Que Veut Dire SUIS CHANCEUSE en Danois - Traduction En Danois

• er heldig
• er lykkelig

Exemples d'utilisation de Suis chanceuse en Français et leurs traductions en Danois

Je suis chanceuse.
Jeg er heldig.

Et ça, c'est quand je suis chanceuse.
Og det er når jeg er heldig.

Je suis chanceuse, non?
Jeg er heldig, ikke?

J'en ai 1 chaque deux ans, si je suis chanceuse.
Måske to om ugen, hvis jeg er heldig.

Je suis chanceuse, Michonne.
Jeg er heldig, Michonne.

J'en ai assez des personnes qui me disent que je suis chanceuse.
Jeg møder folk, der siger, at jeg er heldig.

Je suis chanceuse de t'avoir.
Jeg er heldig med at have dig.

Les médecins me disent que je suis chanceuse d'être en vie.
Lægerne siger, at jeg er heldig med overhovedet at være i live.

Je suis chanceuse de porter son enfant.
Jeg er lykkelig over at bære hans barn.

Toutes ces personnes me rappellent combien je suis chanceuse.
Alle, jeg møder, minder mig om, at jeg er heldig at være i live-.

Je suis chanceuse de l'avoir de si proche.
Jeg er heldig at være så tæt på.

Toutes ces personnes me rappellent combien je suis chanceuse,… et combien le monde est beau.
Alle, jeg møder, minder mig om, at jeg er heldig at være i live og om hvor smuk denne verden kan være..

Je suis chanceuse d'avoir réussi à en sortir tout court.
Jeg er heldig, at jeg kunne gå ud derfra.

Alors si je suis chanceuse, mon choix se portera sur.
Hvis jeg er heldig, vil jeg vælge.

Je suis chanceuse de pouvoir voyager et rencontrer autant de personnes à travers le monde.
Jeg er så heldig, at jeg har haft mulighed for at rejse meget og besøge så mange steder rundtom i verden.

Si je suis chanceuse, je l'aurai avant Noël.
Hvis jeg er heldig, når jeg at blive færdig inden jul.

Je suis chanceuse d'être dans un petit lycée où tout le monde se connaît.
Jeg er heldig for at jeg går på en lille skole, hvor alle kender alle.

Et si je suis chanceuse je peux étrangler un enfant.
Hvis jeg er heldig, kan jeg måske endda fange en kanin.

Je suis chanceuse car je n'ai pas besoin de médication.
Jeg er så heldig, at jeg ikke har brug for medicin.

Je suis chanceuse si j'ai encore assez pour m'acheter un cahier.
Jeg er heldig, hvis jeg har nok til én bog.

Je suis chanceuse que tu m'ai trouvé avant qu'une secte ne le fasse.
Jeg er heldig med, du fandt mig, før en kult gjorde.

Je suis chanceuse de dire honnêtement que j'ai zéro regrets et j'ai vécu chaque seconde de ma vie au maximum.
Jeg er lykkelig over, at jeg ærligt kan sige, at jeg intet fortryder, og jeg har brugt hvert et sekund på at leve livet fuldt ud.

J'ai(je l'espère, si je suis chanceuse) 100 ans, avec des cheveux d'argent vaporeux, nichée dans mon lit de mort, réfléchissant sur la valeur d'un siècle de rêves, de passions, d'aventures, et quelques regrets.
Jeg er(forhåbentlig, hvis jeg er heldig) 100 år gammel, med pisket sølvhår, gemt i min dødsleje og reflekterer over et århundredes værd af drømme, lidenskaber, eventyr og et par beklagelser.

Tu es chanceuse que ton sang circule encore.
Du er heldig at dit hjerte stadig banker.

En tout cas je suis chanceux que je l'ai essayé.
Anyway jeg er heldig, at jeg gav det en chance.".

Tu es chanceuse si ta bibliothèque l'as déjà!
Du er heldig med, at dit bibliotek har åbent!

Mia est chanceuse de t'avoir.
Mia er heldig at have dig.

Tu est chanceuse avec cette belle vue tous les jours.
Du er heldig med så flot udsigt hver morgen.

Je suis chanceux quand j'ai cinq minutes sans que tu m'interrompes.
Jeg er heldig, hvis jeg får fem minutter, inden du afbryder.

Elle est chanceuse d'avoir une fille comme toi.
Og han er heldig at have en mor som dig:-.