Que Veut Dire SUIS ENCHANTÉE en Danois - Traduction En Danois

• er meget glad
• det glæder
• er henrykt

Exemples d'utilisation de Suis enchantée en Français et leurs traductions en Danois

Je suis enchantée.
Jeg er henrykt.

Une amie de classe me l'a recommandé et je suis enchantée des résultats.
En af mine klassekammerater anbefalede mig denne feromon perfume og jeg er henrykt over resultaterne.

Je suis enchantée Akemi.
Jeg glæder mig Akita.

Sérieusement, je suis enchantée de l'accord que nous avons conclu.
Men jeg er glad for aftalen, som vi underskrev i dag.

Je suis enchantée par chaque senteur et goût de l'Est.
Jeg er henrykt over alle lugtene og aromaerne fra Østen.

Madame la Présidente, je peux moi aussi dire que je suis enchantée par la tentative de la Commission de simplifier la promotion de la mobilité, car c'est vraiment de cela qu'il s'agit.
Fru formand, også jeg kan sige, at jeg er meget glad for Kommissionens forsøg på at forenkle tilskyndelsen til mobilitet, for det er faktisk det, det drejer sig om.

Je suis enchantée de cette émission.
Jeg er glad for den udsendelse.

Madame la Présidente, je suis enchantée de présenter mes recommandations pour la deuxième lecture sur l'accord Energy Star.
Fru formand, det glæder mig at fremlægge min anbefaling til andenbehandling af Energy Star-aftalen.

Je suis enchantée pour Arthur.
Jeg er meget glad på Arthurs vegne.

Je suis enchantée par sa musique.
Jeg er meget glad for hans musik.

Je suis enchantée… l'ai- je déjà dit?
Jeg glæder mig- fik jeg godt sagt det?

Je suis enchantée que le carême n'a pas nui à votre santé.
Jeg er henrykt over at fasten ikke har skadet Deres helbred.

Je suis enchantée par les nombreux cadeaux que j'ai gagné sur Madwin.
Jeg er glad for de mange gaver jeg har vundet på Madwin.

Elle a même déclaré« Je suis enchantée par cette collaboration avec H&M. Cela me donne la possibilité de toucher un plus large public.
Jeg er glad for at skulle samarbejde med H&M og dermed få mulighed for at nå et bredere publikum.

Je suis enchantée que la Commission ait écouté les États membres et reformulé sa proposition sur les aides régionales sélectives.
Det glæder mig, at Kommissionen lyttede til medlemsstaterne og udarbejdede et nyt forslag om regionale tilskud(RSA).

Monsieur le Président, je suis enchantée de constater que vous avez changé le titre de ce débat: il porte sur les langues régionales ou moins répandues.
Hr. formand, det glæder mig at se, at De har ændret forhandlingens titel. Den handler om regionale og mindre udbredte sprog.

Madame la Présidente, je suis enchantée et fière que ce Parlement ait condamné, à une énorme majorité, la formation d'une coalition en Autriche comprenant le parti de la liberté de M. Haider.
Fru formand, jeg er glad og stolt over, at Parlamentet med et enormt flertal har fordømt den koalitionsdannelse i Østrig, der omfatter hr. Haiders Frihedsparti.

Je dois dire que je suis enchantée de vous voir, Madame la Ministre, et j'espère que nous aurons l'occasion de vous rencontrer plus souvent l'année prochaine, car vous nous aiderez en répondant à nos questions.
Jeg må sige, at jeg er meget glad for at se Dem, fru minister, og forhåbentlig kommer vi til at se mere til Dem næste år, for De er meget god til at besvare vores spørgsmål.

Je suis enchantée qu'une telle prestigieuse équipe veuille raconter notre histoire, et je sais que ma soeur Jackie aurait été aussi excitée que moi d'y être impliquée", a déclaré Joan Collins dans un communiqué.
Jeg er meget glad for, at et sådant prestigefyldt team vil fortælle vores historie, og jeg ved, at min søster, Jackie, ville være så begejstret for at være involveret, fastslår Joan Collins ifølge Variety.

Je suis donc enchantée que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire ait adopté mes amendements qui prévoient que toutes les vitamines et les substances minérales qui sont ajoutées aux aliments doivent pouvoir être absorbées par le corps.
Det glæder mig derfor, at Miljøudvalget vedtog mine ændringsforslag, hvis formål det er at sikre, at alle vitaminer og mineraler, som tilsættes i levnedsmidler, også kan absorberes af kroppen.

Je suis enchanté que mon texte ait été interprété comme je le souhaitais.
Det glæder mig at teksten virker som jeg havde ønsket mig.

Je suis enchanté de faire ta connaissance, Chihiro- chan.».
Jeg er glad for at se dig igen, Chiiro-chan.".

Je suis enchanté de cette réunion à huis clos.
Det glæder mig, at vi afholder dette møde bag lukkede døre.

Je suis donc enchanté d'essayer de répondre à votre question.
Det glæder mig derfor at forsøge at besvare Deres spørgsmål.

Je suis enchanté de le soutenir, mais beaucoup reste encore à faire.
Jeg er glad for at støtte den, men der er stadig masser af arbejde at udføre.

Le roi est enchanté.
Kongen er henrykt.

Je suis enchanté de vous voir!
Det glæder mig, du kom!

Je suis enchanté d'être à Paris.
Jeg er glad for at være i Paris.

Oh, je… suis enchanté d'entendre ça.
Det glæder mig at høre.

Je suis enchanté de me lancer dans une nouvelle carrière».
Men jeg er glad for at have skabt en ny karriere”.