Que Veut Dire SUBITES en Danois - Traduction En Danois

• pludselige
• pludselig

Exemples d'utilisation de Subites en Français et leurs traductions en Danois

Autres causes de morts subites.
Andre årsager til pludselig død.

De très rares cas, des morts subites ont été rapportés après l'administration du produit.
I meget sjældne tilfælde er der rapporteret pludselig død efter injektion af lægemidlet.

Mais avant, elle pouvait avoir des envies subites.
Før i tiden fik hun pludselige behov.

Il instruit les circonstances de morts subites, violentes ou non naturelles.
Retten undersøger omstændighederne ved pludselige, voldelige eller unaturlige dødsfald.

Sur trois des cinq élevages, nous avons constaté des morts subites….
På tre af de fem gårde observerede vi pludselige dødsfald på grund af colibacillose.

Rhucin devait être utilisé pour le traitement des crises subites d'angioedème(gonflement des vaisseaux sanguins).
Rhucin forventedes anvendt til behandling af pludselige anfald af angioødem(udvidelse af blodkarrene).

Le changement climatique entraîne la désertification, une altération de la couverture terrestre et des crues subites.
Klimaændringer forårsager bl.a. ørkendannelse, ændringer i arealdække og pludselige oversvømmelser.

Le monde est si plein de violence, de destruction et de morts subites que peu de gens est complètement épargnés.
Verden er så fuld af vold, ødelæggelse og pludselige dødsfald, at nogle mennesker er skånet fuldstændigt.

Des morts subites inexpliquées ont été signalées mais il n'a pas été établi de relation de causalité avec le traitement par la gabapentine.
Der er set pludselig uforklarlig død, hvor årsagssammenhæng til behandling med gabapentin ikke er fastlagt.

Les nausées, les sueurs et les palpitations causées par les sensations de chaleur subites et l'anxiété.
Svimmelhed, svedtendens og hjertebanken forårsaget af følelser af pludselig varme og angst.

Des modifications subites de vos habitudes en termes de tabagisme ou de consommation de caféine peuvent également modifier les effets de LEPONEX.
Pludselige ændringer i dine rygevaner eller i dit sædvanlige koffeinindtag kan ændre virkningen af Leponex.

J'aimerais beaucoup qu'on m'explique le pourquoi de ces tirs traversants et de ces apparitions subites qui ruinent le score.
Jeg vil virkelig gerne forklares, hvorfor disse skud og pludselige udseende ødelægger scoren.

Ces cristaux peuvent provoquer des douleurs intenses subites, une rougeur, une chaleur et un gonflement d'une articulation(crise de goutte).
Disse krystaller kan medføre pludselig, kraftig smerte, rødme, varme og hævelse i et led(anfald af urinsyregigt).

Faites toujours appel à un vétérinaire si votre animal est malade ou s'il présente des modifications subites de comportement.
Kontakt altid en dyrlæge hvis dit dyr er sygt eller udviser pludselige ændringer i opførsel.

Selon la tradition populaire, Harlampi était le gardien des morts subites et le 23 février il a été prié pour la protection.
Ifølge den populære tradition var Harlampi målmand for pludselige dødsfald, og den 23. februar blev han bedt om beskyttelse.

Subites inexpliquées ont été signalées mais il n'a pas été établi de relation de causalité avec le traitement par la gabapentine.
Pludselig uforklarlige livstruende tilstande har været rapporteret, men det er ikke klart om det skyldes behandling med gabapentin.

Ces cristaux peuvent provoquer des douleurs intenses subites, une rougeur, une chaleur et un gonflement d'une articulation(crise de goutte).
Disse krystaller kan medføre pludselig, kraftig smerte, rødme, varme og hævelse i et led(dette kaldes et urinsyregigt- anfald).

L'antipsychotique Seroquel, est particulièrement impliqué dans les arrêts cardiaques et les morts subites des anciens combattants.
Det er specielt det antipsykotiske middel Seroquel, der er indblandet, der hvor det drejer sig om hjertestop og pludselig død for krigsveteraner.

Des modifications subites de vos habitudes en termes de tabagisme ou de consommation de caféine peuvent également modifier les effets de CLOZAPINE MYLAN, comprimé sécable.
Pludselige ændringer i dine rygevaner eller i dit sædvanlige koffeinindtag kan ændre virkningen af Clozapine Mylan.

Dans la population adolescente, sensibilisation accrue de la cardiomyopathie hypertrophique et de dépistage appropriées peuvent réduire la fréquence des morts subites.
I den unge population, øget bevidsthed om hypertrofisk kardiomyopati og passende screening kan nedsætte hyppigheden af pludselig død.

Une récente étude révèle que le nombre de morts subites liées à l'alcool a nettement augmenté depuis la réduction de la taxe sur l'alcool en 2004 et la consommation a commencé à clairement s'intensifier.
En ny undersøgelse viser, at antallet af pludselige alkoholrelaterede dødsfald er steget markant, siden alkoholafgiften blev sænket i 2004, og forbruget begyndte at stige stærkt.

Modifications cardiovasculaires ont également été remarquées, comme un changement dans la structure du cœur gauche ventricule qui peut provoquer une insuffisance cardiaque ou morts subites.
Hjerte-kar-ændringer er også blevet bemærket, som en ændring i strukturen i hjertet venstre hjertekammer, som kan forårsage hjertesvigt eller pludselige dødsfald.

