Exemples d'utilisation de Sud-soudanais en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Kizzie jalouse les Sud-Soudanais.
Kizzie está muy celoso de los sudaneses del sur.Les Sud-Soudanais attendent de voter pour la liberté.
Carte de vote utilisée par les Sud-Soudanais.
Tarjeta de votación que los sudaneses del sur utilizan para emitir votos.Pourquoi les Sud-Soudanais se rendent-ils dans le Sud en grand nombre?
¿Por qué los sudaneses del sur están yendo yendo al Pour cela, je félicite chaleureusement mes amis sud-soudanais présents ici aujourd'hui.
Felicito calurosamente por esto a mis amigos del Sur de Sudán presentes aquí hoy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
afrique du sud
en afrique du sud
amérique du sud
gouvernement soudanais
asie du sud
soudan du sud
corée du sud
asie du sud-est
le gouvernement soudanais
pays du sud
Plus
Trois Sud-Soudanais ont été blessés dans le premier incident et quatre dans le deuxième.
Le Soudan a accueilli près de85 000 réfugiés sud-soudanais au cours du premier semestre de 2014.
El Sudán recibiócasi 85.000 refugiados sursudaneses en el primer semestre de 2014.Sud-Soudanais ont quitté le Nord depuis octobre dernier, rapporte Maggie Fick.
Sudaneses del sur han salido Il est également parlé dans les communautés de Sud-Soudanais qui vivent dans d'autres villes de Soudan du Sud.
También se habla en comunidades de sursudaneses que viven en las ciudades en Sudán.Les ressortissants sud-soudanais continuent de revenir du Soudan, mais en faible nombre par rapport aux années précédentes.
Siguen regresando del Sudán nacionales de Sudán del Sur, pero en cantidades pequeñas en comparación con años anteriores.Si l'on en croit l'ensemble des intéressés, l'issue du scrutin référendaire traduitclairement la volonté du peuple sud-soudanais.
Como pudieron atestiguar todos los interesados, el resultado reflejó claramente la voluntaddel pueblo del Sudán Meridional.À l'heure actuelle, 80% des Sud-soudanais n'ont pas accès à des installations sanitaires.
Actualmente Les membres de la mission du Conseilont rencontré des représentants des Sud-Soudanais qui résident dans le nord du Soudan.
Los miembros de la misión del Consejo de Seguridad sereunieron con representantes del Sudán Meridional residentes en el Mais cinq athlètes sud-soudanais résidant au Kenya ont été retenus pour faire partie de l'équipe des réfugiés.
Pero cinco afortunados atletas sursudaneses que viven en Kenia fueron seleccionados para unirse al equipo de refugiados.Plus de 2 millions de personnes,dont 330 000 réfugiés sud-soudanais dans les pays voisins, sont rentrées dans le Sud.
Más Ateliers de sensibilisation aux droits de l'homme organisés de façon à bénéficier aux forces de sécurité etde police du Gouvernement sud-soudanais.
Se organizaron cursos de sensibilización en derechos humanos para integrar las fuerzas de seguridad y las fuerzas de policíadel Gobierno del Sudán.En 2011, 56 enfants congolais et sud-soudanais ont été accueillis dans le centre de transit pour la protection de l'enfance de Yambio.
En 2011, 56 niños sursudaneses y congoleños recibieron asistencia en el centro de tránsito para la protección de niños de Yambio.Au 30 juin 2009, le projet de loi devait encore être examiné par leConseil des ministres du Gouvernement sud-soudanais à l'Assemblée législative.
Al 30 de junio de 2009, el Consejo de Ministrosdel Gobierno del Sudán Meridional todavía no había examinado el proyecto de ley en la Asamblea Legislativa.Agents des services de police sud-soudanais ont été formés en vue d'intégrer l'Unité chargée de combattre les razzias de bétail.
Agentes Après l'irruption du conflit au Soudan du Sud en décembre 2013, l'Ouganda aaccueilli plus de 100 000 réfugiés sud-soudanais et cinq nouveaux centres de réfugiés ont été créés.
Después del estallido del conflicto en Sudán del Sur en diciembre de 2013,Uganda recibió más de 100.000 refugiados sursudaneses y se crearon cinco nuevos asentamientos de refugiados.L'écrasante majorité des Sud-Soudanais, en particulier les jeunes, restent en marge de la prise de décisions et de la vie politique.
Una abrumadora mayoría de sursudaneses sigue estando alejada de los procesos de adopción de decisiones y de las políticas legítimas, en particular los jóvenes.Les taux de scolarisation des enfants réfugiés sud-soudanais sont inégaux dans la région, mais atteignaient en moyenne près de 40% en mai 2014.
Las cifras de matriculación de niños refugiados sursudaneses son desiguales en la región, pero la tasa media era de aproximadamente el 40% en mayo de 2014.Dans 9 jours, les Sud-Soudanais iront aux urnes pour un référendum d'autodétermination pour décider d'instaurer ou non le nouveau pays indépendant d'Afrique.
En 9 días, los sudaneses del sur se dirigen a las urnas en un referéndun de autodeterminación para decidir si establecen o no el más nuevo país independiente de África.Le 9 janvier,jusqu'à huit millions de Sud-Soudanais pourraient voter pour décider si rester unis au Nord ou bien faire sécession et devenir indépendants.
El próximo 9 de enero,más de ocho millones de sudaneses del sur podrían votar para decidir si seguir unidos al norte o separarse, obteniendo la independencia.Aujourd'hui, les Sud-Soudanais ont besoin de consolider les acquis de l'Accord de paix global et c'est pourquoi ils misent tant sur l'aboutissement des négociations.
La población del Sudán Meridional necesita actualmente consolidar los logros derivados del Acuerdo General de Paz y tiene por consiguiente un gran interés en los resultados de las negociaciones.Au total, ce sont 1 380 000 Sud-Soudanais- chiffre effarant- qui ont fui vers d'autres pays et 1,8 million sont déplacés dans leur propre pays.
En total, la asombrosa cantidad de 1.380.000 sudaneses del sur han huido a otros países y otro millón ochocientos mil se encuentran desplazados en su propio país.Environ 70 000 ressortissants sud-soudanais devraient quitter le Soudan pour rentrer chez eux en 2013, notamment parmi ceux qui ont été déplacés à Khartoum et Kosti.
Se prevé que en 2013 regresaránJe demande au Gouvernement sud-soudanais d'accélérer la procédure d'adhésion à la Convention relative aux droits de l'enfant et aux protocoles facultatifs s'y rapportant.
Hago un llamamiento al Gobierno de Sudán del Sur para acelerar su adhesión a la Convención sobre los Derechos del Niño y sus Protocolos Facultativos.Le PNUD aide le Ministère sud-soudanais du travail, de la fonction publique et du développement des ressources humaines à gérer cette initiative.
El PNUD presta apoyo al Ministerio Les services de police sud-soudanais ont adopté un plan de développement stratégique qui définit les structures organisationnelles, les priorités opérationnelles et les objectifs à court et long terme.
El Servicio de Policía del Sudán Meridional aprobó el Plan de Desarrollo Estratégico, que abarcaba las estructuras organizativas, las prioridades operacionales y los objetivos a corto y largo plazo.
