Que Veut Dire SUITE DE LA FUSION en Danois - Traduction En Danois

• følge af fusionen
• følge af sammenlægningen
• resultat af en fusion

Exemples d'utilisation de Suite de la fusion en Français et leurs traductions en Danois

Elle a été fondée en 2008 à la suite de la fusion d'Activision et Vivendi.
Det blev grundlagt i 2008 efter fusionen af Activision og Vivendi.

Même à la suite de la fusion de Danish, la société fusionnée reste encore un acteur mineur sur le marché européen.
På trods af en dansk sammenlægning er det fusionerede selskab stadig en lille spiller på det europæiske marked.

Kaučuk a été créée en 1997, à la suite de la fusion entre Kaučuk Group a.s.
Kaučuk blev stiftet i 1997 efter fusionen mellem Kaučuk Group a.s.

Née en 1967 à la suite de la fusion de plusieurs avionneurs européens, elle est basée à Blagnac, en France.
Den blev til i 1967 som et resultat af en fusion mellem flere europæiske flyproducenter og har hovedkvarter i Blagnac, Frankrig.

Aucune personne employée ne perdra son emploi à la suite de la fusion.
Ingen assistancereddere vil således miste deres arbejde som følge af sammenlægningen.

Il est apparu en 2005 à la suite de la fusion de plusieurs collèges existants.
Det optrådte i 2005 som følge af fusionen mellem flere eksisterende gymnasier.

Colloque annuel entre les institutions consacré aux perspectives de développement des Communautés à la suite de la fusion des institutions.
Fællesskabets institutioner afholdt deres årlige møde og diskuterede udsigterne for Fællesskabernes udvikling efter sammenlægningen af institutionerne.

NGC 3256 s'est formée à la suite de la fusion de deux riches en gaz de disques de galaxies, convertis presque face à face.
NGC 3256 blev dannet i forbindelse med fusionen af to gas-rige disk galakser, trukket næsten ansigt til ansigt.

Claes Gunnarsson a rejoint OPTIWARE en novembre 2016 à la suite de la fusion avec AXXOS dont il était le CEO.
Claes Gunnarsson sluttede sig til OPTIWARE i november 2016 som følge af fusionen med AXXOS, som Claes var administrerende direktør for.

OnRobot A/S a été créé en juin 2018 à la suite de la fusion de trois sociétés innovantes d'outillage en bout de bras avec pour but de faciliter la croissance continue de la robotique collaborative.
OnRobot A/S blev etableret i juni 2018 efter fusionen af tre innovative virksomheder inden for fremstilling af end-of-arm-værktøjer med det formål at skabe vedvarende vækst inden for kollaborativ robotteknologi.

L'Université des Sciences et Technologies de Beijing(USTB) a été fondée en 1952 à la suite de la fusion des meilleurs départements dans des domaines….
Den Universitet for Videnskab og Teknologi Beijing(USTB) blev grundlagt i 1952 som følge af sammenlægningen af de bedste afdelinger i relaterede områ….

À la suite de la fusion, les actionnaires de Handspring détiendront environ 32, 2% de la société nouvellement fusionnée sur une base entièrement diluée, et les actionnaires de Palm en détiendront environ 67, 8%.
Som følge af fusionen vil Handsprings aktionærer eje ca. 32, 2 procent af det nyligt fusionerede selskab fuldt ud og Palmens aktionærer ejer ca. 67, 8 procent.

Les Communautés européennes ont été créées à la suite de la fusion des institutions établies par la CECA, la CEE et Euratom.
De Europæiske Fællesskaber blev dannet som følge af en sammenlægning af de tre institutioner i EKSF, EØF og Euratom.

En 1988, à la suite de la fusion de UCC avec l'Institut universitaire du Pays de Galles de la science et de la technologie, le département de l'économie à l'University College de Cardiff déménagé dans la création récente Cardiff Business School.
I 1988 som et resultat af en fusion mellem UCC med UWIST, den økonomi afdelingen på UCC flyttede ind den nyligt oprettede Cardiff Business School.

Japan Exchange Group, Inc est apparu à la suite de la fusion de la Bourse de Tokyo et de la Bourse d'Osaka en 2012.
Japan Exchange Group, Inc optrådte som et resultat af fusionen af Tokyo Stock Exchange og Osaka Stock Exchange i 2012.

Nous continuons de penser que le marché de la télévision à péage seront moins compétitifs et moins novateurs à la suite de la fusion proposée entre AT&T et Time Warner.
Vi tror fortsat på, at tv-markedet vil blive mindre konkurrencedygtigt og mindre innovativt som resultat af den foreslåede fusion mellem AT&T og Time Warner.

Un matériau fibreux d'isolation thermique, qui est obtenu par suite de la fusion de scories métallurgiques, des roches de roche de silicate et des mélanges de ceux- ci.
Mineraluld- en varmeisolerende fibermateriale, der opnås som et resultat af smeltning af metallurgiske slagger, sten silikat sten og blandinger deraf.

Modifier La Coupe de la confédération 2004 est la toute première édition de la Coupe de la confédération, la nouvelle compétition mise en place par la CAF, à la suite de la fusion de la Coupe des Coupes et la Coupe de la CAF.
Forbund Cup 2006 er det tredje udgave af Confederation Cup, konkurrencen introduceret af CAF, som følge af fusionen af Cup Winners Cup og CAF Cup.