En plus de bien nous nourrir, la spiruline va également réduire les niveaux de sucre dans notre sang et va combattre nos envies subites de manger, qui sont les principales responsables des prises de poids importantes.
Ud over at fodre os godt, vil spirulina også reducere niveauet af sukker i vores blod og vil kæmpe vores pludselige trang, som er primært ansvarlige for at gøre vigtige vægt.

Les arrêts cardiaques et des morts subites inexpliquées ou survenus au moins dans huit cas, alors que 46 personnes avaient des troubles du rythme cardiaque, l'angine de poitrine 13 eu et trois avaient l'hypertension.
Hjertestop og pludselige eller uforklarlige dødsfald forekom i mindst 8 tilfælde, mens 46 mennesker havde hjerterytme forstyrrelser, 13 havde angina(smerter i bryst og arme) og 3 havde forhøjet blodtryk.

L'annualisation de la semaine de 48 heures permettra aux entreprises de faire face aux fluctuations saisonnières, aux augmentations subites de la demande ou aux situations de crise.
Muligheden for at beregne 48-timersugen på årsbasis vil gøre det muligt for virksomhederne at klare sæsonudsving, pludselige forøgelser af efterspørgslen eller krisesituationer.

La plupart des morts subites est associé aux maladies cardiaques, de sorte que la population à risque demeure hommes âgés de plus de 40 ans qui fument, ont une pression artérielle élevée, et le diabète(les facteurs de risque de crise cardiaque).
Mest pludselig død er forbundet med hjertesygdom, så udsatte del af befolkningen stadig mænd ældre end 40 år, der ryger, har højt blodtryk, og diabetes(risikofaktorerne for hjerteanfald).

Nous sommes face à un trouble du sommeil chronique, un problème neurologique à travers lequel, en plus d'une somnolence excessive, le patient peut vivre des paralysies du sommeil subites, des hallucinations et même des évanouissements.
Narkolepsi er en kronisk søvn- og neurologisk lidelse, hvor, foruden overdreven træthed, kan patienter opleve pludselig søvnparalyse, hallucinationer og endda besvime.

L'heure n'est plus aux petits arrangements de dernière minute, aux subites réactions nationalistes ou aux réflexes de repli sur soi qui, en multipliant les dérogations de complaisance, risqueraient de faire perdre toute cohérence à ce nouveau traité.
Det er ikke tidspunktet for fastsættelse af ordninger i sidste øjeblik, pludselige nationalistiske reaktioner eller tilbagetrækning, som kan medføre at traktaten mister sin sammenhæng på grund af indførelsen af en række opt out-ordninger.

Les effets indésirables rares(pouvant survenir chez 1 à 10 patients sur 10000) incluent: hypertension, hypotension, évanouissement, accident vasculaire cérébral, saignement de nez et diminution ou perte de l'audition subites.
Sjældne bivirkninger(det forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10. 000 patienter) omfatter: højt blodtryk, lavt blodtryk, besvimelse, slagtilfælde, næseblod og pludselig nedsættelse eller tab af hørelse.

Dans les Coroners' Courts(instances de constat des décès), le coroner, officier judiciaire et administratif, enquête, parfois assisté d'un jury, sur les affaires de morts violentes, non naturelles et suspectes, ou encore sur les morts subites dont la cause est inconnue.
I Coroners' Courts behandler en ligsynsmand(undertiden med en jury) sager om voldelige, unaturlige eller mistænkelige dødsfald og pludselige dødsfald, hvor dødsårsagen er ukendt.

Comment utiliser "subites" dans une phrase en Français

On lui attribuait les morts subites des nouveaux nés.

La douleur subites par les sujets était souvent horrible...

Des idées subites flottent dans l'atmosphère saturée de passion...

Conseil : Attentions aux envies subites de séries. ''

Cependant, ses colères subites entraînent les plus grands déluges.

Il s’annonça par des bourrasques subites de vent froid.

50 000 morts subites surviennent chaque année en France.

Les morts subites et sans sacrements, l’impénitence, et l’endurcissement.

Les pressions subites par les familles sont élevées ici.

Recherche génétique lors des morts subites - Pr V.

Comment utiliser "pludselige, pludselig" dans une phrase en Danois

Mange har en forsikring som vil dække sådanne uforudsete og pludselige udgifter, men der kan være enormt mange begrænsninger i sådanne forsikringspolicer.

Politiinspektør i indenrigsministeriet Robin Lardot oplyste i dag, at størstedelen af de mange trusler sker efter pludselige indskydelser hos de pågældende, og alle sagerne efterforskes.

Det gør lånet oplagt til dig, der har fået en pludselig uforudset udgift.

Regninger hun har sagt hun har betalt, ender lige pludselig hos advokat, og dobbelt så høje pga.

Yderligere symptomer i tilfælde af patologi - tab af appetit, dyspeptiske lidelser, pludselige vægttab.

Jeg faldt pludselig over nedenstående gamle diskussion, og jeg undrer mig stadig stærkt over Michaels syn på tingene!

Pludselig blev forbindelsen mellem leverandører og forbrugere strømlinet, til de opfattede ulemper ved jobberne, WD'er og mursten og mørtelhandlere.

Når Solen pludselig forsvandt ville Jorden følge med frigørelse af rummets spænding modsat hvor Solen en gang var.

Et panik- eller angstanfald indebærer pludselige, isolerede og midlertidige angreb af frygt eller intens paybre.ticep.se: Teresa.

Messi fik en friløber efter 70 minutter, men Keylor Navas var cool og reddede, og kort efter dukkede Gareth Bale pludselig op i fuldt løb.