad, der hævder at være sund.Pour cette raison, les publicités affichées cachent souvent le contenu des sites web visités, ce qui diminue significativement l'expérience de navigation internet.
Derfor vises reklamer ofte skjule underliggende indhold af besøgte hjemmesider, hvilket er betydeligt mindske Internet-browsing oplevelse.Il est important d'être conscient de ce qu'il y a dans vos aliments,car les fabricants cachent souvent de grandes quantités de sucre ou de gras malsains dans les aliments emballés, même les aliments qui prétendent être sains.
Det er vigtigt at være opmærksom på, hvad der er i din mad,da producenter ofte skjuler store mængder sukker eller usunde fedt i emballeret mad, selv mad, der hævder at være sund.Les Langhe, avec leurs collines ondulantes,avec leurs vignobles nobles qui cachent souvent des villages de fondation s'ancien, sont l'une des principales raisons qui poussent le touriste à visiter cette région du Bas- Piémont.
Langhe, med deres bølgende bakker,med deres ædle vinmarker, der ofte skjuler landsbyer i oldtidens fundament, er en af de vigtigste grunde til at skubbe turisten til at besøge dette område af den nedre Piemonte.Le plus grand bonheur se cache souvent dans les plus petites choses.
Ofte gemmer den største lykke sig i de mindste ting.Elle cache souvent ses émotions.
Hun gemmer tit sine følelser.”.Derrière un grand homme se cache souvent une grande femme.
At der bag en stor mand, ofte gemmer sig en stor en kvinde.Avec les dettes publiques naquit un système de crédit international qui cache souvent une des sources de l'accumulation primitive chez tel ou tel peuple.
Med statsgælden opstod et internationalt kreditsystem, der ofte skjuler en af kilderne til den oprindelige akkumulation hos dette eller hint folk.Sa légère augmentation- un grand avantage à la chasse dans les bois, ils courent sans problème sous l'épinette etpénètrent dans les arbres tombés, qui cache souvent la bête.
Hendes lille stigning- en stor fordel i jagten i skoven, de kører problemfrit under gran ogtrænge de faldne træer, som ofte skjuler dyret.La peur d'entamer ce travail cache souvent une réelle appréhension de ce que l'on va découvrir», analyse Maryse Pascaud, conseillère conjugale et familiale dans le Gers, qui assimile ce déni de la souffrance à une protection.
Frygt starter denne ofte skjuler en reel forståelse af, hvad der vil finde," analyserer Maryse Pascaud, ægteskab og familie rådgiver i Gers, der sidestiller denne fornægtelse af lidelse til beskyttelse.
