Exemples d'utilisation de Souvent indispensable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une aide extérieure est souvent indispensable.
Souvent indispensables dans une démarche scientifique.
Det er ofte helt afgørende for en videnskabelig proces.Pour cela une aide extérieure est souvent indispensable.
Derfor er hjælp udefra ofte nødvendigt.Échanges souvent indispensables dans une démarche scientifique.
Det er ofte helt afgørende for en videnskabelig proces.Le miel pendant la grossesse est souvent indispensable.
Honning under graviditet er ofte uundværlig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Souvent indispensable: protection des gouttières contre le feuillage.
Ofte uundværlig: Beskyttelse mod rende mod løvverk.L'alcool éthylique est souvent indispensable dans la vie quotidienne.
Ethylalkohol er ofte uundværlig i hverdagen.Souvent indispensable: la protection de gouttière contre le feuillage.
Ofte uundværlig: Beskyttelse mod rende mod løvverk.En province, une voiture individuelle est souvent indispensable.
Ude i produktionsdanmark er Un CV est souvent indispensable pour postuler à un emploi.
L'expérience clinique montre queplusieurs clips sont souvent indispensables.
La radiographie est souvent indispensable pour explorer la toux du chien.
Ce type de construction permet de créer un certain effet visuel, ce qui est souvent indispensable dans certains domaines.
Denne type konstruktion gør det muligt at skabe en vis visuel effekt, som ofte er afgørende i nogle områder.Cette collaboration est souvent indispensable pour la réussite du traitement.
Dette tværfaglige samarbejde er ofte en nødvendighed, for at behandlingen lykkes.Ils acquièrent des compétences de recherche, d'analyse et de résolution de problèmes,qui sont tous souvent indispensable dans tous les domaines de carrière.
De får forskning, analytiske og problemløsning færdigheder,som alle er ofte afgørende i enhver valgte karriere felt.Certains accessoires, souvent indispensables, sont proposés quand on achète une défonceuse.
Nogle tilbehør, ofte uundværlige, tilbydes, når du køber en router.C'est pourquoi un perfectionnement de la langue française est bien souvent indispensable pour réussir des études sélectives.
Derfor er Il est souvent indispensable pour commercialiser un produit sur le marché européen.
Et CE-mærke er ofte nødvendigt for at bringe et produkt til det europæiske marked.Souvenez- vous que les exemples ne sont pas“décoratifs”: ils sont souvent indispensables à la bonne compréhension d'un concept.
Husk, at eksempler ikke kun er til pynt- de er ofte afgørende for en ordentlig forståelse af et koncept.Ceci est souvent indispensable dans les logements modernes et neufs qui sont bien isolés et étanches.
Dette er ofte nødvendigt i moderne og nye boliger, der er godt isoleret og lufttætte.Les cookies temporaires ne sont enregistrés quele temps de votre passage. Ils sont souvent indispensables au fonctionnement du site Internet.
Session cookies er cookies,som kun gemmes i denne session, og som ofte er afgørende for, at hjemmesiden kan fungere.Cet accessoire de bureau très souvent indispensable pour ceux qui naviguent pendant des heures sur leur PC portable ou fixe, pourra l'accompagner au quotidien.
Denne desk tilbehør meget ofte afgørende for dem, der sejler i timevis på deres bærbare eller stationære pc, vil ledsage hver dag.Je sais par expérience que les services qu'elles offrent aux régions etgroupes sociaux défavorisés sont très efficaces et souvent indispensables.
Jeg ved af erfaring, at deres tjenester til gavnfor underprivilegerede samfundsgrupper og regioner er meget effektive og ofte uundværlige.Externaliser cette compétence est souvent indispensable aux petites et moyennes entreprises.
Engangs advokatydelser er ofte nødvendige for små og mellemstore virksomheder.Elle assure, en effet, la cohésion économique, sociale, territoriale,à travers le cofinancement de projets concrets et bien souvent indispensables.
Den garanterer således økonomisk, social ogterritorial samhørighed via medfinansiering af praktiske og meget ofte meget vigtige projekter.Lorsque vous partez à l'étranger,il est souvent indispensable d'emmener, dans vos bagages, un adaptateur de prise.
Når man rejser til udlandet,er det ofte nødvendigt at bruge en adapter.Une pièce avec une cheminée est toujours confortable et invitante, quel que soit le style de la décoration oula fonction de l'espace; elle est donc un élément souhaitable et souvent indispensable pour certains.
Pourtant, les restructurations sont souvent indispensables à la survie et au développement des entreprises.
Cela ne doit toutefois pas nous empêcher de plaider à nouveau pour la doctrine qui veut que nous franchissions, en aucune circonstance,la ligne qui sépare la pression politique internationale légitime, souvent indispensable, et l'immixtion indésirable dans les affaires intérieures d'autres pays.
Det må imidlertid ikke aflede os fra atter at advokere for doktrinen om, at vi under ingen omstændighedermå overskride den streg, der adskiller legitimt og ofte nødvendigt internationalt pres fra uønsket indblanding i andre landes interne anliggender.Comme nous le disions,la présence de forums est souvent indispensables dans ce genre de situation, et c'est pourquoi ce thème WordPress intègre aussi bbPress.
Som vi sagde,tilstedeværelsen af fora er ofte afgørende i denne slags situationer, og det er grunden til dette WordPress tema også bbPress.
