Exemples d'utilisation de Stevin en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stevin est devenue une caisse de livres et une entreprise en Anvers.
STEVIN blev en bogholder og kasserer med en virksomhed i Antwerpen.Inspiré par Archimède, Stevin écrivit d'importants travaux sur la mécanique.
Inspireret af Arkimedes, STEVIN skrev vigtige værker på mekanikere.Stevin crée une terminologie scientifique, âge d'or de la culture néerlandaise.
Stevin skaber en videnskabelig terminologi, guldalder af nederlandsk kultur.Les deux sont devenus des amis proches et Stevin est devenu professeur de mathématiques au Prince ainsi que d'un proche conseiller.
De to blev nære venner og STEVIN blev matematik vejleder til Prince samt en tæt rådgiver.Stevin la notion d'un nombre réel a été acceptée par la quasi-totalité des scientifiques plus tard.
STEVIN's opfattelse af et reelt tal blev accepteret af stort set alle nyere videnskabsfolk.Si vous voyagez en grand nombre, s'il vous plaît considérer quenous avons un appartement plus(«Stevin») dans la même maison, pouvant accueillir jusqu'à 5.
Hvis du rejser i stort tal, kan du overveje, atvi har endnu en lejlighed("Stevin") i samme hus, hosting op til 5.En 1600, il a demandé Stevin à mettre en place une école d'ingénieur au sein de l'Université de Leiden.
I 1600 spurgte han STEVIN at oprette en teknisk skole inden universitetet i Leiden.Si, à Göttingen, Struik fait pleinement usage de l'excellent bibliothèque là pour étudier la Renaissance mathématiciens Ries, Rudolff, Apiano,Stifel et Stevin.
Selv i Göttingen, Struik gjort fuld brug af den fremragende bibliotek dér at studere renæssancen matematikere Ries, Rudolff, Apianus,Stifel og STEVIN.Simon Stevin's père était Anthuenis(Anton) Stevin qui, croit-on, était un fils cadet d'un maire de Furnes.
Simon Stevin's far var Anthuenis(Anton) STEVIN der er det mente, var en kadet søn af en borgmester Veurne.Dans la première finale du double travail que nous avons mentionné ci-dessus, Stevin décrit la création, la mise en page et la mise en place d'un camp militaire.
I den første af de endelige dobbelt arbejde, som vi har nævnt ovenfor, STEVIN beskriver oprettelse, indretning og oprettelsen af en militær lejr.Stevin de notation devait être repris par Clavius et Napier et il a développé en celui qui est utilisé aujourd'hui.
STEVIN's notation var at blive taget op af Clavius og Napier, og det udviklede sig til den, der anvendes i dag.La seconde des deux œuvres traite des écluses Stevin a conçu pour mettre en fortifications de maintenir un fossé à la bonne profondeur.
Den anden af de to værker beskæftiger sig med sluser STEVIN havde til formål at sætte i fortifications at holde en voldgrav på den korrekte dybde.Stevin acheté une maison au Raamstraat à La Haye en 1612 pour 3800 florins néerlandais(un autre signe de son statut élevé et de la richesse).
STEVIN købt et hus på Raamstraat i Haag i 1612 for 3800 hollandsk gylden(et andet tegn på hans høje status og rigdom).Je songe, par exemple, à la prise de participation de la firme Hollandse Betongroep dans Volker Stevin pour prévenir toute initiative similaire de la part d'entreprises étrangères.
Jeg tænker f. eks. på Hollandse Betongroups aktion for at få andel i Volker Stevin for at undgå, at udenlandske virksomheder får det.Dans De Sterktenbouwing Stevin prend une méthode italienne de la fortification et le modifie pour le néerlandais.
I DE Sterktenbouwing STEVIN tager en italiensk metode til berigelse og ændrer det til hollandsk brug.La commission approuve la creation de grantrail- une entreprise commune british steel/ volker stevin dans le domaine de la construction et de la maintenance ferroviaires.
Kommissionen godkender etableringen af grantrail- et joint venture mellem british steel og volker stevin inden for jernbanekonstruktion og -vedligeholdelse.Bien que Stevin était à l'Université de Leyde, il a rencontré Maurits(Maurice), le comte de Nassau, qui était Guillaume d'Orange le deuxième fils.
Mens STEVIN var ved universitetet i Leiden han mødte Maurits(Maurice), greve af Nassau, der var William af Orange's anden søn.Beaucoup de pionniers de la révolution scientifique, tels que Galileo,Kepler, Stevin, Descartes, Mersenne, et d'autres, a écrit abondamment sur la théorie musicale.