D'autre part, le nouveau gouvernement, qui a été constitué le 27 mars à la suite de la fusion des deux partis sociauxdémocrates, a inscrit comme première priorité du protocole de coalition l'accélération de la démocratisation.
Desuden har den nye regering, der blev konstitueret den 27. marts efter fusion af de to socialdemokratiske partier, som første prioritet i koalitionssamarbejdet sat fremme af demokratiseringen.

À la suite de la fusion par absorption de la société Calzaturificio Rossi SpA, constatée par acte notarié du 22 novembre 2000, la requérante, dénommée depuis Sergio Rossi SpA, est devenue titulaire des marques antérieures.
Som følge af selskabet Calzaturificio Rossi SpA's fusion ved overtagelse, der er bekræftet ved notarialdokument af 22. november 2000, er sagsøgeren- nu kendt under navnet Sergio Rossi SpA- blevet indehaver af de ældre varemærker.

Le Real Saragosse a été fondé le 18 mars 1932, à la suite de la fusion des deux clubs Iberia SC et le Real Saragosse CD.
Real Zaragoza blev grundlagt på 18 marts 1932, som følge af en fusion af to klubber Iberia SC og Real Zaragoza CD.

À la suite de la fusion avec Navman en 2007, Mio a changé d'image en 2008 avec une nouvelle identité commerciale et a simultanément lancé ses premiers produits intégrés, la gamme Mio Moov ainsi que MioMoreTM, une offre de contenu et services innovante qui comprend des services GPS de recherche locale: une première en Europe.
Efter fusionen med Navman i 2007 repræsenterer CeBIT en større milepæl med lanceringen af de første integrerede produkter, Mio Moov serien, en ny corporate identitet og et innovatiovt indhold og MioMore™, der er en lokal søgefunktion service.

La Bourse de Moscou a été créée en décembre 2011 à la suite de la fusion de deux grands groupes boursiers russes- MICEX et RTS.
Moskva-børsen blev dannet i december 2011 som et resultat af fusionen mellem to store russiske udvekslingsgrupper- MICEX og RTS.

À la suite de la fusion entre La Unión y el Fénix Español(LUFE)(société contrôlée directement par Corporación Banesto Internacional BV et indirectement par les groupes Banesto et AGF) et AGF Seguros SA(filiale espagnole du groupe AGF), AGF détiendra le contrôle unique.
Som følge af fusionen mellem selskabet Unión y el Fenix Epañol(LUFE)(der er under direkte kontrol af Corporación Banesto Internacional BV og under indirekte kontrol af koncernerne Banesto og AGF) og AGF Seguros SA(et spansk datterselskab af AGF koncernen), vil AGF alene kontrollere det nye selskab.

Le club de Newcastle United est fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le Newcastle East End et celui de Newcastle West End….
Newcastle United blev grundlagt tilbage i 1892 som en sammenlægning mellem Newcastle East End og Newcastle West End.

La Coupe de la confédération 2004 est la toute première édition de la Coupe de la confédération, la nouvelle compétition mise en place par la CAF, à la suite de la fusion de la Coupe des Coupes et la Coupe de la CAF.
I 2009 CAF Confederation Cup er den sjette udgave af Confederation Cup, konkurrencen introduceret af CAF, som følge af fusionen af Cup Winners Cup og CAF Cup.

Nalco Water a été fondée en 1928 sous le nom de National Aluminate Corporation à la suite de la fusion de Chicago Chemical Company et d'Aluminate Sales Corporation, deux sociétés de Chicago œuvrant dans la vente d'aluminate de sodium pour le traitement de l'eau.
Nalco Water blev etableret som National Aluminate Corporation i 1928 gennem en fusion af Chicago Chemical Company og Aluminate Sales Corporation- to virksomheder med base i Chicago, der solgte natriumaluminat til behandling af vand.

L'Université de Finlande orientale a été créé en 2010 à la suite de la fusion de l'Université de Joensuu et l'Université de Kuopio.
University of Eastern Finland blev etableret i 2010 som et resultat af sammenlægningen af universitetet i Joensuu og University of Kuopio.

Le Praesidium se prononcera, dans sondocument sur la"structure" du nouveau traité, sur la question de savoir si, à la suite de la fusion, ondevrait retenir un traité fusionné unique ou on devrait éventuellement procéder à une nouvelledivision verticale, en une partie constitutionnelle et une partie portant sur le contenu des politiques(question qui sera traitée lors de la deuxième session d'octobre).
Præsidiet vil i sit dokument vedrørende"strukturen" af den nye traktat tage stilling til, om man efter fusionen skal vælge en fusioneret enhedstraktat, eller om man eventuelt skal foretage en ny vertikal opdeling i en forfatningsmæssig del og en del om politikkernes indhold(dette spørgsmål skal drøftes på andet plenarmøde i oktober).

L'Université des sciences et de la technologie de Beijing(USTB) a été fondée en 1952 à la suite de la fusion des meilleurs départements de cinq universités prestigieuses dans des domaines connexes, à la suite d'une réorganisation nationale du système d'enseignement supérieur.
Den Universitet for Videnskab og Teknologi Beijing(USTB) blev grundlagt i 1952 som følge af sammenlægningen af de bedste afdelinger i relaterede områder af fem fremtrædende universiteter som følge af en landsdækkende reorganisering af de videregående uddannelser.