Que Veut Dire SUFFISAMMENT DE FLEXIBILITÉ en Danois - Traduction En Danois

• tilstrækkelig fleksibilitet
• tilstrækkelig fleksibelt

Exemples d'utilisation de Suffisamment de flexibilité en Français et leurs traductions en Danois

Y a-t-il suffisamment de flexibilité?
Er fleksibiliteten stor nok?

Ce projet est considéré comme essentiel pour assurer un approvisionnement de l'aéroport avec suffisamment de flexibilité.
Dette projekt betragtes som en forudsætning for at lufthavnens energiforsyning kan fungere tilstrækkelig fleksibelt.

Suffisamment de flexibilité pour s'acquitter de n'importe quelle tâche.
Ekstrem fleksibilitet imødekommer enhver opgave.

Ils vous confèrent également suffisamment de flexibilité pour les petites commandes.
Samtidig har du tilstrækkelig fleksibilitet til mindre opgaver.

Je ne suis pas aussi confiante que la commissaire quant à l'inclusion d'une disposition en ce sens dans les perspectives financières 2007- 2013. Comme elle, je voudrais rappeler qu'il faut faire preuve de suffisamment de flexibilité.
Jeg er ikke så sikker som kommissæren på, at dette virkelig vil være tilfældet i de finansielle overslag for 2007-2013, men ligesom hun vil jeg gerne understrege, at der skal skabes tilstrækkelig fleksibilitet.

L'erreur se produit lorsque vous n'avez pas développé suffisamment de flexibilité dans vos ischio- jambiers, les hanches et les épaules.
Fejlen opstår, når du ikke har udviklet tilstrækkelig fleksibilitet gennem dine forstrækning, hofter og skuldre.

Cela laisserait suffisamment de flexibilité pour la fixation des dimensions des câbles et permettrait que les infrastructures nécessaires en matière de recharge soient facilement installées en cas de besoin.
Dette vil give tilstrækkelig fleksibilitet til størrelsessortering af kabler og sikre, at den nødvendige opladningsinfrastruktur let kan anlægges, når det er nødvendigt.

Par ses dimensions et ses tailles variées, notre flotte vous offre suffisamment de flexibilité pour des volumes de chargement variés.
Med forskellige mål og størrelse tilbyder vores flåde tilstrækkelig fleksibilitet til forskellige volumener.

Il y a dès lors suffisamment de flexibilité dans cette proposition pour qu'elle fonctionne, et j'invite les députés à lui prêter leur soutien.
Der er derfor tilstrækkelig fleksibilitet i forslaget til, at det kan fungere, og jeg vil indtrængende opfordre medlemmerne til at stemme for forslaget.

Le texte proposé prend en considération ce danger et il laisse suffisamment de flexibilité aux exploitants pour gérer les situations de crise.
Den fremsatte tekst tager højde for denne risiko og sikrer operatørerne tilstrækkelig fleksibilitet til håndtering af krisesituationer.

Ces modifications devraient également apaiser les préoccupations du Parlement européen qui avait voté pour la suppression du principe d'autorisations tacites, estimé ne pas permettre suffisamment de flexibilité.
Disse ændringer skulle også fjerne bekymringerne tilkendegivet af Europa-Parlamentet, som havde stemt for en afskaffelse af princippet om stiltiende tilladelser, eftersom dette princip ikke gav mulighed for tilstrækkelig fleksibilitet.

Une telle approche ne permet pas de disposer de suffisamment de flexibilité pour tenir compte des nouveaux produits mis sur le marchés.
En sådan tilgang er ikke tilstrækkeligt fleksibel til at tage højde for nye produkter på markedet.

Aleksey Karpov:"La principale priorité pour nous est l'attention aux besoins de nos abonnés et un meilleur service en Russie, suffisamment de flexibilité pour introduire de nouveaux services.
Aleksey Karpov:"Det vigtigste for os er opmærksom på behovene hos vores abonnenter og en bedre service i Rusland, tilstrækkelig fleksibilitet til at indføre nye tjenester.

