Que Veut Dire L'INDUSTRIE SUCRIÈRE en Danois - Traduction En Danois

• sukkerindustrien
• sukkersektoren
• sukkerindustri

Exemples d'utilisation de L'industrie sucrière en Français et leurs traductions en Danois

Aides à l'industrie sucrière.
Støtte til sukkersektoren.

Tout cela demande également un partenariat étroit avec l'industrie sucrière.
Dette kræver også tæt samarbejde med sukkerindustrien.

Restructuration de l'industrie sucrière(vote).
Omstrukturering af sukkerindustrien(afstemning).

(PT) Comme on le sait, nous critiquons vivement cette réforme de l'industrie sucrière.
(PT) Hr. formand! Som bekendt er vi meget kritiske over for denne reform af sukkersektoren.

Autres produits de l'industrie sucrière et sa production de déchets.
Andre produkter af sukkerindustrien og dens affaldsproduktion.

Cette situation a coïncidé avec la fin de la restructuration de l'industrie sucrière de l'UE.
Denne situation falder sammen med, at omstruktureringen af EU's sukkerindustri er afsluttet.

De restructuration de l'industrie sucrière dans la Communauté.
For omstrukturering af sukkerindustrien i Det Europæiske.

L'industrie sucrière a également tenté de détourner l'attention des preuves montrant une association entre le sucre et les maladies cardiaques.
Også sukkerindustrien har forsøgt at flytte fokus fra evidens, der viser en forbindelse mellem sukker og hjertesygdomme.

Les besoins des producteurs, ainsi que les exigences de l'industrie sucrière, doivent être traduits en génétique.
Dyrkernes behov, såvel som kravene fra sukkerindustrien, skal avles ind i fremtidig genetik.

Restructuration de l'industrie sucrière- Organisation commune des marchés dans le secteur du sucre(débat).
Omstrukturering af sukkerindustrien- Den fælles markedsordning for sukker(forhandling).

Madame la Commissaire, vous avez dit que votre objectif était de rendre l'industrie sucrière européenne viable dans l'Union européenne.
De sagde, fru kommissær, at De ønskede at skabe en levedygtig europæisk sukkerindustri i EU.

Les parties prenantes à cette plate-forme incluront, entre autres, les secteurs agricole et forestier, les producteurs de bioéthanol et l'industrie sucrière.
Denne platforms interessenter vil bl.a. omfatte landbrugs- og skovbrugssektoren, bioethanolproducenter og sukkerindustrien.

Bundaberg est le centre névralgique de l'industrie sucrière australienne et la ville d'origine du célèbre rhum Bundaberg.
Bundaberg er hjertet af Austrliens sukkerindustri og hjemsted for den berømte Bundaberg rom.

La Confédération internationale des Betteraviers européens(CIBE) a estimé à 200.000 tonnes le volume des livraisons de l'industrie sucrière au secteur vitivinicole(CIBE, 1988).
Den Europæiske Forening af Sukkerroedyrkere(CIBE) anslog leverancerne fra sukkerindustrien til vinsektoren til 200 000 tons(CIBE, 1988).

Il est évident que la réforme de l'industrie sucrière ne bénéficiera qu'aux entreprises multinationales et non aux pays ACP et aux PMA.
Der er ingen tvivl om, at reformen af sukkerindustrien kun vil gavne multinationale selskaber, ikke de mindst udviklede lande og AVS-landene.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, comme vous le savez, chaque fois que j'en ai eu l'occasion dans ce Parlement, j'ai soulevé la question de l'industrie sucrière.
Hr. formand, fru kommissær, jeg har, som De ved, benyttet enhver lejlighed i Parlamentet til at rejse spørgsmålet om sukkerindustrien.

Les dépenses liées aux mesures de restructuration de l'industrie sucrière, selon le règlement(CE) n° 320/2006 du Conseil;
Udgifter i forbindelse med omstrukturering af sukkerindustrien i henhold til forordning nr. 320/2006.

En cette période de crise économique, c'est une contribution majeure à la restructuration et au maintien, non seulement de dizaines d'emplois aux Açores, mais aussi de l'activité dans l'industrie sucrière de la région.
I en økonomisk krisetid er det et afgørende bidrag til omstruktureringen og bevarelsen, ikke blot af snesevis af arbejdspladser på Azorerne, men også af aktiviteterne i regionens sukkerindustri.

La mélasse de betteraves pressées est un produit riche en fibres issu de l'industrie sucrière avec une faible teneur en sucre, sans mélasse ajoutée.
Presset roepulp er et fiberrigt produkt fra sukkerindustrien med lavt indhold af sukker uden tilsat melasse.

