Exemples d'utilisation de Suis enchanté en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je suis enchanté!
Jeg er fortryllet.Je suis un ouvrier du vélo et j'en suis enchanté.
Jeg har en cykeltrailer, som jeg er meget glad for.Je suis enchanté de vous voir!
Zorin, je suis enchanté.
Je suis enchanté de l'entendre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
(EN) Monsieur le Président, je suis enchanté du vote d'aujourd'hui.
Je suis enchanté, jeune homme!
Det glæder mig, min dreng!Nous adoptons une attitude responsable et je suis enchanté que l'unanimité règne au sein de cette Assemblée.
Vi indtager en ansvarsfuld holdning, og det glæder mig at se enighed i Parlamentet her til aften.Je suis enchanté… Et terrifié.
Jeg er fortryllet og dødbange.Et même si votre esprit est libre,je voulais juste que vous sachiez que je suis enchanté par vous.
Og selv om dit sind Oh, je… suis enchanté d'entendre ça.
Det glæder mig at høre.Gentlemen,- dis- jeà la fin,- comme leur troupe remontait l'escalier,- je suis enchanté d'avoir apaisé vos soupçons.
Mine herrer, sagde jeg til sidst, dagruppen var på vej op ad trappen.- Det glæder mig, jeg har skuffet alle deres mistanker.Je suis enchanté d'être à Paris.
Jeg er glad for at Président en exercice du Conseil.-(CS) Monsieur le Président,Mesdames et Messieurs, je suis enchanté de pouvoir participer au débat d'aujourd'hui.
Formand for Rådet.-(CS) Hr. formand,mine damer og herrer! Det glæder mig at kunne deltage i dagens forhandling.Je suis enchanté de te rencontrer Maya.
Ceci devrait également être condamné et je suis enchanté que nous le fassions indépendamment de nos divisions politiques.
Dette skal også fordømmes, og jeg er glad for, at vi gør det på tværs af politiske skel.Je suis enchanté de revenir à Chelsea.
Jeg er glad for at vende tilbage til Chelsea.Concevoir des Jaguar était pour moi le rêve d'une vie et, surtout, je suis enchanté de pouvoir rester impliqué en tant que consultant.
At designe Jaguar har Je suis enchanté d'être ici.
Det er en fornøjelse for mig at De Castro jouera un rôle majeur dans la stratégie actuelle de création de valeur de Mars Petcare, qui porte déjà ses fruits, et je suis enchanté qu'il puisse collaborer à la stratégie financière de Mars Incorporated.
Paulo kommer til at spille en førende rolle i den succesfulde værdiskabelsesstrategi for Mars Petcare fremover, og jeg er begejstret for, at han vil bidrage til den finansielle strategi i Mars, Incorporated.Valerie, je suis enchanté que tu aies pu venir.
Valerie, jeg er glad for, du kom.Je suis enchanté que mon texte ait été interprété comme je le souhaitais.
Det glæder mig at teksten virker som jeg havde ønsket mig.Je dois avouer que je suis enchanté de la réponse que m'a donnée le Commissaire à cette occasion.
Je suis enchanté de rejoindre une équipe aussi spéciale que Williams en tant que pilote de réserve pour la saison 2019.
Jeg er begejstret over at blive en del af et ikonisk hold som Williams som reservekører i 2019.(DE) M. le Président, je suis enchanté que soyons parvenus à trouver un accord aussi rapidement au sein de tous les groupes sur cet important dossier.
(DE) Hr. formand! Det glæder mig, at vi har fundet en aftale så hurtigt her i alle grupperne om denne vigtige sag.Je suis enchanté par ce nouveau partenariat avec Rêvatours.
Jeg er meget glad for det samarbejde vi i dag har med Dreams.Je suis enchanté de recevoir la CIA chez moi.
Jeg er meget glad for, at se CIA i mit hjem.Je suis enchanté de voir les résultats au Zimbabwe.
Jeg er meget glad for at se resultaterne i Zimbabwe.Je suis enchanté de faire ta connaissance, Chihiro- chan.».
Jeg er glad for at se dig igen, Chiiro-chan.".Je suis enchanté de cette réunion à huis clos.
Det glæder mig, at vi afholder dette møde bag lukkede døre.
