Exemples d'utilisation de Stratégie conjointe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La stratégie conjointe poursuivra quatre objectifs politiques, à savoir.
Je me réjouis du fait que nous adopterons une stratégie conjointe.
Le développement d'une stratégie conjointe avec les conventions marines.
Udvikling af en fælles strategi med havmiljøkonventionerne.La stratégie conjointe et le premier plan d'action sont dès lors le fruit d'un travail conjoint. .
Den fælles strategi og Sur cette base,les partenaires européens et africains œuvrent conjointement à la formulation de la stratégie conjointe et du plan d'action.
Partnerne i Europa ogi Afrika kan på dette grundlag sammen arbejde på at opstille en fælles strategi og en handlingsplan.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
stratégie européenne
nouvelle stratégiestratégies nationales
une nouvelle stratégieune stratégie européenne
la stratégie européenne
la nouvelle stratégiestratégie thématique
bonne stratégiestratégie politique
Plus
Heureusement, nous avons à présent une stratégie conjointe de l'Union européenne et de l'Union africaine pour le développement de l'Afrique.
Heldigvis udvikler EU og Den Afrikanske Union nu en fælles strategi for Afrika.Je voudrais aussi vous dire que la troïka a permis d'avancer sur la préparation de la stratégie conjointe Union européenne-Afrique.
Jeg vil også gerne sige, at trojkaen har gjort det muligt at gøre fremskridt med hensyn til forberedelsen af den fælles strategi for EU og Afrika.Notre stratégie conjointe s'appuyait sur un plan d'action comportant huit partenariats très concrets stratégiquement.
Vores fælles strategi var baseret på en handlingsplan, der omfattede otte meget konkrete strategiske partnerskaber.Il incombera à la présidence portugaise de juger par la suite de la valeur de la stratégie conjointe et du plan d'action qui ont été adoptés.
Nous avions grandement besoin d'une stratégie conjointe, fondée sur des valeurs partagées et le respect mutuel et axée sur le bien-être des personnes.
En fælles strategi, som er baseret på L'Union européenne doit créer un instrument financier spécifique pour mettre en œuvre la stratégie conjointe et pour y faire participer la société civile de façon concrète.
EU skal oprette et særligt finansielt instrument til gennemførelse af den fælles strategi og inddrage civilsamfundet på en meningsfuld måde.J'insiste d'abord pour une plus grande participation des parlements nationaux, européens etpanafricains à la mise en œuvre de cette stratégie conjointe.
Jeg vil for det første insistere på større inddragelse af de nationale parlamenter, Europa-Parlamentet ogDet Panafrikanske Parlament i gennemførelsen af denne fælles strategi.Le forum portera notamment sur la manière d'élaborer une stratégie conjointe afin de disposer de modèles inclusifs pour un développement et une croissance durables en Afrique.
På forummet vil man navnlig drøfte, hvordan man kan udarbejde en fælles strategi for at sikre inklusive modeller for bæredygtig udvikling og vækst i Afrika.C'est une bonne chose que le Parlement européen etle Parlement panafricain aient l'occasion, lors du sommet, d'exprimer clairement l'opinion parlementaire sur la stratégie conjointe.
Det er godt, at Europa-Parlamentet ogLes partenariats entre l'Union européenne etl'Afrique mentionnés dans la stratégie conjointe et dans le projet de plan d'action doivent couvrir des sujets d'intérêt commun.
Partnerskaberne mellem EU og Afrika,der er beskrevet i både den fælles strategi og i udkastet til handlingsplanen, skal omfatte emner af Au moment où, le cas échéant, le traité de Lisbonne entrera en vigueur, chose que le Conseil a soutenu,les 27 pays devront faire des efforts supplémentaires pour mettre en place une stratégie conjointe.
Hvis og når Lissabontraktaten træder i kraft, hvilket er noget Rådet har støttet,så må de 27 lande gøre en større indsats for at nå frem til en fælles strategi.La stratégie conjointe et son premier plan d'action fixent la feuille de route de notre partenariat et le déclinent en objectifs thématiques- le Président l'a dit- opérationnels très concrets.
Den fælles strategi og J'appuie aussi la demande relative à un instrument financier spécifique pour la mise en œuvre de la stratégie conjointe, qui centraliserait toutes les sources de financement existantes de manière claire, prévisible et programmable.
Jeg støtter også kravet om et særligt finansielt instrument til gennemførelse af den fælles strategi, hvor alle eksisterende finansieringskilder centraliseres på en klar, forudsigelig og programmerbar måde.La stratégie conjointe identifie quatre domaines d'intérêt commun interdépendants: paix et sécurité, gouvernance démocratique et droits de l'homme, commerce et intégration régionale, et développement.
