Que Veut Dire ZUID-SOEDANESE en Français - Traduction En Français

• sud-soudanais

Exemples d'utilisation de Zuid-soedanese en Néerlandais et leurs traductions en Français

Mijn Zuid-Soedanese vrienden hier vandaag aanwezig feliciteer ik van harte.
Je félicite chaleureusement mes amis sud-soudanais présents ici aujourd'hui.

Een gemakkelijk leven heeft de Zuid-Soedanese Moses nog niet gekend.
Moses, un jeune Soudanais du Sud, n'a jamais connu une vie facile.

Zuid-Soedanese televisie kan niet goed spellen in het Arabisch: صويت in plaats van صوت.
La télévision du Sud Soudan ne sait pas écrire correctement l'arabe: صويت au lieu de صوت.

Volgens cijfers van UNHCR leven er momenteel 604.000 Zuid-Soedanese vluchtelingen in Oeganda.
Selon des chiffres du HCR, 604.000 réfugiés sud-soudanais vivent actuellement en Ouganda.

Caritas ondersteunt ook Zuid-Soedanese vluchtelingen net over de grens in Oeganda, in het Bidi Bidi kamp.
Caritas assure également de l'aide aux réfugiés sud-soudanais à la frontière ougandaise, dans le camp de Bidi Bidi.

Hij stelt ook dat de tijd is aangebroken om te bouwen aan een gezamenlijke, Zuid-Soedanese toekomst.
Il déclare que l'heure est venue de construire ensemble l'avenir du Soudan du Sud.

Gezien de ernst van de ondervoedingsgraad van Zuid-Soedanese vluchtelingen, is deze vorm van behandeling noodzakelijk!
Vu la gravité de l'état des réfugiés sud-soudanais, ce type de traitement est indispensable!

Alexander De Croo trekt extra steun uit voor opvang en bescherming Zuid-Soedanese vluchtelingen.
Alexander De Croo débloque des moyens supplémentaires pour l'accueil et la protection des réfugiés sud-soudanais.

Dansende Zuid-Soedanese vrouwen tijdens de viering van één jaar onafhankelijkheid van hun land op 9 juli 2012.
Des femmes sud-soudanaises dansent pour célébrer le premier anniversaire de l'indépendance de leur pays le 9 juillet 2012.

Er wordt verwacht dat tegen eind 2017 één miljoen Zuid-Soedanese vluchtelingen in Oeganda zal leven.
On s'attand à ce que, d'ici fin 2017, un millions de réfugiés originaires du Soudan du Sud vivent en Ouganda.

Het Zuid-Soedanese pond werd in circulatie gebracht op 18 juli 2011; bij de invoering kon het Soedanese pond een op een ingewisseld worden tegen het Zuid-Soedanese pond.
À partir du 18 juillet 2011, le Soudan du Sud met en circulation sa propre monnaie, la livre sud-soudanaise, se substituant ainsi à la livre soudanaise.

In maart 2012 vond in Brussel een ontmoeting plaats tussen Minister Reynders en zijn Zuid-Soedanese homoloog Nhial Deng.
En mars 2012, le Ministre Reynders a rencontré à Bruxelles son homologue sud-soudanais, Nhial Deng.

In de Democratische Republiek Congo zijn er 65.000 Zuid-Soedanese vluchtelingen, met een dagelijkse instroom sinds vorige zomer van 300 per dag.
La République démocratique du Congo compte 65.000 réfugiés sud-soudanais, avec un afflux quotidien de 300 par jour depuis l'été passé.

April: studiebeurzen voor vluchtelingenkinderen"Ik vertelde mijn moeder dat ik een gouden kans had gekregen", zegt de Zuid-Soedanese Stella Samson.
Avril: bourses d'étude pour enfants réfugiés« J'ai expliqué à ma mère qu'il s'agissait d'une chance en or», confiait Stella Samson, originaire du Soudan du Sud.

Pione Sisto(Kampala, 4 februari 1995) is een Deens voetballer van Zuid-Soedanese afkomst die doorgaans als rechtermiddenvelder speelt.
Pione Sisto, né le 4 février 1995 à Kampala en Ouganda, est un footballeur international danois né de parents sud-soudanais.

Ze leidt Zuid-Soedanese vluchtelingen in het kamp op in landbouwtechnieken zodat ze hun eigen gewassen kunnen beginnen telen en schoolt er jongeren om tot motomechanicus, bakker en andere technische beroepen.
Elle forme des réfugiés sud-soudanais dans le camp aux techniques agricoles afin qu'ils puissent commencer à cultiver leurs propres cultures et enseigne la mécanique, la boulangerie et d'autres professions techniques aux jeunes.

Alexander De Croo trekt extra steun uit voor opvang en bescherming Zuid-Soedanese vluchtelingen Perscommuniqué.
Alexander De Croo débloque des moyens supplémentaires pour l'accueil et la protection des réfugiés sud-soudanais Communiqué de presse.

Met de fiets op pa Tussen 17 en 28 maart gaf Caritas Arua zeven jonge Zuid-Soedanese vluchtelingen een opleiding in animatie en landbouwtechnieken.
Volontariat en vélo Entre le 17 et le 28 mars, Caritas Arua a formé 7 jeunes réfugiés sud-soudanais en animation et aux techniques agricoles.