Mange af pionererne inden for den videnskabelige revolution, såsom Galileo,Kepler, STEVIN, Descartes, Mersenne, og andre, skrev udførligt om musik teori.Certes Stevin n'a pas été le seul à fuir le sud du Pays-Bas à cette époque, avec de nombreux aller au nord, mais d'autres fuient en Angleterre ou en Allemagne.
Bestemt STEVIN ikke var alene i flygter fra det sydlige Holland omkring denne tid, med mange går mod nord, mens andre flygtede til England eller Tyskland.Objet: autoriser la création de GrantRail- entreprise commune entre British Steel et Volker Stevin- pour la construction et l'entretien de chemins de fer.
Om der kunne gives tilladelse til oprettelse af GrantRail(et joint venture-selskab) mellem British Steel og Volker Stevin med henblik på anlæg og vedligeholdelse af jernbaner.Particulièrement important est Stevin l'acceptation des nombres négatifs, mais il n'a pas accepter le«nouveau» imaginaire et ce nombre était de freiner leur développement.
Særligt vigtigt var STEVIN's accept af negative tal, men han gjorde ikke acceptere den"nye" imaginære tal og dette var at de hæmmer deres udvikling.Bien qu'il n'ait pas inventé décimales(ils ont été utilisés par les Arabes etles Chinois bien avant le temps Stevin), il n'a introduire leur utilisation dans le domaine des mathématiques en Europe.
Selv om han ikke opfinde decimaler(de havde været brugt af araberne ogde kinesiske længe før STEVIN's tid) han gjorde indføre deres anvendelse i matematik i Europa.Avant de présenter les tableaux numériques, Stevin a donné des règles pour les simples et les intérêts composés et a également donné de nombreux exemples de leur utilisation.
Før forelæggelsen af den numeriske tabeller, STEVIN gav regler for simple og sammensatte interesse og gav også mange eksempler på deres anvendelse.Stevin a donné un intéressant compte dans ce travail de construction liées à des polygones et des polyèdres, en utilisant le concept de similitude, et une étude régulière et semi-polyèdres réguliers.
STEVIN gav en interessant betragtning i dette arbejde af konstruktioner i forbindelse med polygoner og Polyhedra, bruger begrebet lighed, og en undersøgelse af regelmæssige og semi-regelmæssige Polyhedra.Avec Prince Maurits aujourd'hui à la tête de l'armée de la République, et avec Stevin à titre de conseiller à son service, une série de victoires militaires sur les forces armées espagnoles ont suivi.
Med Prins Maurits nu chef for hæren i republikken, og med STEVIN som rådgiver i sin tjeneste, en serie af militære triumfer over de spanske styrker følges.Dans ce dernier Stevin présenté un traitement unifié pour résoudre les équations du second degré et une méthode pour trouver des solutions approximatives d'équations algébriques de tous les degrés.
I sidstnævnte STEVIN fremlagt en samlet behandling for at løse kvadratisk ligninger og en metode til at finde tilnærmelsesvise løsninger på algebraiske ligninger af alle grader.Son intérêt historique étaient sur le développement précoce de calcul numérique, Stevin et les débuts du système décimal, Napier, Briggs et le début des logarithmes ainsi que la notation mathématique+ et-.
Hans historiske interesser var på den tidlige udvikling af numerisk beregning, STEVIN og begyndelsen af decimal-systemet, Napier, Briggs og den begyndende logaritmer samt den matematiske notation+ og-.L'auteur de 11 livres,Simon Stevin apporté d'importantes contributions à la trigonométrie, la mécanique, l'architecture, la théorie musicale, la géographie, des fortifications et de la navigation.
Han er forfatter til 11 bøger,Simon Stevin gjort betydelige bidrag til trigonometri, mekanik, arkitektur, musik-teori, geografi, berigelse, og navigation.Il y avait d'autres raisons possibles de Stevin à bouger, toutefois, car nous avons déjà mentionné que Stevin a été élevé dans une famille calviniste après que sa mère remariée.
Der var andre mulige årsager til STEVIN at bevæge sig dog, for vi har allerede nævnt, at STEVIN blev opdraget i en Calvinist familie efter hans mor remarried.En Problemata GEOMETRICA(1583) Stevin présenté la géométrie en grande partie fondé sur Euclide et Archimède, mais les problèmes dont il a fait ses études montrent qu'il a aussi été influencé par Dürer.
I Problemata geometrica(1583) STEVIN præsenteret geometri bygger hovedsagelig på Euclid og Archimedes, men de problemer, som han studerede vise, at han også var påvirket af Dürer.