L'industrie sucrière européenne a besoin d'idées nouvelles pour sa technologie de production, soningénierie et sa gestion alors qu'elle entame une restructuration rendue nécessaire par les réformeset les réductions de prix entrées en vigueur le 1erjuillet 2006.
EU's sukkerindustri har brug for ny teknologi, produktionsteknik og ledelse, når den tager fat påden omstrukturering, der er blevet nødvendig som følge af den reform og de prisnedsættelser, dertrådte i kraft den 1. juli 2006.

Tant les prévisions que les résultats démontrent que l'industrie sucrière va se replier ou disparaître, et entraîner les producteurs avec elle.
Både forudsigelser og resultater viser, at sukkerindustrien vil svinde ind eller forsvinde helt og med den også producenterne.

Du Parlement européen et du Conseil abrogeant la directive 76/621/CEE du Conseil relative à la fixation du taux maximal d'acide érucique dans les huiles et graisses et le règlement(CE) n° 320/2006 du Conseil instituant un régime temporaire de restructuration de l'industrie sucrière.
Om ophævelse af Rådets direktiv 76/621/EØF om fastsættelse af det maksimale indhold af erucasyre i olier og fedtstoffer og Rådets forordning(EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien.

Dans certaines zones rurales du pays, jusqu'à 85% de la population dépend de l'industrie sucrière. Les investissements permis par les primes sociales sont donc fondamentaux.
Op til 85% af befolkningen i visse områder i landet er afhængige af sukkerindustrien, og derfor er investeringer af de sociale pristillæg så vigtige.

Je suis désolée de dire ça, mais le débat d'aujourd'hui, qui concerne l'avis du Parlement sur l'industrie sucrière, est une parodie dans la mesure où le Conseil a déjà pris sa décision et où les gouvernements nationaux prévoient de mettre en œuvre cette sévère décision préjudiciable à l'agriculture, en vertu de laquelle des petites et moyennes exploitations vont être anéanties, des usines sucrières vont fermer et des travailleurs vont aller grossir les rangs des chômeurs.
Jeg er ked af det, men dagens forhandling om Parlamentets udtalelse om sukkersektoren er blændværk, idet Rådet har besluttet og de nationale regeringer planlægger at gennemføre den barske, landbrugsfjendske beslutning, som betyder, at tusinder af små og mellemstore bedrifter vil blive udslettet, sukkerfabrikker vil lukke, og de ansatte må stille sig i arbejdsløshedskøen.

Cette demande croissante, combinée à la croissance des prix de l'énergie et aux multiples problèmes de santé, a créé un besoin pour l'industrie sucrière d'augmenter sa production tout en réduisant la consommation d'énergie et les coûts du travail.
Denne voksende efterspørgsel, kombineret med stigende energipriser, og flere sundhedsmæssige betænkeligheder, har skabt et behov for sukkerindustrien til at øge produktionen, mens energiforbruget og arbejdsomkostningerne reduceres.

Instituant un régime temporaire de restructuration de l'industrie sucrière dans la Communauté européenne et modifiant le règlement(CE) n° 1258/1999 relatif au financement de la politique agricole commune.
Om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Det Europæiske Fællesskab og om ændring af forordning(EF) nr. 1258/1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik.

Les amendements relatifs aux produits sensibles spécifiques de chaque région concernent la tomate des Canaries, l'élevage, les produits laitiers et l'industrie sucrière des Açores, l'industrie de l'osier de Madère et l'aide au riz de plusieurs territoires français.
Ændringsforslagene om særlige følsomme produkter for enkelte regioner vedrører tomater på De Kanariske Øer, kvægbrug, mejeriprodukter og sukkerindustri på Azorerne, støtte til vidjeindustrien på Madeira og støtte til ris i visse franske oversøiske departementer.

Le dioxyde de carbone gazeux est utilisé pour fabriquer des alcalins et l'industrie sucrière, et il est utilisé pour le durcissement des moulages d'acier et la fabrication du plomb blanc.
Gasformige kuldioxid bruges til at gøre alkali-industrien og sukkerindustrien, og det bruges til hærdning af stål støbegods og fremstilling af bly-hvid.

Nous avons la possibilité de rétablir la situation pour le monde en développement et l'industrie sucrière de l'UE, mais les propositions actuelles ne constituent pas la solution à ce dilemme.
Vi har en mulighed for at gøre det godt for udviklingslandene og EU's sukkerindustri, men de foreliggende forslag er ikke løsningen på dette dilemma.

Une proposition de règlement du Conseil instituant un régime temporaire de restructuration de l'industrie sucrière dans la Communauté européenne et modifiant le règlement(CE) n° 1258/1999 relatif au financement de la politique agricole commune.
Forslag til Rådets forordning om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Det Europæiske Fællesskab og om ændring af forordning(EF) 1258/1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik«.