Exemples d'utilisation de Sud-soudanais en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sud-Soudanais sans aide humanitaire.
Sydsudanesere har fået hjælp.Un million de Sud-Soudanais ont fui la guerre.
Millioner sydsudanesere er på flugt.L'Ouganda héberge actuellement 980 000 réfugiés sud-soudanais.
Alene Uganda huser 698.000 sydsudanske flygtninge.Les Sud - Soudanais sont nombreux à fuir.
Mange børn i Sydsudan er på flugt.Elle estime que 10 000 Sud-soudanais ont perdu la vie.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
afrique du sud
amérique du sud
corée du sud
la corée du sud
asie du sud
km au sud
sud de la france
côte sud
partie sud
pays du sud
Plus
Les Sud - Soudanais sont nombreux à fuir.
Millioner sydsudanesere er på flugt.Je félicite chaleureusement mes amis sud-soudanais présents ici aujourd'hui.
Jeg lykønsker varmt mine sydsudanesiske venner, der er til stede her i dag.Conflit sud-soudanais: ouverture des pourparlers de paix.
Uro i Sydsudan: Forhandlinger om fred er indledt.Les Nations Unies estiment que4,5 des 12 millions de Sud-soudanais n'ont pas suffisamment à manger.
FN anslår, at10 millioner af landets 25,4 millioner indbyggere ikke får nok mad.Si tel est le cas, les Sud-Soudanais ont sans aucun doute droit à une annulation de la dette?
Hvis ja, må sydsudaneserne faktisk bestemt være berettiget til eftergivelse af gæld?Fin janvier, les résultats officiels du référendum sud-soudanais sont publiés.
Det officielle resultat af folkeafstemningen i Sydsudan Près de 99% des Sud-Soudanais ont voté pour l'indépendance.
Næsten 99 procent af sydsudanerne stemmer for uafhængighed.Après de nombreuses années d'oppression et de guerre, les Sud-soudanais sont libérés de l'esclavage.
Efter mange års undertrykkelse og krig bliver befolkningen i Sydsudan befriet fra slaveri.Des dizaines de milliers de Sud-Soudanais ne peuvent donc pas participer à cette reconstruction.
Titusindvis af danskere har ikke fået del i det økonomiske opsving.Le Président ougandais dit s'attendre au retour chez eux d'environ un million de réfugiés sud-soudanais vivant dans son pays.
Ifølge regeringen i Uganda, bor der nu mere end én million sydsudanesiske flygtninge i landet.Ouganda: Les réfugiés sud-soudanais chaque jour plus nombreux.
Uganda: Tusinder af nye flygtninge fra Sydsudan ankommer hver dag.Les Sud-soudanais sont libérés de la maison d'esclavage dirigée par Omar el-Béchir, un criminel recherché internationalement.
Befolkningen i Sydsudan befries fra den slavekoloni, der ledes af den internationalt eftersøgte forbryder, Omar Al Bashir.Selon l'OCHA, 4,6 millions de Sud - Soudanais auront besoin d'assistance l'année prochaine.
Maintenant qu'Abyei a été incorporée dans le Nord-Soudan,il faudrait féliciter les Sud-Soudanais d'avoir refusé toute provocation.
Nu, hvor Abyei er blevet en del af Nordsudan,bør sydsudaneserne have ros for at have besluttet, at de nægter at lade sig provokere.Ouganda- Des centaines de réfugiés sud-soudanais continuent d'arriver chaque jour dans le nord du pays.
Sans parler de l'esclavage dans le Nord, dont ont été probablement victimes des centaines de milliers de femmes et d'enfants sud-soudanais.
Heri er sågar ikke medregnet slaveriet i nord, som muligvis hundrede tusindvis af sydsudanesiske kvinder og børn er blevet ofre for.À l'heure actuelle, 80% des Sud-soudanais n'ont pas accès à des installations sanitaires.
På nuværende tidspunkt har 80% af sydsudanerne ikke adgang til toiletfaciliteter.Ce dont nous avons besoin d'urgence, c'est d'une stratégie claire identifiant les grands axes prioritaires en matière politique et économique susceptibles de sortir les Sud-Soudanais de l'extrême pauvreté.
Vi har hurtigst brug for en klar strategi, der indeholder en kortlægning af de væsentligste politiske og økonomiske prioriteringer, som vil få befolkningen i Sydsudan ud af ekstrem fattigdom.En août 2017, le nombre de réfugiés sud-soudanais en Ouganda a franchi la barre du million.
I løbet af 2017 tredobledes antallet af sydsudanesiske flygtninge i Uganda, og har nu for længst passeret en million.Au Soudan du Sud, près de deux millions de personnes sont des déplacés internes tandis qu'à l'extérieur du pays,on compte actuellement 2 millions de réfugiés sud-soudanais, principalement en Éthiopie, au Soudan et en Ouganda.
Inden for Sydsudans grænser er næsten tomillioner mennesker internt fordrevet, mens mere end to milioner sydsudanske flygtninge har forladt deres hjem og land og har søgt tilflugt i hovedsageligt Etiopien, Sudan og Uganda.Le gouvernement sud-soudanais a, pour la première fois, déclaré l'état de famine dans plusieurs zones du pays, lundi 20 février.
Si la construction du nouvel État est d'abord l'affaire des Sud-Soudanais, l'indépendance va être à l'origine de changements fondamentaux.
Selv om oprettelsen af en ny stat hovedsagelig vedrører befolkningen i Sydsudan, vil uafhængigheden give anledning til nogle grundlæggende ændringer.Ce qui ne va pas ici, c'est que le Sud-Soudan reçoit un héritage du passé et il me semble un peu incongru de hisser le drapeau etde sabler le champagne, compte tenu de la situation dans laquelle se trouvent les Sud-Soudanais.
Det, der er ubehageligt i denne forbindelse, er, at Sydsudan faktisk modtager en arv fra fortiden, og at hejsningen af flaget ellerglasset med champagne måske er noget malplaceret i lyset af den situation, som sydsudaneserne befinder sig i.Nous espérons que le pétrole ne finira pas par devenir une malédiction pour les Sud-soudanais, comme il l'a été pour les Irakiens et la population d'autres pays.
Vi håber ikke, at denne olie ender med at blive en forbandelse for den sydsudanesiske befolkning, som Outre l'indépendance de leur pays, il va de soi que les Sud-Soudanais veulent avant tout vivre en paix ettrouver le chemin vers un avenir meilleur après les dizaines d'années pendant lesquelles des millions de Sud-Soudanais ont été contraints de sacrifier leur vie.
Naturligvis ønsker den sydsudanesiske befolkning, ud over deres lands uafhængighed, frem for alt at leve i fred ogfinde en vej til lykkeligere fremtid efter den årelange krig, hvori millioner af sydsudanesere blev tvunget til at betale med deres liv.
