Que Veut Dire SUIS TRÈS HEUREUX D'AVOIR en Danois - Traduction En Danois

• er meget glad for at have
• er meget glad for at få
• er rigtig glad for at have

Exemples d'utilisation de Suis très heureux d'avoir en Français et leurs traductions en Danois

Je suis très heureux d'avoir ce sac.
Jeg er meget glad for at have denne taske.

Elle a donné lieu à une photo que j'adore et que je suis très heureux d'avoir prise.».
Jeg fik et billede, som jeg er rigtig glad for at have taget.".

Je suis très heureux d'avoir pris cette décision.
Jeg er meget glad for at have taget den beslutning.

Ces choses étant dites, et vous voudrez bien m'en excuser, pour en revenir à cette location, je suis très heureux d'avoir déjà déjà reçu des vacanciers de plus de 15 nationalités différentes.
Disse ting bliver sagt, og du vil glæde undskyld, at vende tilbage til denne egenskab, jeg er meget glad for at have været allerede modtaget feriegæster fra over 15 forskellige nationaliteter.

Je suis très heureux d'avoir ce logiciel de conversion PDF.
Jeg er meget glad for at få denne PDF konverteringssoftware.

La combinaison de HQI avec fluorescent(T5) était ma combinaison préférée pour les dernières années de 17, mais à la fois sur l'esthétique et sur le côté biologique, je suis très heureux d'avoir passé à Orphek conduit(sans parler de la facture d'électricité…).
Kombinationen af HQI med fluorescerende(T5) var min foretrukne kombination for de sidste 17 år, men både det æstetiske og på den biologiske side, jeg er meget glad for at have skiftet til Orphek førte(ikke at nævne elregningen…).

Je suis très heureux d'avoir remporté à nouveau le package iPOPS Live.
Jeg er meget glad for at have vundet iPOPS Live pakken igen.

(EN) Monsieur le Président, je suis très heureux d'avoir la possibilité de répondre à ce débat intéressant et important sur le rapport qui a été présenté.
Hr. formand, jeg er meget glad for at få lejlighed til at besvare indlæggene under denne værdifulde og vigtige forhandling om betænkningen.

Je suis très heureux d'avoir reçu le soutien de ma communauté.
Jeg er rigtig glad for at have fået opbakning fra gruppen.

(EN) Monsieur le Président, je suis très heureux d'avoir l'occasion de discuter des préoccupations du Parlement européen concernant la question du recouvrement des dettes à l'étranger.
Hr. formand! Jeg er meget glad for at få lejlighed til at drøfte Parlamentets betragtninger omkring problemet med inddrivelse af gæld i udlandet.

Je suis très heureux d'avoir piloté une F1 pour la première fois.
Jeg er meget glad for at have kørt en Formel 1-racer for første gang.

Je suis très heureux d'avoir remporté le titre italien dès ma première saison ici.
Jeg er rigtig glad for at have vundet den italienske liga i min første sæson.

Je suis très heureux d'avoir gagné ce package et j'attends avec impatience de jouer au Irish Winter Festival!".
Jeg er meget glad for at have vundet pakken og jeg ser frem til at spille ved Irish Winter Festival!".

Je suis très heureux d'avoir découvert le logiciel et je le recommande vivement à tous ceux qui ont un intérêt dans les investissements en ligne!
Jeg er meget glad for at have opdaget den software, og jeg kan varmt anbefale det til alle, der har en interesse i online investeringer!

Monsieur le Président, je suis très heureux d'avoir l'occasion de m'adresser cet après-midi au Parlement, avant que vous ne votiez la résolution sur les futures perspectives financières.
Hr. formand, jeg er meget glad for at få mulighed for at henvende mig til Parlamentet her i eftermiddag, inden De skal stemme om beslutningen om de kommende finansielle overslag.

