Exemples d'utilisation de Suis relativement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je suis relativement ouvert.
On verra ce qui va se passer, mais je suis relativement confiant…».
Je suis relativement ouverte.
Jeg er relativ åben.Je suis en postdoc ici depuis un an, alors je suis relativement nouvelle.
Je suis relativement optimiste.
Jeg er relativt optimistisk.Lorsque j'écoute la radio ou je regarde la télé, je change souvent de chaîne pour voir s'il y a d'autres émissions plus intéressantes,même si je suis relativement satisfait(e) de celle que je suis en train d'écouter ou regarder.
Når jeg sidder i bilen og lytter til radioen, tjekker jeg ofte andre stationer for at se, omde spiller noget bedre, selv om jeg er relativt tilfreds med det, jeg lytter til.Je suis relativement nouvelle ici….
Jeg er relativ ny herinde.Il est peu probable quece soit ce que vous recherchez et je suis relativement sûr que vous êtes suffisamment intéressé pour essayer d'utiliser Jes Extender.
Det Je suis relativement nouveau à fb.
Jeg er forholdvis ny ud i FM verden.ALAINA: En fait, je suis relativement nouvelle dans l'entreprise.
Je suis relativement nouveau sur ce forum.
Jeg er relativ ny i dette forum.Monsieur le Président, je suis relativement déçu que nous discutions d'un sujet aussi important tard dans la soirée.
Je suis relativement sceptique quant à l' idée de permettre aux organes régulateurs d'y remédier par le biais des travaux de Florence.
Maintenant que je suis relativement clean et sobre, le bilan est douloureusement clair.
Og nu hvor jeg er relativt stoffri og ædru,Je suis relativement nouveau dans ce Parlement et quand je vois le travail de qualité effectué en commission, je suis vraiment conscient qu'en conséquence des nouvelles responsabilité établies par le traité d'Amsterdam, il ne faut pas seulement soutenir individuellement les parlementaires, mais également apporter un soutien scientifique aux commissions.
Jeg er forholdsvis ny i Parlamentet, og selv om jeg kan se, at der udføres en masse godt arbejde rundt om i udvalgene, Da jeg er forholdsvis tung 110kg jeg surfer på internettet, og Je suis relativement nouvelle, quelques mois.
Jeg er ret ny, et par måneder.En ce qui me concerne, je dirais que je suis relativement satisfaite du résultat final. Celui-ci stipule que d'ici 2009, les tracteurs et autres engins de travail utiliseront eux aussi des carburants sans soufre.
Jeg må sige, at jeg er rimelig tilfreds med resultatet, i henhold til hvilket brændstof uden svovl vil blive indført for traktorer og andre mobile ikke-vejgående køretøjer i 2009.Je suis relativement sûr que c'est"global".
Jeg er ret sikker på, at det er"Global".Je suis relativement nouvelle dans le monde de PMA.
Jeg er forholdvis ny ud i FM verden.Je suis relativement sain et sauf… grâce à Martha et à Clark.
Jeg er forholdsvis helskindet. Takket Je suis relativement grand, avec un espace limité en conséquence dans le lit.
Jeg er relativt høj, med tilsvarende begrænset plads i sengen.Je suis relativement inquiet au sujet des amendements 4, 7, 8 et 9 qui écartent en fait toute forme de restriction d'accès aux aides de l'IFOP.
Jeg er temmelig bekymret for ændringsforslag 4, 7, 8 og 9. De forkaster faktisk enhver form for adgangsbegrænsning til FIUF-støtte.Je suis relativement optimiste en ce que je m'attends à ce que l'armée l'emporte en Egypte, et j'ai bon espoir que les islamistes n'y prendront pas le pouvoir.
Jeg er relativt optimistisk i den forstand, at jeg forventer, at militæret forbliver ved magten i Egypten, og forhåbentlig vil islamisterne ikke få magt der.Je suis relativement confiant étant donné que la commission des budgets se trouve derrière cette exigence et que nous pouvons dès lors nous attendre à d'intenses négociations.
Jeg er forholdsvis optimistisk, da Budgetudvalget støtter dette krav, dvs. at vi kan regne med, at der rent faktisk bliver forhandlet hårdt.Mais je suis relativement sûr que ce que j'avance est solidement fondé et que nous ferions une erreur en n'adoptant pas la formulation expresse des pourcentages.
Men jeg er ret sikker på, at det, jeg meddeler Dem her, holder stik, og at vi begår en fejl, hvis vi ikke gennemfører den åbne deklaration med procentsatser i dette tilfælde.Je suis relativement optimiste sur la possibilité pour Europol d'être opérationnel peu de temps après l'entrée en vigueur de la Convention. En effet un précurseur d'Europol, à savoir l'UED, la European Drugs Unit l'est déjà!
Jeg er forholdsvis optimistisk med hensyn til muligheden for, at Europol temmelig kort tid efter konventionens ikrafttræden Etant donné que je suis relativement nouveau au sein de ce Parlement, je ne sais quelle solution peut être apportée à ce problème. Je souhaite néanmoins recommander à tous ceux qui apprécient l'environnement et qui sont partisans du principe du pollueur-payeur, de voter en faveur des deux parties distinctes.
I betragtning af, at jeg er temmelig ny her i Parlamentet, ved jeg ikke, hvordan der kan findes en løsning herpå, men jeg vil i hvert fald anbefale enhver, som La taille des contrats sont relativement grands, et l'indice est volatile.
Kontrakten størrelser er relativt store, og indekset On est relativement nouveau dans la région.
De er forholdsvis ny i området.
