Que Veut Dire SUITE DE LA NOTIFICATION en Danois - Traduction En Danois

• efter meddelelsen
• efter forelæggelsen
• efter forkyndelsen
• efter offentliggørelsen

Exemples d'utilisation de Suite de la notification en Français et leurs traductions en Danois

Conseil européen extraordinaire- Brexit- Orientations à la suite de la notification faite par le Royaume-Uni au titre de l'article 50 du TUE.
Det Europæiske Råd(artikel 50), retningslinjer efter Det Forenede Kongeriges meddelelse i henhold til artikel 50 i TEU.

À la suite de la notification au titre de l'article 50 du TUE, le membre du Conseil européen représentant l'État membre qui se retire ne participe ni aux délibérations ni aux décisions du Conseil européen qui le concernent.
Efter meddelelsen i henhold til artikel 50 i TEU deltager det medlem af Det Europæiske Råd, der repræsenterer den udtrædende medlemsstat, ikke i Det Europæiske Råds drøftelser eller afgørelser vedrørende denne stat.

Résolution du PE du 5 avril 2017 sur les négociations avec le Royaume- Uni à la suite de la notification de son intention de se retirer de l'UE.
Europa-Parlamentets beslutning af 5. april 2017 om forhandlingerne med Det Forenede Kongerige efter meddelelsen om, at det har til hensigt at træde ud af Den Europæiske Union.

(10) À la suite de la notification des conclusions provisoires, une partie intéressée a affirmé que l'enquête ne devait pas se limiter au code NC 7307 19 10, car le produit considéré était également importé dans la Communauté sous d'autres codes.
(10) Efter offentliggørelsen af de foreløbige resultater hævdede en part, at ud over KN-kode 7307 19 10 burde undersøgelsen også omfatte andre KN-koder, idet den pågældende vare også importeres til Fællesskabet under disse koder.

Le Parlement européen a adopté une résolution sur les négociations avec le Royaume- Uni à la suite de la notification de ce dernier de son intention de se retirer de l'Union européenne.
Europa-Parlamentets beslutning om forhandlingerne med Det Forenede Kongerige efter meddelelsen om, at det har til hensigt at træde ud af Den Europæiske Union (2017/2593(RSP)).

Nous apprécions la communication ouverte; nous vous encourageons dès lors à nous fournir votre nom et vos coordonnées qui nous permettront de mener avec efficacité toute enquête que nous pourrions entamer à la suite de la notification.
Da vi sætter pris på åben kommunikation, opfordrer vi dig til at oplyse dit navn og dine kontaktoplysninger, hvilket er med til at forbedre kvaliteten af de undersøgelser, vi eventuelt foretager på baggrund af din indberetning.

Vu les orientations du Conseil européen(article 50) du 29 avril 2017 à la suite de la notification par le Royaume-Uni au titre de l'article 50 du traité UE et l'annexe à la décision du Conseil(EU, Euratom) 2017/……….
Der henviser til retningslinjerne af 29. april 2017 fra Det Europæiske Råd(art. 50) efter Det Forenede Kongeriges meddelelse i henhold til artikel 50 i TEU og til bilaget til Rådets afgørelse af 22.

Date de mise en œuvre: Après l'approbation du projet d'arrêté du gouvernement flamand ci-joint et de l'arrêté ministériel complémentaire, à la suite de la notification de la mesure conformément au règlement(CE) no 1/2004.
Gennemførelsestidspunkt: Efter godkendelse af den flamske regerings vedlagte beslutningsforslag og en tilhørende ministeriel beslutning foruden anmeldelse af foranstaltningen i henhold til forordning 1/2004.

À la suite de la notification de la décision au député concerné, toute sanction prononcée à l'encontre d'un député est annoncée par le Président en séance plénière. Les présidents des organes, commissions et délégations auxquels le député appartient en sont informés.
Efter at det pågældende medlem er blevet underrettet, meddeles enhver sanktion, der er pålagt et medlem, af formanden i Parlamentet, og formændene for de organer, udvalg og delegationer, medlemmet tilhører, får meddelelse herom.

