Exemples d'utilisation de Substances allergènes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Liste des 26 substances allergènes.
Vous devez d'abord essayer d'arrêter le contact avec des substances allergènes.
Først skal du forsøge at stoppe kontakt med allergifremkaldende stoffer.Eliminez les substances allergènes de votre diète.
Cosmétiques: attention aux substances allergènes.
Les substances allergènes sont plus difficiles à reconnaître et ne sont pas étiquetées d'un pictogramme.
Allergifremkaldende stoffer Allergifremkaldende stoffer er svære at genkende og bliver ikke markeret med et piktogram.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
substances actives
substances toxiques
autres substancesles substances actives
substances utiles
les substances toxiques
substances prioritaires
substance appelée
nouvelles substances psychoactives
même substance
Plus
Elles peuvent toutefois contenir des substances allergènes.
De kan indeholde allergifremkaldende stoffer.Encore plusieurs substances allergènes dans les chaussures.
Læs om andre allergifremkaldende stoffer i sko.Le troisième point concernait les substances allergènes.
Det tredje punkt vedrører allergifremkaldende stoffer.Cette liste des substances allergènes doit toutefois être contrôlée en permanence afin que les connaissances scientifiques les plus récentes puissent être intégrées.
Listen over allergene stoffer skal imidlertid kontrolleres løbende, så der kan tages højde for nye videnskabelige resultater.Vous devez d'abord essayer d'arrêter le contact avec des substances allergènes.
For det første forsøge at stoppe kontakt med allergifremkaldende stoffer.Mais l'eczéma peut aussi être dû à des substances allergènes comme les parfums, le nickel et les conservateurs.
Men eksem kan også være forårsaget af allergifremkaldende stoffer som parfume, nikkel og konserveringsmidler.Bon nombre de produits cosmétiques contiennent encore des substances allergènes.
Der er temmelig megen kosmetik, der indeholder allergifremkaldende stoffer.L'objectif de ce régime est de réduire la présence de substances allergènes ou d'autres matériaux quicomportent des risques pour la santé.
Sigtet med ordningen er at reducere forekomsten af allergifremkaldende stoffer og andre materialer, somindebærer sundhedsmæssige risici.L'inflammation des voies aériennes peut être déclenchée par des substances allergènes.
Betændelsen i luftpassagerne kan udløses af allergifremkaldende stoffer.Il s'agissait autrefois d'injecter au patient des doses de plus en plus importantes des substances allergènes afin de transformer progressivement sa réponse immunitaire à celles- ci.
Elles n'affectent en rien l'obligation fondamentale d'indication de l'ensemble des substances allergènes.
Det berører nemlig heller ikke her den principielle mærkningspligt for alle allergene stoffer.(10) La liste des substances allergènes devrait comprendre les aliments, ingrédients et autres substances reconnus comme provoquant une hypersensibilité.
(10) Listen over allergifremkaldende stoffer bør omfatte fødevarer, ingredienser og andre En outre, l'un et l'autre moyen sont fabriqués non sans substances allergènes dans la composition.
Også det ene og det andet middel fremstilles ikke uden allergifremkaldende stoffer i sammensætningen.La dermatite séborrhéique apparait uniquement sur le cuir chevelu, parfois sur le menton et la poitrine, etla dermatite de contact est provoquée par des substances allergènes.
Skæl forekommer kun i hovedbunden, nogle gange på hagen og brystet, ogkontakt dermatitis er forårsaget af allergener.La Suède et la France proposent d'interdire plus d'un millier de substances allergènes dans les textiles et le cuir.
Sverige og Frankrig foreslår et forbud mod over tusind allergifremkaldende stoffer i tekstiler og læder.Concrètement, on observe des rougeurs de l'épiderme plus ou moins localisées, des dépilations, des desquamations,des gonflements de la peau là où elle est entrée en contact avec des substances allergènes.
Konkret er der rødme i huden mere eller mindre lokaliseret, den hårfjerning, afskalning,hud hævelse, hvor det kom i kontakt med allergifremkaldende stoffer.Le traitement principal consiste à éliminer tout contact avec des substances allergènes, mais cela n'est pas toujours possible.
Den vigtigste behandling er at fjerne enhver kontakt med allergifremkaldende stoffer, men det er ikke altid muligt.De nombreux bébés souffrant d'eczéma durant la petite enfance sont allergiques à une ou plusieurs substances allergènes.
Mange børn, som får eksem tidligt, er allergiske over for et eller flere allergifremkaldende stoffer.J'ai apporté mon plein soutien aux restrictions à l'utilisation de substances allergènes dans les jouets; je suis moi-même père de quatre enfants et je n'ai pas toujours pensé à la sécurité de chaque jouet ramassé par mes enfants.
Jeg støttede fuldt og helt restriktionerne mod brug af allergifremkaldende stoffer i legetøj- jeg er selv far til fire børn, og jeg har ikke altid tænkt på sikkerheden i hvert legetøj, mine børn har samlet op.Les personnes souffrant d'allergies ne doivent pas être exposées à des produits contenant des traces de substances allergènes.
Personer med allergi må ikke udsættes for varer, der indeholder spor af allergifremkaldende stoffer.Pour la première fois, il existe une liste des substances allergènes qui doivent toujours être indiquées, et nous apporterons des preuves scientifiques afin d'assurer que les étiquettes n'annoncent que ce qui est réellement présent dans le produit.
Vi har for første gang listen over allergifremkaldende stoffer, som altid skal fremgå af mærkningen, og vi vil bringe videnskabelige beviser, som sikrer, at der kun står det på etiketten, som der er i.La rhinite peut survenir à cause de l'inhalation d'une infection virale,ainsi que du contact avec des substances allergènes.
Rhinitis kan forekomme på grund af inhalation af en viral infektion, samtsom følge af kontakt med allergifremkaldende stoffer.En cas de forme allergique, il est nécessaire de préserver l'enfant du contact avec des substances allergènes, sinon le traitement ne servira à rien.
I tilfælde af allergisk form er det nødvendigt at redde barnet mod kontakt med allergifremkaldende stoffer, ellers vil der ikke være mening i behandlingen.Nouvelles prescriptions éventuelles d'étiquetage et nouvelles technologies Le rapport de la Commission doit également évaluer la possibilité d'harmoniser les exigences d'étiquetage pour l'entretien(actuellement volontaire),un étiquetage des tailles uniforme à l'échelle européenne pour les vêtements et l'indication des substances allergènes.
Mulige nye mærkningskrav og ny teknologi Kommissionens rapport bør også vurdere mulighederne for at harmonisere mærkningen af plejeanvisninger(i øjeblikket frivilligt),ens størrelsesangivelser for tøj og sko inden for EU samt angivelse af allergifremkaldende stoffer.La grande nouveauté, ou le fait marquant, dans la modification de la directive,concerne à mes yeux la liste des substances allergènes, qui repose sur le Codex Alimentarius.
Men det helt nye, eller det centrale ved ændringen af direktivet,er for mig listen over allergene stoffer, som bygger på codex alimentarius.
