Que Veut Dire SUITE DE LA DÉCISION en Danois - Traduction En Danois

• efter beslutningen
• efter afgørelsen

Exemples d'utilisation de Suite de la décision en Français et leurs traductions en Danois

A la suite de la décision 96/366/CE tab.
Efter at Rådet den 11. juni vedtog afgørelse 96/366/EF tab.

L'Islande(négociations en suspens à la suite de la décision du gouvernement islandais).
Island(forhandlingerne er sat i bero efter afgørelse fra den islandske regering).

À la suite de la décision de 2007, MasterCard a provisoirement.
I kølvandet på beslutningen fra 2007 ophævede MasterCard den.

Environ 8 000 colons ont quitté Gaza à la suite de la décision d'Israël- un développement très positif!
Bosættere har forladt Gaza efter israelsk beslutning. Det er positivt!

A la suite de la décision du Conseil, du 24 juin 1988, relative au système des ressources propres des Communautés2.
Efter at Rådet den 24. juni 1988(2) traf afgørelse om ordningen for.

L'accord a finalement pu être signé en octobre(2), à la suite de la décision du Conseil de septembre(3).
Aftalen kunne i sidste ende undertegnes i oktober6 efter Rådets afgørelse af september7.

À la suite de la décision de la Banque centrale de Suisse de laisser librement flotter le franc suisse.
Det fulgte, efter at den schweiziske centralbank besluttede at lade schweizerfranc flyde frit over for euro.

Les quotas communautaires augmenteront de 40% en 1988 et 1989 à la suite de la décision du Conseil. 2.
Fællesskabskvoterne stiger 40% i 1988 og 1989 som følge af Rådets beslutning. 2.

L'arrêt rendu au principal à la suite de la décision préjudicielle de la Cour de justice est rapporté sous 1-5.1.2- B 9.
Den i tilslutning til denne dom trufne afgørelse i hovedsagen er omtalt under 15.1.2 Β 9.

ALTHEA, l'opération militaire de l'UE en Bosnie-Herzégovine, a été remodelée avec succès à la suite de la décision du Conseil de décembre 2006.
Althea, Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina, blev med held omstruktureret som følge af Rådets afgørelse fra december 2006.

À la suite de la décision de révocation, les parties ont communiqué à la Commission toutes les informations relatives aux substances actives stupéfiantes.
Efter at beslutningen var blevet tilbagekaldt, fremsendte parterne de relevante oplysninger til Kommissionen om narkotiske aktive stoffer.

Droits de douane américains sur des produits européens à la suite de la décision de l'OMC relative au litige lié à Airbus(débat).
Amerikanske toldsatser på europæiske varer som følge af WTO's afgørelse om Airbus-striden(forhandling).

Par suite de la décision par laquelle l'ancienne vice- présidente Kristalina Georgieva a démissionné de la Commission européenne, le commissaire Günther H.
Som følge af tidligere næstformand Kristalina Georgievas beslutning om at forlade sin stilling i Kommissionen blev Günther Oettinger den 1.

Il est extrêmement important que le Parlement européen puisse avoir confiance dans la comitologie, surtout à l'heure actuelle, à la suite de la décision prise au mois de juillet.
Det er meget vigtigt, at Parlamentet kan have tillid til komitologiproceduren, navnlig i dag efter afgørelsen i juli.

L'Autriche ne peut pas se réclamer de la morale alors qu'à la suite de la décision de 1996 concernant les réseaux transeuropéens, elle n'a toujours pas débuté la construction du tunnel du Brenner.
Man kan ikke som Østrig bryste sig af sin moral, når man efter beslutningen fra 1996 om de transeuropæiske net endnu ikke er begyndt at bygge den nye tunnel gennem Brenner-passet.

Organisations et conférences internationales de nouvelles parts de capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement à la suite de la décision de doubler ce capital.
Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling søm følge af beslutningen om at fordoble bankens aktiekapital.

Se félicite de la réouverture de l'accès direct entre les bâtiments RMD et REM à la suite de la décision des autorités belges de réduire le niveau d'alerte pour les institutions européennes;
Glæder sig over genåbningen af den direkte adgang mellem RMD-bygningen og REM-bygningen efter afgørelse fra de belgiske myndigheder for at reducere trusselsniveauet for de europæiske institutioner;

L'avance versée à la suite de la décision peut atteindre 50% du montant du concours lié aux dépenses prévues pour la première année, telles qu'indiquées dans le plan de financement approuvé par la Commission.
Det forskud, der udbetales efter beslutningen, kan udgoere indtil 50% af stoetten i forbindelse med de udgifter, der forventes det foerste aar, saaledes som de fremgaar af den finansieringsplan, Kommissionen har godkendt.

Plus tôt diffuseur d'Orange Polska avait également canal portfoleo d'Orange Sport Info, mais à la suite de la décision de radiodiffusion, deux stations ont été fusionnées en une seule- orange Sport.
Tidligere tv-station Orange Polska havde også portfoleo kanal Orange Sport Info, men som følge af beslutningen station, to stationer blev lagt sammen til én- Orange Sport.