Brillamment puissant et durable pourtant toujours avec suffisamment de flexibilité pour vous donner une large profondeur de ton, l'épicéa de sitka s'adapte à chaque style de jeu.
Fantastisk stærke og langvarige alligevel med tilstrækkelig fleksibilitet til at give dig en bred dybde af tone, sitka spruce plads til hver spillestil.

Le compromis découle principalement d'une tentative d'optimisation de l'ensemble du transport ferroviaire tout en conservant suffisamment de flexibilité pour résoudre les situations de crise.
Kompromiset blev primært opnået ud fra et forsøg på at optimere jernbanegodstransporten som helhed, samtidig med at der blev sikret tilstrækkelig fleksibilitet til at løse krisesituationer.

Nous prions instamment la Commission d'introduire suffisamment de flexibilité dans sa gestion afin de donner une réponse adéquate au caractère pluriannuel et non obligatoire de ces dépenses.
I denne retning beder vi indtrængende Kommissionen om at udvise tilstrækkelig fleksibilitet i sin ledelse, for at tage hensyn til disse udgifters flerårige og ikkeobligatoriske karakter.

Un commutateur 3 positions attaque-décroissance pour l'auto-détection feed-forward VCA vous permet de que choisir entre les modes lent, moyen et rapide A-D, offrant suffisamment de flexibilité pour un large éventail de sources sonores.
En 3-position angreb-henfald switch for de auto-afsløring feed-forward VCA lader dig vælge mellem langsom, Medium og Fast A-D tilstande, giver rigelig fleksibilitet for et stort udvalg af lydkilder.

Le CESE constate que dans l'ensemble, les lignes directrices intégrées laissent suffisamment de flexibilité aux États membres pour identifier des solutions locales qui répondent le mieux à leurs besoins de réforme.
EØSU konstaterer, at de integrerede retningslinjer overordnet set giver medlemsstaterne tilstrækkelig fleksibilitet til at indkredse de lokale løsninger, som bedst svarer til deres reformbehov.

L'option envisagée, de créer une entreprise commune qui gère le projet SESAR, est un moyen terme entre les deux options précédentes, centralisant ce qui a intérêt à être centralisé, tout en laissant suffisamment de flexibilité de mise en œuvre et d'adaptation locale.
Den forudsete løsningsmodel, som består i at oprette et fællesforetagende, der forvalter SESAR-projektet, er et kompromis mellem ovennævnte to modeller, hvor man centraliserer det, der er hensigtsmæssigt at centralisere, og bevarer en tilstrækkelig fleksibilitet til den lokale gennemførelse og tilpasning.

Le pacte de stabilité et de croissance révisé laisse suffisamment de flexibilité aux politiques budgétaires des États membres pour réagir aux exceptionnelles circonstances actuelles et promouvoir la croissance et l'emploi.
Den reviderede stabilitets- og vækstpagt overlader tilstrækkelig fleksibilitet til medlemsstaternes budgetpolitikker, så de kan reagere på de nuværende undtagelsesvise omstændigheder og fremme vækst og arbejdspladser.

L'expérience montre que l'évolution des crises, et notamment des conflits, est imprévisible. C'est pourquoi l'addendum au document stratégique par pays doit prévoir suffisamment de flexibilité pour permettre des adaptations rapides à des situations changeantes et inattendues.
Erfaringerne viser, at den måde, hvorpå kriser, navnlig konflikter, udvikler sig, er uforudsigelig, og tillægget til landestrategidokumentet skal derfor sikre tilstrækkelig fleksibilitet til, at det er muligt hurtigt at tilpasse sig efter ændrede og uventede situationer.

Nous devons veiller à accorder suffisamment de flexibilité pour tenir compte de l'ajustement nécessaire du marché de l'énergie en transition. C'est pour cette raison que nos objectifs doivent demeurer réalistes et nos propositions rester ouvertes aux détails.
Vi må være omhyggelige med at give plads for tilstrækkelig fleksibilitet for at tage hensyn til den nødvendige tilpasning af energimarkedet undervejs, og derfor må vores mål forblive realistiske, og forslag må forblive åbne med hensyn til detaljerne.

