Exemples d'utilisation de Steinmeier en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le président Frank-Walter Steinmeier.
Steinmeier s'est déjà rapproché des ennemis d'Israël.
Steinmeier har før slesket for Israels fjender.Loin d'une solution politique",a commenté Steinmeier.
Vi er meget langt fra en politisk løsning,siger Steinmeier.Le même Steinmeier n'a- t- il pas refusé de féliciter Trump?
Var det ikke selv samme Steinmeier, der nægtede at lykønske Trump?On ne peut pas redonner aussi simplement le mandat aux électeurs»,a répondu Frank-Walter Steinmeier.
Dette ansvar kan ikke bare sendes tilbage til vælgerne,siger Frank-Walter Steinmeier ifølge Tagesschau.Même M. Sarkozy l'a proposé, et M. Steinmeier et d'autres en parlent également.
Selv hr. Sarkozy har nu foreslået dette, og hr. Steinmeier m.fl. taler nu om det.Ou steinmeier, par habitude, on oublie que l'allemagne et les etats- unis ne sont pas les pays de la planète.
Eller steinmeier sædvanligt glemmer, at tyskland og USA er ikke alle lande på kloden.Le ministre allemand des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier, a indiqué avoir la confirmation de la mort d'au moins huit Allemands.
Ifølge den tyske udenrigsminister Frank-Walter Steinmeier var otte af de dræbte tyske turister.Steinmeier s'était permis également de qualifier Donald Trump, en août 2016, de« prêcheur de haine».
Steinmeier karakteriserede(som udenrigsminister) i august 2016 Donald Trump som en hadprædikant.Le chef de la diplomatie allemande Frank-Walter Steinmeier a annulé un voyage dans les pays baltes pour continuer les discussions.
Den tyske udenrigsminister, Frank-Walter Steinmeier, har aflyst en planlagt rejse til de baltiske lande for at være med.Steinmeier, a déclaré que la russie considérait lui- même comme tel dans le cadre des opérations en syrie.
Steinmeier, sagde, at rusland havde identificeret sig selv som sådan under den operation i syrien.L'histoire nous enseigne que la volonté mutuelle de se défendre doit aller de pair avec une volonté de dialogue et des offres de coopération,a dit Steinmeier.
Historien har lært os, at man også altid skal være villig til at søge dialog og samarbejde,påpeger Steinmeier.Le président allemand Frank-Walter Steinmeier a affirmé que tous les partis allemands ont la responsabilité d'essayer de former un gouvernement.
Tysklands præsident, Frank-Walter Steinmeier, siger, at alle Tysklands partier har et ansvar for, at landet får en ny regering.Au sein du gouvernement de mon pays d'origine aussi, la chancelière Merkel et le ministre des affaires étrangères Steinmeier suivent résolument cette voie ensemble.
Også i min egen regering følger forbundskansler Merkel og udenrigsminister Steinmeier beslutsomt denne kurs sammen.Le ministre allemand des Affaires étrangères Frank Walter Steinmeier décrit le résultat du référendum comme« un triste jour pour l'Europe et le Royaume-Uni».
Den tyske udenrigsminister, Frank Walter Steinmeier, kalder det til gengæld”en sørgelig dag for Europa og for Storbritannien”.Quel est l'ordre du monde nous attend en ce début de xxie siècle, que sera le monde de demain,ces questions restent ouvertes,- se perdait dans les limbes steinmeier.
Hvad slags verden, der venter os i det enogtyvende århundrede vil se ud som verden af i morgen,disse spørgsmål forbliver åbne,- tabt i limbo steinmeier.En outre, steinmeier, a déclaré que les seuls moyens militaires de la russie de ne pas atteindre les«objectifs», et la russie«besoin de chercher un partenaire politique».
Hertil kommer, at steinmeier, sagde, at med militære midler alene, at rusland ikke vil nå den"Væsentlige formål" og rusland"Er nødt til at kigge efter en politisk partner".La première de ces tâches concerne la politique énergétique et climatique, dont vous a déjà parlé le ministredes affaires étrangères allemand, M. Steinmeier.
Det er for det første spørgsmålet om energi- og klimapolitik. Det har den tyske udenrigsminister,hr. Steinmeier, allerede berettet om for Dem i Europa-Parlamentet.En décembre 2016, Steinmeier a approuvé une résolution de l'ONU appelant Israël à cesser« immédiatement et complètement» toutes les activités de colonisation« dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem- Est».
I december 2016 støttede Steinmeier en FN-resolution, som opfordrede Israel til“øjeblikkeligt og totalt” at standse alle bosættelsesaktiviteter“i det besatte palæstinensiske territorium, herunder Østjerusalem.”.Nous ne pouvons laisser le peuple de Gazasombrer dans le désespoir", a déclaré dans un communiqué le chef de la diplomatie allemande, Frank-Walter Steinmeier.
Vi kan ikke tillade atfolk En décembre 2016, Steinmeier a approuvé une résolution des Nations unies appelant Israël à« cesser immédiatement et complètement» toutes ses activités de colonisation« dans les territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem - Est».
I december 2016 støttede Steinmeier en FN-resolution, som opfordrede Israel til“øjeblikkeligt og totalt” at standse alle bosættelsesaktiviteter“i det besatte palæstinensiske territorium, herunder Østjerusalem.”.Le 15 juillet 2007,le ministre allemand des affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier a déclaré, dans un entretien à la télévision lituanienne, que Nord Stream n'était ni un projet allemand, ni un projet russe, mais un projet transeuropéen.
Den 15. juli 2007erklærede den tyske udenrigsminister, Frank-Walter Steinmeier, i et interview til det litauiske fjernsyn, at"Nord Stream" hverken er et tysk eller et russisk, men derimod et transeuropæisk projekt.Hier, mon ami M. Steinmeier a présenté un plan intéressant, un plan qui vise à revitaliser les investissements dans toutes les économies nationales de l'Union européenne et qui, par dessus tout, pose à la Commission une question bien spécifique.
I går fremlagde min ven, hr. Steinmeier, en interessant plan, en plan, der har til formål at genoplive investeringer i alle nationale økonomier i EU, og som først og fremmest stiller Kommissionen et konkret spørgsmål.(NL) Monsieur le Président, Monsieur Steinmeier, Commissaire Verheugen, Mesdames et Messieurs, un sommet est habituellement suivi de conclusions très longues dans lesquelles nous devons fouiller pour trouver des ambitions qui sont soutenues par les 27 États membres.
Hr. formand, hr. Steinmeier, hr. kommissær Verheugen, mine damer og herrer! Normalt får vi efter et topmøde lange konklusioner, som vi må grave dybt i for at finde de ambitioner, der støttes af 27 medlemsstater.