Den fælles strategi identificerer fire indbyrdes forbundne områder af Nous avons réussi à faire comprendre à Philip Morris qu'il avait également intérêt à élaborer une stratégie conjointe contre la contrebande et la fraude et à garantir les instruments financiers nécessaire à sa mise en œuvre.
Det er lykkedes for os at få Philip Morris til at forstå, at de også har en interesse i at udarbejde en fælles strategi mod smugleri og svig og at sikre de finansielle instrumenter, der er nødvendige for at få den gennemført.En même temps, la coopération et le dialogue entre le Parlement panafricain et cette Assemblée seront élargis etces institutions serviront également de canal pour la mise en œuvre de la stratégie conjointe et du plan d'action.
Samtidig bliver samarbejdet og dialogen mellem À la lumière de la stratégie conjointe adoptée en 2007, qui proposait l'introduction d'une approche plus bilatérale plaçant davantage l'UE et l'Afrique sur un pied d'égalité, je pense qu'une telle stratégie est importante.
Den fælles strategi, der blev vedtaget i 2007, sigtede mod at benytte en mere bilateral tilgang, hvor L'expression concrète de cette nouvelle relation entre l'UE et l'Afrique se retrouve dans lesdocuments- à mon avis, de très haute qualité- qui ont été adoptés lors de ce sommet: la stratégie conjointe, le plan d'action et la déclaration de Lisbonne.
Cela sera utile en vue de garantir queles mesures définies dans la stratégie conjointe et le plan d'action deviennent ensuite réalité, avec l'aide du Parlement européen et sous le contrôle des divers instruments financiers applicables.
Det vil være nyttigt i forhold til at sikre, at Ce succès est le résultat d'un très long travail de fond et de préparation commencé en décembre 2005, avec la communication de la Commission concernant une stratégie pour l'Afrique, qui est devenue,en 2007, une stratégie conjointe Union européenne-Afrique.
Denne succes er resultatet af en meget lang forberedelsesperiode, som blev indledt i december 2005 med en meddelelse fra Kommissionen om en Toutefois, nous avons encore du chemin à parcourir pour développer la stratégie conjointe présentée à cette occasion, surtout dans les domaines de la paix, de la sécurité, de la gouvernance, des droits de l'homme, de l'intégration régionale, de la santé et de l'éducation.
Der er imidlertid stadig lang vej igen, før vi har udviklet den fælles strategi, der blev skitseret på dette møde, navnlig på områderne fred, sikkerhed, regeringsførelse, menneskerettigheder, regional integration, sundhed og uddannelse.C1 et P1 puisque, selon l'interprétation de la Commission quant à ce« plan d'action»,Chiquita et PFCI se seraient uniquement concentrées sur leur stratégie conjointe pour la Grèce après avoir envisagé leurs stratégies communes pour le Portugal et l'Italie.
Juli 2004, eftersom Chiquita ogPFCI efter Kommissionens fortolkning af denne»handlingsplan« kun skulle fokusere på deres fælles strategi for Grækenland, efter at de havde fastlagt deres C'est une stratégie conjointe, autrement dit, une stratégie qui est élaborée, analysée et débattue ensemble afin que le résultat et ce qui est proposé soient réellement ce que nos amis africains espèrent et attendent de nous et ce que nous voudrions bien sûr recevoir, dans un sens positif, de nos partenaires africains.
Det er en fælles strategi, med andre ord en En relation avec les agences bilatérales des Etats membres qui ont d'ailleurs travaillé ensemble, avec la Commission, à la préparation d'une stratégie conjointe pour la lutte contre la désertification dans le contexte de la préparation de mise en oeuvre de la Convention de Lomé III;
I kontakt med medlemsstaternes bilaterale kontorer, som i øvrigt har arbejdet sammen med Kommissionen på udarbejdelse af en fælles strategi for bekæmpelse af ørkendannelse i forbindelse med for beredelserne til gennemførelse af der. tredje Lomé-konvention.Comme je l'ai dit,en convenant d'une stratégie conjointe, d'un plan d'action spécifique et de mécanismes de suivi spécifiques, et en débattant de sujets aussi importants et actuels que le changement climatique, l'intégration, l'énergie et l'immigration, ce sommet représente à l'évidence un pas en avant, une maturation de nos relations avec l'Afrique.
Som jeg har sagt,ved at aftale en fælles strategi, en specifik handlingsplan og konkrete opfølgningsmekanismer, ved at drøfte så vigtige og presserende spørgsmål som klimaændringer, integration, energi og immigration repræsenterer topmødet et tydeligt skridt fremad, en modning af vores forhold til Afrika.
