Exemples d'utilisation de Suffisamment souffert en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tu as suffisamment souffert.
Du har lidt nok.Les gens que tu aimes n'ont-ils pas suffisamment souffert?
Har folk rundt om dig ikke lidt nok?Il a suffisamment souffert.
Han har fået nok tæv.Les Palestiniens ont suffisamment souffert….
Varsovie a suffisamment souffert à cause d'un nationalisme agressif».
Warszawa har lidt nok på grund af aggressiv nationalisme.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes souffrantles personnes souffrantpersonnes qui souffrentles personnes qui souffrentfemmes souffrentsouffrant de dépression
souffrant de diabète
enfants souffrentgens souffrenthommes souffrant
Plus
Utilisation avec des adverbes
souffrent souvent
personne souffresouffrent également
beaucoup souffertégalement souffrirsouffrent déjà
qui souffrent le plus
assez souffertmoins susceptibles de souffrirsouffrent aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
Les personnes en question ont déjà suffisamment souffert.
De pågældende mennesker har lidt nok allerede.Nous avons suffisamment souffert.
Vi har haft lidelse nok.Monsieur le Président, les Soudanais n'ont-ils pas suffisamment souffert?
Hr. formand, har det sudanske folk ikke lidt længe nok?Ils ont suffisamment souffert.
De har været udsat for nok.Le destin ne doit pas nécessairement être défavorable,surtout pour les personnes dont la vie a déjà suffisamment souffert.
Skæbnen behøver ikke at væreugunstig- især for folk, hvis liv allerede har lidt nok.Elle a déjà suffisamment souffert.
Hun har lidt nok.Oui, vous avez déjà suffisamment souffert des séparations et vous avez connu de nombreux échecs dans le passé, mais il est temps d'arrêter de vous inquiéter à ce sujet, de rassembler la volonté et de passer à autre chose.
Ja, du har allerede lidt nok fra afskedigelserne og har tidligere oplevet mange fejl, men det er på tide at holde op med at bekymre sig om det, samle viljen i en knytnæve og fortsætte.N'avez-vous pas suffisamment souffert?
Har du ikke lidt nok?En conclusion, si le Conseil européen, sous la tutelle de la présidence britannique, désire jouer un rôle important et constructif dans le processus de paix, il doit veiller à ce que l'opportunisme économique etpolitique ne foule pas aux pieds les droits fondamentaux d'un peuple qui a déjà suffisamment souffert.
Afslutningsvis må Det Europæiske Råd, hvis det under det britiske formandskab skal spille en væsentlig og konstruktiv rolle i fredsprocessen, sikre, at hensynet til, hvad der er økonomisk ogpolitisk bekvemt, ikke får lov til at tilsidesætte de fundamentale rettigheder for et folk, der har lidt nok.Ta famille a suffisamment souffert.
Din familie har lidt nok.Mais je continue à regretter qu'il n'y ait pas une voix plus forte qui s'élève contre cette barbarie et que les États-Unis puissent poursuivre une politique de faits accomplis sans que l'Union adopte une décision qui aille à l'encontre de ces faits accomplis, et que l'on continue à punir, non pas Saddam Hussein, qui est un tyran- je le répète-, mais le peuple iraqien,qui a déjà suffisamment souffert.
Men jeg beklager stadig, at der ikke er en kraftigere stemme, der taler imod dette barbari, og at USA får lov til at fortsætte med sin politik med fuldbyrdede kendsgerninger- uden at Den Europæiske Union vedtager en afgørelse imod disse fuldbyrdede kendsgerninger- og at man fortsat straffer ikke Saddam Hussein, som er en tyran- hvilket jeg gentager- men den irakiske befolkning,som allerede har lidt tilstrækkeligt.Les petits ont suffisamment souffert.
De små fyre har lidt nok.Le peuple irakien a suffisamment souffert; nous devons maintenant nous montrer prêts à lui venir en aide le plus tôt possible.
Det irakiske folk har lidt nok; derfor skal vi være parate til at bistå, så snart det er muligt.Ses habitants ont suffisamment souffert.
Folket dér har lidt nok.Ils ont déjà suffisamment souffert sous le joug soviétique et ensuite sous le joug du bloc communiste.
Je vois que nous avons tous suffisamment souffert.
Jeg kan se klart, og jeg kan se, at vi alle har lidt nok.Rappelez- vous qu'un chat errant a déjà suffisamment souffert pour s'arrêter dans sa nouvelle maison et que j'ai aussi des choses qui lui rappellent un passé déplaisant.
Husk, at en omstrejfende kat allerede har lidt nok for deres nye hjem også have ting, der minder dig om en ubehagelig fortid.Tertio, à l'heure actuelle, nous devons voir ce que nous devons faire pour qu'un gouvernement soit rapidement formé et que nous ne nous trouvions pas à nouveau dans une situation bien connue dans ce pays,qui a déjà suffisamment souffert parce que certains responsables politiques ne sont pas capables de se mettre d'accord.
For det tredje må vi nu se, hvad vi kan gøre, for at der hurtigt dannes en regering, og for at vi ikke vender tilbage til en velkendt situation i landet,som allerede har lidt rigeligt, fordi visse politiske ledere aldrig kan blive enige.N'a- t- il pas déjà suffisamment souffert dans ce trou d'enfer?
Har han ikke lidt nok i helvedeshullet?Ces gens ont suffisamment souffert.
Disse folk er blevet skadet nok.Les Anglais ont déjà suffisamment souffert de la crise de l'ESB.
Englænderne har allerede måttet lide tilstrækkeligt under BSE-sygens skader.La population pakistanaise a déjà suffisamment souffert et ne doit pas souffrir davantage.
Det pakistanske folk har allerede lidt nok og må ikke påføres yderligere lidelse.Les gens sont plus susceptibles de changer s'ils ont suffisamment souffert des conséquences négatives.
Folk er mere tilbøjelige til at ændre sig, hvis de har lidt nok negative konsekvenser.Si votre chien ne marche pas suffisamment, souffre d'anxiété liée à la séparation ou traverse une mauvaise période, vous pouvez avoir un chien souffrant d'anxiété et ne pas savoir.
Hvis din hund ikke går nok, lider adskillelsesangst eller gennemgår en dårlig tid, kan du have en hund med angst og ikke kender det.