Je suis très heureux d'avoir été prouvé mal avec Trenorol si, avec mes faibles attentes étant totalement époustouflés par ce que ce produit peut faire, et dans un tel court laps de temps(quelques semaines).
Jeg er meget glad for at have vist sig galt med Trenorol dog med mine lave forventninger bliver helt blown away af hvad dette produkt kan gøre, og i sådan en kort tidsramme(et spørgsmål om uger).

Je suis très heureux d'avoir entendu M. Van den Berg et Thomas Mann et je pense qu'il y a plus qu'assez d'indications pour qu'au moins on considère comme inopportune, je dis bien inopportune, la tenue des jeux Olympiques à Pékin.
Jeg er meget glad for at have hørt hr. van den Berg og Thomas Mann, og jeg mener, at der er mere end rigelig grund til, at man i det mindste overvejer, at det er ubelejligt, og jeg gentager, ubelejligt at afholde De Olympiske Lege i Beijing.

Monsieur le Président, je suis très heureux d'avoir la possibilité de m'exprimer sur ce sujet très important, qui revêt un caractère des plus pertinents dans ma circonscription de Connaught Ulster qui s'étend virtuellement sur tout le littoral nord-ouest de l'Irlande.
Hr. formand, jeg er meget glad for at få mulighed for at tale om dette meget vigtige emne, der er yderst relevant for min valgkreds, Connaught Ulster, der omfatter næsten alle Irlands nordlige og vestlige kyster.

Je suis très heureux d'avoir la possibilité de participer à cette discussion, car, quand la Commission a commencé à discuter de la proposition d'avoir plus de transparence concernant les bénéficiaires des fonds de l'UE, les informations n'étaient publiées que dans deux pays: au Danemark et en Estonie.
Jeg er meget glad for at have mulighed for at deltage i denne diskussion, for da Kommissionen startede med at drøfte et forslag om større gennemsigtighed vedrørende modtagere af EU-midler, blev oplysningerne kun offentliggjort i to lande: i Danmark og Estland.

Monsieur le Président, je suis très heureux d'avoir l'occasion de discuter de cette proposition avec vous et je voudrais remercier les rapporteurs- Mme Redondo Jiménez, de la commission de l'agriculture et du développement rural, et M. Sturdy, de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs- pour le temps et les efforts qu'ils ont consacrés à obtenir des accords sur ce texte.
Hr. formand, jeg er meget glad for at få lejlighed til at drøfte dette forslag med Dem og vil gerne takke ordførerne- fru Redondo Jiménez i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og hr. Sturdy i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik- for at have brugt tid og kræfter på at skabe enighed om denne tekst.

Je suis très heureuse d'avoir remporté la compétition.
Jeg er meget glad for at have vundet konkurrencen.

Nous sommes très heureux d'avoir séjourné trois nuits.
Vi er meget glade for at have opholdt sig tre nætter.

Nous sommes très heureux d'avoir SNCF comme partenaire.
Vi er meget glade for at have HP som kollega.

Nous sommes très heureux d'avoir remporté l'appel d'offres.
Vi er meget glade for at have vundet licitationen.

Nous sommes très heureux d'avoir été à Engelberg.
Vi er meget glade for at have været i Engelberg.

Nous sommes très heureux d'avoir Tork comme sponsor.
Vi er utroligt glade for at have Tork som vores sponsor.

Nous sommes très heureux d'avoir choisis cet hôtel!
Vi er utroligt glade for at have valgt dette hotel!

Je suis très heureuse d'avoir eu la possibilité de suivre un cours à la Scuola Leonardo da Vinci.
Jeg er meget glad for at have haft chancen for at deltage i kurset på Leonardo da Vinci-skolen.

Je suis très heureuse d'avoir trouvé des produits tellement beaux qui font tellement bien!
Jeg er meget glad for at have fundet sådan nogle flotte produkter, som er så gode for benene!

Nous sommes très heureux d'avoir conclu ce transfert, a expliqué le président du directoire du Bayern Karl- Heinz Rummenigge sur le site du club.
Vi er meget glade for at have gennemført denne transfer, fortæller bestyrelsesformand Karl-Heinz Rummenigge til klubbens hjemmeside.