Exemples d'utilisation de Suffisamment solide en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le mur doit être suffisamment solide.
Suffisamment solide pour éviter les ruptures.
Stærk nok til ikke at knække.La société est- elle suffisamment solide?
Er civilsamfundet stærkt nok?Choisissez- en une suffisamment solide pour répondre aux besoins de votre envoi.
J'ai déjà vu des tripes,j'ai donc l'estomac suffisamment solide.
Jeg har set Combinations with other parts of speech
Lorsque le parapet est suffisamment solide, les supports triangulaires ci- dessus peuvent être utilisés directement.
Når parapeten er stærk nok, kan ovennævnte trekantbeslag bruges direkte.Mais je ne suis pas tout à fait sûr quevotre soutien sera suffisamment solide.
Jeg føler mig ganske vist ikke helt sikker på, omDeres støtte vil være stærk nok.La structure doit être suffisamment solide pour cela.
Så din økonomi skal derfor være solid nok til dette.Nous devons prouver quele modèle classique à plusieurs niveaux de notre société est suffisamment solide.
L'économie américaine n'est pas suffisamment solide pour augmenter ses taux.
Test de charge, qui sera effectué pour notre baignoire, afinde nous assurer qu'elle est suffisamment solide.
Belastningsbærende test, som vil blive udført til vores badekar,for at sikre, at den er stærk nok.Si c'est le cas,nous déciderons si votre candidature est suffisamment solide pour vous convoquer à une entrevue.
Hvis du gør det,vil vi beslutte, om din ansøgning er stærk nok til at invitere dig til et interview.La surface du chevalet est suffisamment solide et résistante à l'usure. Par conséquent, elle servira l'enfant pendant longtemps.
Ansatets overflade er stærk nok og også slidstærkt, og det vil derfor tjene barnet i lang tid.Quelques décennies plus tard, toutefois, l'intelligence[deviendra] suffisamment solide pour être un problème.
Men et par årtier senere vil intelligensen være stærk nok til at blive en bekymring(…).La caisse des véhicules ou conteneurs doit être étanche ourendue étanche, par exemple au moyen d'un revêtement intérieur approprié suffisamment solide.
Køretøjernes eller containernes kasse skal være tæt ellergjort tæt, f. eks. ved hjælp af en egnet og tilstrækkelig modstandsdygtig indvendig foring.Il convient également de vérifier quele plancher est suffisamment solide et stable pour votre projet de revêtement de sol.
Det er også meget vigtigt at undersøge, omgulvet er tilstrækkeligt stærkt og stabilt til dine planer med rummet.Il convient de noter qu'il n'est possible de monter les supports de chaise sur l'étagère que si elle est suffisamment solide.
Det skal bemærkes, at det kun er muligt at montere stolen monteres på hylden, hvis den er stærk nok.Let En raison de la structure similaire des fenêtres en PVC etplastique liquide finissent par former une partie suffisamment solide, monolithique.
På grund af den tilsvarende del af PVC vinduer ogflydende plast i sidste ende danne en tilstrækkelig stærk, monolitisk del.L'aluminium est un matériau léger qui ne rouille pas et qui est suffisamment solide pour les travaux difficiles et exigeants sur le long terme.
Aluminium er et let materiale, der ikke ruster, og det er solidt nok til barsk og krævende langvarig drift.Les caisses des véhicules ou conteneurs doivent être étanches ourendus étanches, par exemple au moyen d'un revêtement intérieur approprié suffisamment solide.
Køretøjernes eller containernes kasse skal være tæt ellergjort tæt, f. eks. ved hjælp af en egnet og tilstrækkelig modstandsdygtig indvendig foring.L'arbre à chat est une bonne solution, mais choisissez-en un qui soit suffisamment solide pour supporter le poids d'un chat adulte en mouvement.
Et kradsebræt er et godt alternativ, men kontroller, at det er solidt nok til en voksen kat, der hvæsser kløer.La caisse des véhicules ou conteneurs doit être étanche ourendue étanche, par exemple au moyen d'un revêtement intérieur approprié suffisamment solide.
Kasserne på køretøjer eller containere skal være væsketætte ellergøres tætte, f. eks. ved hjælp af en egnet og tilstrækkelig modstandsdygtig indvendig foring.Dès que la plantule de courge blanche a cédé 4 à 5 folioles et était suffisamment solide, elle est transférée dans une serre ou sur un terrain dégagé.
Så snart planten af den hvide squash gav 4-5 folder og var stærk nok, overføres den til et drivhus eller en åben grund.Les caisses des véhicules ou conteneurs doivent être étanches ourendus étanches, par exemple au moyen d'un revêtement intérieur approprié suffisamment solide.
Kasserne på køretøjer eller containere skal være væsketætte ellergøres tætte, f. eks. ved hjælp af en egnet og tilstrækkelig modstandsdygtig indvendig foring.Cet objectif présente une construction étanche aux éclaboussures/à la poussière/au gel* suffisamment solide pour résister à une utilisation intensive sur le terrain.
Dette objektiv har en stænk-/støv-/frosttæt konstruktion*, der er robust nok til at modstå hård udendørs brug.Il est prévu de maintenir une position budgétaire suffisamment solide à moyen terme, conformément au pacte, mais l'écart par rapport à l'objectif ambitieux à moyen terme en 2006-2007 prévu dans le budget risque d'être procyclique et de menacer la réalisation de l'objectif en fin de période de programmation.
Selv om planerne i overensstemmelse med pagten går ud på at opretholde en tilstrækkelig stærk budgetstilling på mellemlang sigt, er der risiko for, at afvigelsen fra den ambitiøse mellemfristede målsætning i 2006-2007, som det fremgår af budgettet, bliver procyklisk og også bringer virkeliggørelsen af dette mål ved programperiodens udgang i fare.Si vous êtes un joueur junior ou débutant,vous aurez besoin d'un kit compact qui est facile de jeu et suffisamment solide pour résister aux heures de pratique.
Hvis du er en junior spiller ellernybegynder, skal du en kompakt kit, der er let spille og stærk nok til at stativer til timer af praksis.De grosses pierres à l'aide de mortier de ciment- sable pour former une structure suffisamment solide, dont la qualité dépend de l'absence de vides et une bonne pansement des coutures.
Store sten ved hjælp cement-sand mørtel til dannelse af en tilstrækkelig stærk struktur, hvis kvalitet afhænger af fraværet af hulrum og ordentlig bandagering af sømme.Chaque prestataire de services de paiement candidat à une participation dans un système de paiement devrait apporter la preuve aux participants au système de paiement queson organisation interne est suffisamment solide pour faire face à tous les types de risques.
Udbydere af betalingstjenester, der søger om at deltage i et betalingssystem, bør over for deltagerne i betalingssystemet dokumentere, atderes interne ordninger er tilstrækkelig modstandsdygtige over for alle former for risici.