À la suite de la décision de 2007, MasterCard a provisoirement supprimé les CMI transfrontalières le 12 juin 2008(voir MEMO/08/397), mais a augmenté les frais du système à compter d'octobre 2008.
I kølvandet på beslutningen fra 2007 ophævede MasterCard den 12. juni 2008 midlertidigt sine multilaterale interbankgebyrer for transaktioner på tværs af landegrænserne(se MEMO/08/397), men forhøjede sine kortordningsgebyrer fra oktober 2008.

Les premières Lignes directrices ont été adoptées par le Conseil européen extraordinaire de Luxembourg en 1997, à la suite de la décision du Conseil européen d'Amsterdam de mettre en oeuvre sans délai les dispositions du titre Emploi du Traité.
De første ret ningslinjer blev vedtaget på Det Europæiske Råds ekstraordinære topmøde i Luxembourg i 1997 efter beslutningen på topmødet i Amsterdam om at gennemføre bestemmelserne i beskæftigelsesafsnittet straks.

RDO(anciennement l'OTE) a été créé à la suite de la décision de la Fédération européenne du multipropriété en février 1998 d'intégrer toutes les associations professionnelles nationales de multipropriété dans une seule organisation pan- européenne d'adhésion directe: le RDO.
RDO(tidligere OTE) blev oprettet efter beslutningen fra European Timeshare Federation i februar 1998 for at integrere alle nationale timeshare handelsforeninger i et fælleseuropæisk direkte medlemskab Organisation: RDO.

J'espère qu'une commission parlementaire mixte sera mise sur pied dans les plus brefs délais et le gouvernement islandais participe actuellement à des pourparlers avec la Commission à la suite de la décision des ministres des affaires étrangères de l'Union de juillet dernier.
Jeg håber, at der snart oprettes et blandet parlamentarisk udvalg, og efter afgørelsen fra EU's udenrigsministre i juli skal den islandske regering deltage i tætte forhandlinger med Kommissionen.

Sous ce titre l'institution a fonctionné jusqu'en 2000, lorsque, à la suite de la décision du Sénat de l'Université, le nom a été changé à l'Université d'Architecture et Urbanisme"Ion Mincu" qui est aujourd'hui le titre officiel.
Under denne overskrift institutionen fungerede indtil 2000, hvor efter beslutningen på universitetet Senatet, blev navnet ændret til Universitetet for arkitektur og byplanlægning"Ion Mincu", som er i dag den officielle titel.

Proposition de décision du Conseil relative à la souscription par la Communauté européenne de nouvelles parts du capital de la banque européenne pour la reconstruction et le développement à la suite de la décision de doubler ce capital.
Rådets afgørelse af 17. februar 1997 om Det Europæiske Fællesskabs tegning af yderligere aktier i Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling som følge af beslutningen om at fordoble bankens aktiekapital.

Banque pour la reconstruction et le développement: à la suite de la décision de doubler(20 milliards d'écus) le capital de la BERD, la Commission a proposé la souscription de nouvelles parts de capital par l'UE.
Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling(EBRD): Efter beslutningen om at fordoble bankens kapital til 20 mia. ECU har Kommissionen foreslået, at EU tegner flere aktier i banken.

Certains programmes concernant l'Italie, la Belgique, les Pays-Bas, le Luxembourg et, en partie, l'Allemagne n'étaient pas prêts à être adoptés à la fin de 2000 et ont dû être adaptés à la suite de la décision de rebudgétisation des crédits annulés à la fin de 2000.
Enkelte programmer for Italien, Belgien, Nederlandene, Luxembourg og til dels Tyskland var dog ikke klar til vedtagelse i slutningen af 2000 og måtte tilpasses efter beslutningen om at genopføre de bevillinger, der var blevet annulleret i slutningen af 2000, på budgettet.

Le Conseil a remarqué qu'à la suite de la décision d'appliquer pleinement le code frontière Schengen et de la mise en œuvre de la déclaration UE- Turquie du 18 mars 2016, les traversées au départ de la Turquie à destination des îles grecques ont fortement diminué et ont pratiquement cessé aujourd'hui.
Efter beslutningen om at anvende Schengengrænsekodeksen fuldt ud og gennemførelsen af erklæringen fra EU og Tyrkiet af 18. marts 2016 er overfarterne fra Tyrkiet til de græske øer aftaget markant og er nu næsten ophørt.

Décision 97/135/CE du Conseil du 17 février 1997 relative à la souscription par la Communauté européenne de nouvelles parts du capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement à la suite de la décision de doubler ce capital(JO L 52 du 22.2.1997, p. 15).
Rådets afgørelse 97/135/EF af 17. februar 1997 om Det Europæiske Fællesskabs tegning af yderligere aktier som følge af beslutningen om at fordoble aktiekapitalen for Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling(EFT L 52 af 22.2.1997, s. 15).

À la suite de la décision du 13 octobre du chef de l'administration militaire allemande, le préfet de police doit ordonner aux juifs de se présenter aux commissariats de leur domicile jusqu'au 7 novembre, pour y recevoir des cartes d'identité portant la mention" Juif" ou"Juive" apposée en lettres rouges.
I forlængelse af en beslutning fra den tyske militære ledelse af 13. oktober beordrer politidirektøren alle jøder til inden den 7. november at henvende sig på deres lokale politistation for at modtage legitimationskort med betegnelsen”Jøde” anført med røde bogstaver.