Laisser les deux parties- employeurs et salariés- évaluer les périodes inactives donne suffisamment de flexibilité aux médecins, aux pompiers et aux services de garde.
At overlade til arbejdsmarkedets parter at evaluere inaktiv tid skaber tilstrækkeligt med fleksibilitet for læger, brandkorps og vagttjenester.

Considérant que certaines exigences que les AES ont prévues pour tous les acteurs du marché ont été jugées par certains acteurs du marché lourdes, inappropriées et disproportionnées par rapport à la taille et au modèle d'activité de leurs destinataires et considérant que la législation sectorielle n'a pas toujours prévu suffisamment de flexibilité pour l'application du droit de l'Union;
Der henviser til, at visse krav, som de europæiske tilsynsmyndigheder har fastsat over for alle markedsdeltagere, ansås for at være byrdefulde, uhensigtsmæssige og ikke proportionale med modtagernes størrelse og forretningsmodel, og at den sektorspecifikke lovgivning ikke altid sikrede tilstrækkelig fleksibilitet i anvendelsen af EU-lovgivningen;

L'initiative Govsatcom devrait être mise en œuvre progressivement afin de permettre suffisamment de flexibilité et d'adaptation à l'évolution de la demande et des besoins.
GOVSATCOM-initiativet planlægges gennemført gradvist for at sikre tilstrækkelig fleksibilitet og tilpasning i forhold til skiftende efterspørgsel og behov.

Considère également nécessaire d'assurer suffisamment de flexibilité lors de la conception des programmes d'aide et de leur mise en œuvre, dans un contexte politique et opérationnel particulièrement difficile, afin de renforcer de manière plus systématique les capacités nationales et d'assurer une couverture géographique appropriée tenant compte de la capacité d'absorption réelle du pays;
Mener ligeledes, at det er nødvendigt at sikre tilstrækkelig fleksibilitet i forbindelse med udformningen og gennemførelsen af bistandsprogrammerne i en særlig vanskelig politisk og operationel kontekst med henblik på mere systematisk at styrke den nationale kapacitet og sikre en passende geografisk dækning, der tager højde for den faktiske absorptionskapacitet i landet;

Est une somme suffisante pour garantir des résultats cohérents sur le long terme tout en vous laissant suffisamment de flexibilité pour survivre à une série de défaites qui se produiront tôt ou tard.
Er et beløb, der er stort nok til at sikre konsistente resultater på lang sigt, og samtidig kan du give dig tilstrækkelig fleksibilitet til at overleve en række nederlag, der vil forekomme før eller senere.

Tout en reconnaissant la nécessité d'harmoniser les mesures de qualité et de sécurité, le rapporteur souligne que la directive ne doit pas créer de charge administrative supplémentaire pour les États membres et qu'elle doit laisser suffisamment de flexibilité, sans mettre en péril les bonnes pratiques déjà appliquées.
Selv om ordføreren erkender, at det er nødvendigt at harmonisere kvalitets- og sikkerhedsstandarderne, understreges det ikke desto mindre, at direktivet ikke må skabe ekstra administrative byrder for medlemsstaterne, og at det skal være tilstrækkelig fleksibelt til ikke at bringe gældende god praksis i fare.

Les jeunes adultes qui demeurent clairvoyante n'ont souvent pas conscience de leur état parce qu'ils ont suffisamment de flexibilité en mettant l'accent pouvoir pour corriger la situation sans l'aide de lunettes ou de lentilles de contact.
Unge, som bliver ved at være langsynede, er ofte symptomfri, fordi de har tilstrækkelig fleksibilitet i linsen til at kunne korrigere synsfejlen uden hjælp af briller eller kontaktlinser.

