Exemples d'utilisation de Succès limité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est un succès limité, Mein Führer.
Cette stratégie n'a connu qu'un succès limité.
Denne strategi har dog haft begrænset succes.Malheureusement, ils ont un succès limité par rapport au protocole classique 11.
Desværre har de begrænset succes, når sammenlignet med den konventionelle protokol 11.La cellule Woerth n'a eu qu'un succès limité.
I Superligaen har Gouriye haft begrænset succes.J'ai eu un succès limité avec cette combinaison de phéromones… parce qu'elle tend à s'estomper.
Jeg Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
limiter la recherche
nombre limitéun nombre limitétemps limitédurée limitéepériode limitéeédition limitéelimiter le nombre
ressources limitéesaccès limité
Plus
Nous avons essayé d'autres produits avec un certain succès limité.
Vi prøvede nogle nye pladser med begrænset succes.Mais elles avaient un succès limité pendant la Guerre froide, parce que l'Amérique agissait en tant que« balancier off- shore» dans la région.
Men de havde begrænset succes under den kolde krig, fordi Amerika handlede som en off-shore balancer i regionen.Cependant, cette stratégie a eu un succès limité à long terme.
Denne strategi har imidlertid begrænset succes på lang sigt.J'ai vraiment eu un succès limité avec le Novolog quand je ne mangeais pas beaucoup de glucides, ou bolus moi- même 30 minutes avant le repas.
Jeg havde virkelig kun begrænset succes med Novolog, da jeg ikke spiste mange carbs eller bolus selv 30 minutter før måltidet.Les nouvelles technologies s'y sont implantées avec un succès limité.
Som har taget teknologien i brug med begrænset succes.Si elle voit son succès limité par le choc pétrolier de 1973(un quart des ventes sont réalisées au Etats- Unis), la SM est néanmoins appréciée de Georges Pompidou.
Selv om den oplever en begrænset succes som følge af oliekrisen i 1973(en fjerdedel af salget sker i USA), er SM ikke destomindre værdsat af Georges Pompidou.La colchicine a également été utilisée avec un succès limité.
Den anti-inflammatorisk medicin colchicin er også blevet anvendt med begrænset succes.Le travail a été fait sur les vaccins contre le paludisme avec un succès limité et des contrôles plus exotiques, comme la manipulation génétique des moustiques pour les rendre résistantes au parasite ont également été considérés.
Arbejde er blevet udført på malaria vacciner med begrænset succes og mere eksotiske kontrolelementer, såsom genmanipulation af myg at gøre dem resistent mod parasitten er også blevet overvejet.D'information commerciale ont jusqu'à présent eu un succès limité, probablement parce.
Hidtil har e-bogens succes været begrænset, og det kan skyldes.Initialement, le travail a été concentré sur la recherche de moyens plus efficaces d'éliminer la chaleur, maiscela n'a donné qu'un succès limité.
I første omgang, arbejdet blev koncentreret på at finde mere effektive metoder til at fjerne varmen, mendette kun gav begrænset succes.En outre, il a été tenté avec un succès limité à tirer en mesurant la consommation de puissance transformatrice du moteur électrique utilisé pour piloter un excentrique conclusions quant à la progression de la relaxation des vibrations.
Endvidere er det blevet forsøgt med begrænset succes at tegne ved at måle skiftende strømforbrug elektriske motor til at drive en excentrisk konklusioner med hensyn til forløbet af vibrationer afslapning.La dernière étude de l'OCDE montre qu'une telle intervention n'a qu'un succès limité.
Den seneste OECD-forskning viser, at sådanne indgreb kun har begrænset succes.Il remporte également un succès limité à la bataille de Peebles' Farm, en septembre 1864, provoquant ainsi le déplacement d'une partie de la ligne de défense confédérée assurant, sur la route Boydton Plank, la protection du transport de ravitaillement vers Petersburg.
Han fik også en mindre succes i slaget ved Peebles' Farm i september 1864, hvor han overløb en del af konføderationens linjer, som beskyttede forsyninger, som blev fremført til Petersburg på Boydton Plank Road.Ils ont détruit un cargo juhrayan la semaine dernière:vos efforts ont eu un succès limité.
De udslettede et juhrayansk fragtskib for en uge siden såbestræbelserne har vist haft begrænset succes.Pancréas greffes ont été essayées avec un succès limité en type 1 DM; pontage gastrique a été un succès dans de nombreux avec l'obésité morbide et de type 2 DM; et diabète gestationnel résout habituellement après la livraison.
Bugspytkirtel transplantationer har været forsøgt med begrænset succes med type 1 DM, gastrisk bypass-operation har været en Il est logique que pour des maladies multifactorielles comme les PCVD,certaines mesures de contrôle ont eu un succès limité et d'autres aucun.
Forståeligt nok for en multifaktoriel sygdom,har nogen kontrol foranstaltninger haft begrænset succes og andre har ikke.De plus, tout en reconnaissant le succès limité de la certification de la méthodologie ex ante, la gamme complète des contrôles internes sur place, notamment la stratégie d'audit du 7e PC, garantira les condi tions adéquates d'une bonne gestion financière.(4) COM(2010) 261 du 26 mai 2010.
Gandhi essaye bien d'atténuer ces différences à travers divers moyens,incluant un jeûne de trois semaines en automne 1924, mais avec un succès limité[ 129].
Gandhi forsøgte at overvinde dissedivergenser på mange måder, herunder en tre uger lange fæste på efteråret 1924, men med begrænset fremgang.Ce cadre sera fondé sur des références européennes communes etse basera sur l'application limitée et, en fait, le succès limité du cadre précédent, appelé cadre commun pour l'assurance de la qualité.
Disse rammer vil være baseret på fælles europæiske referencer ogvil bygge på Soutient les efforts déployés par la Commission en vue de sensibiliser les multinationales sur leur responsabilité sociale,qui ont à ce jour connu un succès limité;
Støtter Kommissionens bestræbelser på at fremme de multinationale selskabers kendskab til deres sociale ansvar, som indtilvidere har haft ringe effekt;Une partie de ces produits n'a pas reçu de recommandations à l'adoption, alors qued'autres ont eu un succès limité et produits relativement petites séries.
En del af disse produkter har ikkemodtaget henstillinger til vedtagelse, mens andre havde begrænset succes, og der blev produceret i forholdsvis små partier.Pour surmonter l'angoisse de la performance, un psychologue du sport, un entraîneur et un formateur peuvent essayer d'aider l'athlète à comprendre pourquoi ces pensées et sentiments se développent et ensuite essayer de changer oude modifier ce processus avec un succès limité.
For at overvinde præstationsangst, en sports psykolog, træner og coach kan forsøge at hjælpe atleten forstå, hvorfor disse tanker og følelser at udvikle og derefter forsøge at ændre ellermodificere denne proces med begrænsede mængder af succes.L'impression générale qui semble se dégager decette étude est que l'utilisation de ces techniques a connu un succès limité dans la plupart des pays.
Det generelle billede, der synes at tone frem efter denne undersøgelse, er, atanvendelsen af disse teknikker i de fleste lande kun har haft begrænset succes.Il entreprend également de former des milices locales pour aider à la défense de Montréal et de la ville de Québec,ce qui rencontrent cependant un succès limité.
Han gik Au nom du groupe ALDE.-(EN) Monsieur le Président, encore un pays pour lequel de nombreuses résolutions du Parlement européen ont été adoptées avec, malheureusement, un succès limité.
Hr. formand! Dette er endnu et land, for hvilket Europa-Parlamentet tidligere har vedtaget adskillige beslutninger, men desværre kun med begrænset succes.
