Exemples d'utilisation de Sucrière en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Au sommet de la Sucrière.
Cultures sucrières- La science dans les maladies des plantes agricoles.
Sukker afgrøder- Videnskab og landbrug, plantesygdomme.Au sommet de la Sucrière.
Til toppen af Sukkertoppen.La fermeture de sucrières enverra des cultivateurs et des travailleurs industriels au chômage.
Production de l'industrie sucrière et la cuisson.
Produktion af sukker og bagning industrier.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Sont constitués d'une seule unité sucrière.
Alle er sammensat Il tient son nom de l'ancienne raffinerie sucrière Domino puisque le park est construit sur le même site.
Den er navngivet efter fabrikken Domino Sugar Refinery, eftersom parken ligger på den samme grund.Pour les nouveaux États membres, cette disposition est applicable pour la première campagne sucrière suivant la date de l'adhésion.».
For de nye medlemsstater anvendes denne bestemmelse for det første produktionsår for sukker efter tiltrædelsesdatoen.«.Monsieur le Président, le protectionnisme de la forteresse sucrière européenne implique un vol aux dépens des plus démunis d'Afrique.
Hr. formand, sukkerindustriens protektionistiske fort Europa betegner et regulært tyveri på bekostning af de fattigste i Afrika.Prise en considération des intérêts des PVD producteurs de sucre par le maintien d'une position déficitaire de la production sucrière de la Communauté élargie;
Hensyntagen til de sukkerproducerende udviklingslandes interesser ved at fastholde en underskudsproduktion af sukker i det udvidede Fællesskab;(79) a l'obligation de réserver prioritairement aux betteraves cultivées en Belgique les livraisons destinées à la production sucrière dans le cadre des quota maximaux de chaque entreprise.
(79) a En forpligtelse ti! fortrinsvis at anvende roer, der er dyrket i Belgien, til produktion af sukker inden for maksimalkvoten.Le CESE estime que le Conseil devrait attacher la plus grande importance à l'impact de la proposition de la Commission sur l'emploi dans les différentes régions touchées par la restructuration sucrière.
EØSU mener, at Rådet bør tillægge virkningen af Kommissionens forslag for beskæftigelsen i de forskellige regioner, der berøres af sukkerindustriens omstrukturering, den største betydning.D'une part, on nous met en garde contre l'épuisement des ressources pétrolières et on encourage les solutions alternatives et, d'autre part,on fait tout pour que la production sucrière- une des solutions alternatives viables- disparaisse.
På den ene side advarer man om oliens forsvinden og ønsker at fremme alternativer.På den anden side træffer man foranstaltninger, som nedbryder produktionen af sukker- der er et Ces régions risquent, en effet, de pâtir d'un traitement proportionnellement plus favorable pour les pays ACP avec lesquels elles sont directement en compétition, etd'une limitation de leurs capacités de développement alors qu'elles ne participent pas à l'excédent de production sucrière communautaire.
Disse regioner risikerer nemlig at lide under en behandling, som forholdsmæssigt begunstiger AVS-landene,som de er i direkte konkurrence med, og under en begrænsning af deres udviklingsmuligheder, selv om de ikke bidrager til fællesskabets overskudsproduktion af sukker.De 1930 à 1934, Kiev Institut d'Agronomie, Kiev Institut de mécanisation et d'électrification de l'agriculture,Kiev Ag Engineering Institute de l'industrie sucrière et Ag Economics Institute a été formé et a commencé son activité il.
Fra 1930 til 1934, Kiev Institute of Agronomi, Kiev Institut for mekanisering og Elektrificering af Landbrug,Kyiv Ag Engineering Institute of Sugar Industri og Ag Economics Institute var blevet dannet, og begyndt deres virksomhed dér.En fait Lehmer passé moins de quatre ans à Samara avant son pèrea été nommé comme l'Extrême-Orient représentant de la compagnie sucrière et affiché à Harbin, en Mandchourie.
Faktisk Lehmer brugt mindre end fire år i Samara, førhendes far blev udnævnt som Fjernøsten repræsentant for sukker selskab og udstationeret til Harbin, Manchuriet.Sucrier vous êtes bien trop brutal.
Din sukkerkrukke, du er for hård.Le sucrier n'est pas à la laverie.
Et le sucrier n'est pas du tout à la laverie.
Og sukkerskålen er helt klart ikke nede i vaskerummet.Enfin, le sucrier est à moi!
Endelig er den sukkerskål min!Le sucrier serait près d'Anwhistle Aquatics?
Er sukkerskålen i nærheden af ruinerne?Et arraché le sucrier de vos doigts et orteils froids et morts.
Og vristet sukkerskålen fra jeres kolde, døde fingre eller tæer.Le sucrier devait être là.
Sukkerskålen har været her.Le sucrier est à l'abri.
Sucrier, tu es bien trop brutal. Arrêtez!
Din sukkerkrukke, du er for hård. Stop!Donnez-nous le sucrier et on vous laissera partir.
Giv os sukkerskålen, og du er fri.J'ai eu l'idée de voler le sucrier.
Det var min idé at stjæle sukkerskålen.Je cherche le sucrier.
Jeg leder efter sukkerskålen.On nous a parlé d'un sucrier.
Vi har hørt om sukkerskålen.Mon beau-père ne m'a pas dit ce que contient le sucrier. La vérité c'est que.
Min stedfar har aldrig sagt, hvad skålen indeholdt. Sandheden er.