Hij zal er spreken met humanitaire hulpverleners en vertegenwoordigers van de Zuid-Soedanese regering en de internationale gemeenschap.
Il rencontrera des travailleurs humanitaires et des représentants du gouvernement sud-soudanais et la communauté internationale.

En dan spreken wij nog niet over de noordelijke slavenjachten, waarvan wellicht honderdduizend Zuid-Soedanese vrouwen en kinderen het slachtoffer werden.
Sans parler de l'esclavage dans le Nord, dont ont été probablement victimes des centaines de milliers de femmes et d'enfants sud-soudanais.

In de westelijke regio Gambella, die gelukkig niet wordt getroffen door droogte, zijn er 250.000 Zuid-Soedanese vluchtelingen die hun land verlieten omwille van burgeroorlog en hongersnood.
La région de Gambella, à l'Ouest du pays, n'est pas touchée par la sécheresse mais accueillent plus de 250 000 réfugiés sud soudanais fuyant guerre et famine.

De huidige burgeroorlog zal deze tendens waarschijnlijk verergeren en onze kleinschalige ondersteuning van de Zuid-Soedanese landbouwsector wordt dan ook des te pertinenter.
Le conflit actuel va aggraver cette tendance et notre soutien pour la réhabilitation du secteur agricole sud-soudanais deviendra encore plus nécessaire dans les années à venir.

Vicepremier en minister van Ontwikkelingssamenwerking Alexander De Croo trekt 3 miljoen euro uit voor de opvang van Zuid-Soedanese vluchtelingen in de Democratische Republiek Congo en Oeganda.
Le vice-Premier ministre et ministre de la Coopération au Développement Alexander De Croo va débloquer 3 millions d'euros pour l'accueil des réfugiés sud-soudanais en République démocratique du Congo et en Ouganda.

Minister Reynders en commissaris Lamamra zijn tevreden over de recent afgesloten deelakkoorden tussen de Soedanese president al-Bachir en zijn Zuid-Soedanese ambtgenoot Kiir op basis van het stappenplan van de Afrikaanse Unie(april 2012).
Le Ministre Reynders et le commissaire Lamamra sont satisfaits de la conclusion récente d'accords partiels entre le président soudanais el-Béchir et son homologue sud-soudanais Kiir, sur la base de la feuille de route de l'Union africaine(Avril 2012).

Stabiliteit is de sleutel voor Zuid-Soedanees om te herstellen van jarenlange conflicten.
La stabilité sera essentielle pour que les Soudanais du Sud se remettent des années de conflit.

Comment utiliser "zuid-soedanese" dans une phrase en Néerlandais

De Zuid Soedanese regering zei zondag, dat rebellen de hoofdstad van een belangrijke olie producerende regio hadden ingenomen.

Jarenlang hebben burgeroorlogen, etnische verschillen en religieuze onenigheid een directe dreiging gevormd voor vele miljoenen Zuid Soedanese mensen.

Bovendien gaat van de aankoop het grootste gedeelte naar de Zuid Soedanese vrouwen die het met de hand maken.

Een ander voorbeeld hoorde ik in 2003, toen ik in Cairo was om contact met Zuid Soedanese vluchtelingen had.

Bovendien is deze website niet gelieerd aan de visum afdeling van de Zuid Soedanese ambassade of enige andere consulaire sectie.

Ze zullen Afrika, Zuid Soedan en de Zuid Soedanese bevolking in hun hart sluiten en er kostbare herinneringen aan overhouden.

Ze zijn kortgeleden met hun eigen spaar- en leengroep gestart, en toch hebben ze al 600 Zuid Soedanese Pond (SSP) gespaard.

Het zouden de eerste verkiezingen in 24 jaar; ze zijn bovenal een voorwaarde voor het houden van het Zuid Soedanese referendum.

Met behulp van deze data kan er bij de Zuid Soedanese overheid gelobbyd worden om de zorg te implementeren in de overheidsprogramma’s.

Een land dat zelf herstellende is van een bloedige burgeroorlog en waar nu honderdduizenden Zuid Soedanese vluchtelingenkinderen een veilig heenkomen hebben gezocht.

Comment utiliser "sud-soudanais" dans une phrase en Français

En janvier 2011 les sud soudanais on voté à plus de 98% pour l’indépendance.

Un autre exemple, 1 million de sud soudanais ont été accueillis en Ouganda.

Théoriquement, les Palestiniens devraient se réjouir et demander à l’ONU pourquoi ils se voient refuser ce que les Sud Soudanais viennent d’obtenir.

Iam un étudiant sud soudanais à la recherche d'une bourse pour étudier à l'étranger en Ouganda pendant quatre ans.

Cependant, peu de temps après l’acquisition de la souveraineté de leur pays, les Sud Soudanais sont entrés en conflit et la guerre a éclaté.

Le président sud soudanais a écrit à 75 officiels de l'actuel ainsi que du gouvernement précédent pour leur demander rembourser les sommes dues.

Les Sud Soudanais occupent la 3ème place avec 3 points et les équato-guinéens occupent la 4ème place avec un seul point au compteur.

Actuellement 260 mille sud soudanais sont recueillis dans le Nord du pays et plusieurs milliers d’enfants isolés répertoriés y vivent sans leurs parents.

Après un voyage riche en discussions avec les dirigeants éthiopien, sud soudanais et congolais, la représentante permanente

Si Deby l’a fait au Sudistes Tchadiens, Béchir l’a fait au Sud Soudanais Chrétiens et animistes.