Que Veut Dire SOUVENT UNE QUESTION en Danois - Traduction En Danois

• ofte et spørgsmål
• tit et spørgsmål

Exemples d'utilisation de Souvent une question en Français et leurs traductions en Danois

Souvent une question de vitesse.
Oftest stillede spørgsmål om fart.

Bien entendu c'est souvent une question d'économie.
Det er ofte et spørgsmål om økonomi.

La première réaction des gens lorsqu'ils apprennent à propos de la taxe coloniale française est souvent une question:"Jusqu'à quand?".
Den første reaktion fra folk, når de lærer om eksistensen af fransk koloniale skat, er ofte et spørgsmål:"Indtil hvornår".

Le nez est souvent une question d'esprit.
Næsen er ofte et spørgsmål om humor.

La préparation correcte des feuilles de thé séchées est souvent une question de connaissance.
At tilberede de tørrede teblade rigtigt er ofte et spørgsmål om viden.

C'est souvent une question de cuisson.
Og rigtig ofte handler det om madlavning.

Quand un avocat n'a pas de fleurs, c'est souvent une question de soin et de patience.
Når en avokado ikke har nogen blomster, er det ofte et spørgsmål om korrekt pleje og lidt tålmodighed.

C'est souvent une question de sentiment.
Det er ofte et spørgsmål om mavefornemmelse.

Cependant, les propriétaires de cette merveilleuse couverture ont souvent une question, comment prendre soin du stratifié?
Men ejerne af denne vidunderlige dækning har ofte et spørgsmål, hvordan man plejer laminatet?

C'est souvent une question de gestion du bruit.
Det er tit et spørgsmål om støjniveau.

L'utilisation et le dosage d'un stéroïde anabolisant androgène est souvent une question de préférences personnelles.
Anvendelse og dosering af enhver anabolske androgen steroid er ofte et spørgsmål om personlige præferencer.

C'est souvent une question de normes sociales.
Det er ofte et spørgsmål om social arv.

Les propriétaires de forme ronde ou carrée de la personne posent souvent une question sur la façon de visualiser la correction d'une image.
Ejere af runde eller firkantede form af personen stiller ofte et spørgsmål om visuelt at rette et billede.

C'est souvent une question d'attitude.
Ofte er det et spørgsmål om indstilling.

La première réaction des personnes lorsqu'ils apprennent l'existence de l'impôt colonial français est souvent une question:« Jusqu'à quand».
Den første reaktion fra folk, når de lærer om eksistensen af fransk koloniale skat, er ofte et spørgsmål:"Indtil hvornår".

Bien entendu c'est souvent une question d'économie.
Men det er også tit et spørgsmål om økonomi.

C'est souvent une question posée par les élèves.
Det er et spørgsmål jeg meget ofte stilles af elever.

Les filles ayant la forme carrée ou ronde de la personne posent souvent une question sur la façon de visualiser la correction de l'image.
Pigerne, der har firkantet eller den runde form af personen, stiller ganske ofte et spørgsmål om visuelt at rette op på billedet.

C'est souvent une question de préférence ou le niveau de confort.
Dette er ofte et spørgsmål om præference eller komfortniveau.

Le choix entre ces deux variantes est souvent une question de goût et de préférence personnels.
Valget mellem disse to varianter er ofte et spørgsmål om personlig smag og præference.

C'est souvent une question d'intérêt pour tous les parents.
Dette er ofte et interessant spørgsmål for alle slægtninge.

Grâce aux images cinématographiques avec lesquelles l'acteur s'associe au public, ils ont souvent une question, quelle est la croissance de Travis Fimmel?
Takket være de filmbilleder, som skuespilleren forbinder med publikum, har de ofte et spørgsmål, hvad er Travis Fimmels vækst?

C'est bien souvent une question de timing aussi!
Det er ofte også et spørgsmål om timing!

Bien entendu c'est souvent une question d'économie.
Ofte er det et spørgsmål om økonomi.

C'est bien souvent une question d'expérience ou de compétences.
Men rigtig ofte har det noget med erfaring og kompetencer at gøre.

Les jeunes mères ont souvent une question sur l'endroit où commencer leurre.
Unge mødre har ofte et spørgsmål om, hvor de skal begynde at lokke.

En fait, c'est souvent une question de renom et d'emplacement géographique.
Ofte er det faktisk et spørgsmål om geografisk placering.

Les acheteurs ont souvent une question à propos de Nonacne où acheter?
Har købere ofte et spørgsmål om Nonacne hvor kan man købe?

Les forums ont souvent une question, Furagin est- il un antibiotique ou non?
Fora har ofte et spørgsmål, er Furagin et antibiotikum eller ej?

Nous nous donnons souvent une question qui, naturellement, devrait vraiment poser?
Vi ofte give os selv et spørgsmål, som naturligvis virkelig bør udgøre?

Comment utiliser "souvent une question" dans une phrase en Français

L'honnêteté est souvent une question d'ameublement.

C’est souvent une question de culture interne.

Car c’est souvent une question de responsabilités.

C'est très souvent une question de volonté.

Mais c'est souvent une question de budget.

Tout est souvent une question de motivation.

C’est très souvent une question qui revient.

Maria-Laetitia : C’est souvent une question d’attente.

Que c'est souvent une question de choix.

C'est bien souvent une question de goût.

Comment utiliser "ofte et spørgsmål" dans une phrase en Danois

Hvor meget sædstadier skal træne er ofte et spørgsmål om temperament.

Forskellen mellem medarbejderens succes og fiasko på jobbet er ofte et spørgsmål om intet mindre end den samlede personlighed – i bredeste forstand.

For mindre virksomheder er store investeringer ofte et spørgsmål om enten/eller, og der skal man gøre sig helt klart, om det er smartest f.eks.

Brugerne har ofte et spørgsmål, hvilket kabel skal jeg bruge til at få en 4G-panelantenne?

Men ikke altid problemet ligger i patologien, det er ofte et spørgsmål om den psyko-følelsesmæssige tilstand af krummerne, som forklares af psykosomatik.

Valget mellem briller, kontaktlinser og synskirurgi er med vis- Valget mellem briller, kontaktlinser og synskirurgi er ofte et spørgsmål om temperament.

I de fleste ukomplicerede tilfælde er det ofte et spørgsmål om temperament.

Uanset om bryllup siger eller ej er op til jer alle, er det ofte et spørgsmål om smag.

Dengang var det en materiel nødvendighed at bevare og styrke fællesskabet – og ofte et spørgsmål om overlevelse.

Billeje er ofte et spørgsmål om tillid, så det gælder om at vælge den helt rigtig partner indenfor billeje.