Pour compléter ce qu'a dit M. von Wogau, je souhaite à nouveau souligner le fait que le commandement sur place doit montrer suffisamment de flexibilité dans ses interventions, car ce n'est pas une unité purement militaire qui doit stationner là, mais une unité qui doit soutenir et aider la population à vivre ensemble, à régler les conflits pacifiquement et non par la violence et la confrontation armée.
I tilslutning til det, hr. von Wogau sagde, vil jeg blot understrege endnu en gang, at kommandoen på stedet også skal have tilstrækkelig fleksibilitet til sine indgreb, for det er ikke kun en militær enhed, som kommer derhen, men det er også en enhed, som skal støtte befolkningen, som skal hjælpe befolkningen med at leve sammen, løse konflikterne i fred og ikke i strid og da slet ikke i en væbnet konflikt.

Comment utiliser "suffisamment de flexibilité" dans une phrase en Français

les organismes doivent définir les rôles des bénévoles MAIS plusieurs bénévoles veulent suffisamment de flexibilité pour créer leurs propres occasions et horaires;

Cette solution de ramassage des déchets est efficace mais n’est pas amplement satisfaisante puisqu’elle ne laisse pas suffisamment de flexibilité aux habitants.

Les plans de construction sont exécutés de sorte à garantir suffisamment de flexibilité pour un agrandissement, un rapetissement ou un déplacement ultérieur.

Cependant, les groupes de travail devraient avoir suffisamment de flexibilité pour spécifier les termes d'une licence minimum dans le cadre de leur travail.

Et il n’y pas suffisamment de flexibilité pour répondre de manière efficiente économiquement aux faibles flux de mobilité dans les zones moins denses.

Et ce tout en imposant les mêmes règles de vie à tous, avec suffisamment de flexibilité pour prendre en compte les situations individuelles.

Vous voulez un séchoir qui offre une longue corde pour fournir suffisamment de flexibilité pour éviter le sentiment attaché au mur pendant le séchage.

Concrètement, dans les projets actuels d’infrastructure, il s’agit de laisser suffisamment de flexibilité pour qu’ils puissent s’adapter à la voiture autonome dans le futur.

Le coussin offre suffisamment de flexibilité pour assurer votre confort même pendant les séances longues, et son enveloppe de coton est résistante et durable.

Comment utiliser "tilstrækkelig fleksibilitet" dans une phrase en Danois

Er et udvidet retskrav på tre år nok til at sikre tilstrækkelig fleksibilitet?

Kommissionen anerkender dog samtidig, at det kan blive en udfordring at sikre tilstrækkelig fleksibilitet i elsystemet til at opretholde elforsyningssikkerheden på det nuværende høje niveau.

Base i Høje-Taastrup Det kræver en vis størrelse og volumen at sikre tilstrækkelig fleksibilitet og mulighed for at vedligeholde og udvikle de kompetencer, der er behov for.

Med tilstrækkelig fleksibilitet øges amplitude.arbejde lår, trinet bliver bredere, også letter kastning og landing fødder.

Det sikrer en hensigtsmæssig balance mellem budgetmyndighedens to parter og en tilstrækkelig fleksibilitet til, at den nye budgetprocedure kan indføres, samtidig med at traktatens krav opfyldes.

En vigtig faktor er, at der indbygges tilstrækkelig fleksibilitet til, at nye produkttyper og producenter kan indpasses, uden at der skal foretages principielle ændringer.

Indbyg tilstrækkelig fleksibilitet i anvendelsesmuligheden af de enkelte rum og i den samlede bygning.

Sport ANTI-SLIP: EVA såler giver tilstrækkelig fleksibilitet og sikkerhed for dine forskellige aktiviteter.

Rapporten giver myndighederne en tilstrækkelig fleksibilitet til at gennemføre de foranstaltninger, som den anbefaler, uden hårdhændet regulering.

Vi søger en person der kan arbejde med data og statistik, men med tilstrækkelig fleksibilitet til at indgå i andre opgaver i forbindelse med forskning og formidling.