Que Veut Dire STABILISERA en Danois - Traduction En Danois

• vil stabilisere

Exemples d'utilisation de Stabilisera en Français et leurs traductions en Danois

Après cela se stabilisera.
Herefter stabiliserer det sig.

On le stabilisera dans l'ambulance.
Vi stabiliserer ham i ambulancen.

Après cela se stabilisera.
Det kommer til at stabilisere sig derefter.

Cela se stabilisera plus tard.
Det kommer til at stabilisere sig derefter.

C'est un échange, Hank. L'avantage, c'est que ça les stabilisera.
Fordelen er, at det vil stabilisere dem.

Elle se stabilisera par la suite.
Det kommer til at stabilisere sig derefter.

Difficile de prévoir quand la situation se stabilisera.
Det er vanskeligt at forudsige, hvornår situationen stabiliserer sig.

Le pouf stabilisera les cervicales de M.
Bønneposen vil stabilisere mr Coopers nakke.

La modélisation[8] confirme que, dans l'ensemble, le transfert modal se stabilisera à long terme.
Modelberegninger[8] bekræfter, at fordelingen på transportformer stort set vil stabilisere sig på længere sigt.

Elle stabilisera les niveaux de sucre dans le sang et apportera beaucoup d'eau à votre organisme.
Hun stabilisere sukker niveauer i blodet og bringe masser af vand til din krop.

Le programme prévoit que le ratio de la dette se stabilisera à ce niveau pendant toute la période considérée.
Gældskvoten ventes i det store og hele at stabilisere sig på dette niveau i programperioden.

Elle stabilisera les niveaux de sucre dans le sang et apportera beaucoup d'eau à votre organisme.
Det vil stabilisere blodsukkeret og bidrage med en god mængde vand til din krop.

La Commission maintient son point de vue selon lequel la règle N+ 2 stabilisera le niveau des engagements restant à liquider.
Kommissionen er fortsat af den opfattelse, at N+ 2-reglen vil hjælpe til at stabilisere niveauet for uindfriede forpligtelser.

Un pacte qui stabilisera l'UEM, stimulera une croissance durable et rétablira notre compétitivité.
En pagt, der stabiliserer ØMU'en, sætter skub i den bæredygtige vækst og genskaber konkurrencedygtigheden.

Les tensions inflationnistes devraient rester contenues à moyen terme et, au cours de 2002, l'inflation mesurée parl'IPCH se stabilisera à des niveaux de l'ordre de 2%.
Det forventes, at inflationspresset vil forblive afdæmpet på detmellemlange sigt, og at HICP-inflationen i løbet af 2002 vil stabilisere sig på omkring 2%.

Ce haut niveau d'énergie se stabilisera et vous obtiendrez probablement jusqu'à 80% d'énergie de plus qu'aujourd'hui.
Det høje energiniveau vil stabilisere sig, og du vil sikkert have 80% mere energi, end du har nu, til daglig.

La composante énergie va continuer de diminuer à court terme, en raison d'effets de base baissiers et d'une légère détérioration des hypothèses relatives aux prix du pétrole, et se stabilisera par la suite.
Energiinflationen vil fortsætte med at falde på kort sigt på baggrund af nedadrettede basiseffekter og svagt faldende antagelser om oliepriserne for derefter at stabilisere sig.

Ce haut niveau d'énergie se stabilisera et vous aurez probablement, tous les jours, jusqu'à 80% plus d'énergie qu'aujourd'hui.
Det høje energiniveau vil stabilisere sig, og du vil sikkert have 80% mere energi, end du har nu, til daglig.

Deuxièmement, proposez un paquet global sur une union fiscale et économique et troisièmement, n'ayez pas peur, proposez un marché unique d'euro-obligations parce qu'on sait qu'au bout du compte, c'est cela qui stabilisera l'euro à long terme.
For det andet, så foreslå en global pakke vedrørende en finanspolitisk og økonomisk union, og vær ikke bange for som det tredje at foreslå et indre euroobligationsmarked. Vi ved, at når alt kommer til alt, så er det det, der vil stabilisere euroen på lang sigt.

Ce que nous devons cependant nous rappeler est que, à long terme, cette politique ne stabilisera pas la région.: elle fera l'inverse, en générant peut-être de nouvelles tensions, et nous en avons déjà beaucoup à supporter en permanence.
Vi skal dog huske på, at denne politik ikke stabiliserer området på lang sigt, tværtimod kan den skabe nye spændinger, som jo alligevel uafbrudt findes.

Après les changements qui se sont produits, notre tâche n'est pas d'expliquer l'Histoire ou de semer la panique en parlant d'effet domino, mais de soutenir le développement qui stabilisera enfin la région et la rapprochera des normes européennes et d'une perspective européenne.
Efter de forandringer, der har fundet sted, er det ikke vores opgave at forklare historien eller at skabe ængstelse ved at tale om dominoeffekten men at støtte den udvikling, der i sidste instans vil stabilisere regionen og bringe den tættere på europæiske standarder og et europæisk perspektiv.

Cinquièmement, une Ukraine indépendante, démocratique et au marché intégré stabilisera la situation au-delà des frontières orientales de l'Europe et stimulera les changements politiques et économiques positifs dans les pays voisins.
For det femte vil et uafhængigt, demokratisk og helt marked i Ukraine stabilisere situationen uden for EU's østlige grænse. Det vil også stimulere positive politiske og økonomiske forandringer i nabolande.

Il apparaît aussi clairement que nous avons besoin d'un mix énergétique constitué de diverses sources d'énergie et qui soit aussi large que possible, dans le sens où cela stabilisera la situation énergétique et, partant, la diversité de chaque nation, celle de l'Europe se réalisant de ce fait pleinement elle aussi.
Det er også ganske indlysende, at vi har brug for et energimix, der omfatter forskellige energikilder med så bredt et grundlag som muligt, fordi det vil stabilisere energisituationen, og følgelig vil hver nations og også EU's mangfoldighed komme til deres ret.

Ils ont stabilisé sa température.
De har stabiliseret hans temperatur.

Déchets stabilisés par traitement biologique.
Affald stabiliseret ved biologisk behandling.

Oxygénation stabilisée spécialement conçue sous la forme d'une émulsion laiteuse.
Specielt designet stabiliseret oxygenat i form af en mælkeagtig emulsion.

Les infirmiers stabilisent sa pression sanguine.
Lægen stabiliserer hendes blodtryk.

Améliore la microcirculation, stabilise les qualités rhéologiques du sang.
Forbedrer mikrocirkulationen, stabiliserer rheologiske kvaliteter af blod.

Clarifier et stabiliser le vin.
Fremmer klaring og stabilisering af vinen.

La monnaie est stabilisée et l'inflation maîtrisée.
Økonomien er stabil, og inflationen er under kontrol.

Comment utiliser "stabilisera" dans une phrase en Français

Ce nombre se stabilisera autour de 18, les années subséquentes.

D’où l’ajout de la gomme qui stabilisera l’émulsion et l’épaissira.

La population mondiale se stabilisera puis déclinera mais sans s’effondrer.

Cette glaçure rend fou. (Plus de silice la stabilisera probablement).

Le cristal stabilisera le chakra affaibli en équilibrant ce dernier.

Ce poteau stabilisera le jeune arbre et facilitera son enracinement.

Remarque : Un solvant polaire stabilisera donc les espèces chargées.

Le résultat définitif se stabilisera au bout d’environ deux mois.

Comment utiliser "vil stabilisere" dans une phrase en Danois

HP Stærkt Køb Vi forventer, HP formår at styrke selskabets performance, hvilket vil stabilisere af top- og bundlinjen.

Din trang til sukker vil gradvist dale, eftersom dit blodsukker vil stabilisere sig, og din afhængighed mindskes. 24 Roligt og smertefrit rygestop.

MSR så forventer vi at priserne vil stabilisere sig omkring 7 EUR/ton og markedet vil have mindre bevægelser den kommende tid. 3 4 Kurs Ændring Procentvis d. 5.

G-påvirkningen vil kun have betydning i begyndelsen, hvorefter den vil stabilisere sig.

De efterfølgende indgreb vil stabilisere finanssektoren, og derfor kan vi om et par måneder lægge det værste bag os.

Det er vurderingen, at niveauet vil stabilisere sig på et lidt lavere niveau som en effekt af sygedagpengeindsatsen.

Det vil stabilisere appetitten, fremskynde stofskiftet, og du vil kunne komme tilbage I structure I denne tidsperiode.

Diæten vil stabilisere dine madvaner og er en god hjælp til at bryde dårlige vaner.

Han vurderer, at udbuddet af kundemagasiner vil stabilisere sig inden for de næste fem år.

Den korrekte tilgang til menuens opsætning vil stabilisere patientens blodtilstand.