Qu'une décision, telle que l'autorisation d'exécution(Vollstreckungsbefehl) du droit allemand, qui est rendue à la suite de la notification de l'injonction de payer et qui est exécutoire selon la Convention, n'entre pas dans la notion d'«acte introductif d'instance» et.
En retsafgørelse som et efter tysk ret afsagt fuldbyrdelsesdekret(Vollstrekkungsbefehl) der afsiges efter forkyndelsen af betalingspålægget, og som kan fuldbyrdes på grundlag af konventionen, er ikke omfattet af begrebet'det indledende processkrift i sagen';

À la suite de la notification de cet arrêt, les juridictions de renvoi ont indiqué, par ordonnances parvenues à la Cour le 21 février 2017 dans l'affaire C‑92/16 et le 16 février 2017 dans l'affaire C‑167/16, qu'elles souhaitaient maintenir les présentes demandes de décision préjudicielle.
Efter forkyndelsen af denne dom har de forelæggende retter ved kendelser indgået til Domstolen den 21. februar 2017 i sag C-92/16, og 16. februar 2017 i sag C-167/16 anført, at de ønsker at fastholde de foreliggende anmodninger om præjudiciel afgørelse.

Toutefois, ces régimes d'aides doivent être considérés comme transparents si, avant la mise en œuvre du régime, la méthode utilisée pour calculer l'intensité d'aide de la garantie publique a été acceptée par la Commission à la suite de la notification à la Commission après adoption du présent règlement.
Sådanne støtteforanstaltninger bør dog betragtes som gennemsigtige, hvis den metodik, der anvendes til at beregne statsgarantiens støtteintensitet, inden foranstaltningen gennemføres, er blevet accepteret af Kommissionen på grundlag af en anmeldelse til Kommissionen efter vedtagelsen af denne forordning.

Aides au développement de quartiers urbains défavorisés À la suite de la notification par la France en octobre 1996 du«pacte de relancepour la ville», la Commission européenne a pris une position de principefavorable à l'égard des aides dans les quartiers urbains défavorisés.
Støtte til udvikling af vanskeligt stillede byområder Som følge af Frankrigs anmeldelse i oktober 1996 af støtteordningen»Pacte derelance pour la ville« vedtog Europa-Kommissionen en positiv principiel holdningmed hensyn til støtte til vanskeligt stillede byområder.

À la suite de la notification par un membre potentiel, telle que prévue au paragraphe 2, l'État membre qui a reçu la notification approuve, en tenant compte de sa structure constitutionnelle, la participation du membre potentiel au GECT et la convention, sauf.
Efter meddelelse fra det potentielle medlem, jf. stk. 2, godkender den medlemsstat, der har modtaget denne meddelelse, under hensyn til sin forfatningsmæssige struktur det potentielle medlems deltagelse i EGTS'en og i aftalen, medmindre den pågældende medlemsstat finder.

(3) À la suite de la notification des faits et considérations essentiels sur la base desquels il a été décidé d'instituer des mesures provisoires à l'encontre des importations de nitrate d'ammonium originaire de Pologne et d'Ukraine, plusieurs parties intéressées ont présenté des observations par écrit.
(3) Efter meddelelsen om de væsentligste kendsgerninger og overvejelser, der lå til grund for beslutningen om at indføre midlertidige foranstaltninger over for import af ammoniumnitrat med oprindelse i Polen og Ukraine, fremsatte flere interesserede parter bemærkninger skriftligt.

(212) À la suite de la notification des conclusions définitives, un producteur- exportateur a fait valoir que les services de la Commission avaient omis d'examiner les effets potentiels du retour de l'industrie communautaire à des conditions normales de concurrence après que le comportement d'entente a pris fin en 1999.
(212) Efter forelæggelsen af de endelige resultater hævdede en af de eksporterende producenter, at Kommissionens tjenestegrene havde forsømt at undersøge de sandsynlige virkninger af genoprettelsen af normale konkurrencevilkår i EF-erhvervsgrenen efter afslutningen af karteladfærden i 1999.

(3) À la suite de la notification des faits et considérations essentiels sur la base desquels il a été décidé d'instituer des mesures provisoires à l'encontre des importations d'urée originaire du Belarus, de Bulgarie, de Croatie, d'Estonie, de Libye, de Lituanie, de Roumanie et d'Ukraine, plusieurs parties intéressées ont présenté des observations par écrit.
(3) Efter meddelelsen om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, der lå til grund for beslutningen om at indføre midlertidige foranstaltninger over for importen af urinstof fra Belarus, Bulgarien, Kroatien, Estland, Libyen, Litauen, Rumænien og Ukraine, fremsatte en række interesserede parter skriftlige bemærkninger.

(3) À la suite de la notification des faits et considérations essentiels sur la base desquels il a été décidé d'instituer des mesures provisoires à l'encontre des importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires d'Algérie, du Belarus, de Lituanie, de Russie et d'Ukraine, plusieurs parties intéressées ont présenté des observations par écrit.
(3) Efter meddelelsen om de væsentligste kendsgerninger og overvejelser, der lå til grund for beslutningen om at træffe midlertidige foranstaltninger over for importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Algeriet, Belarus, Litauen, Rusland og Ukraine(i det følgende benævnt"meddelelsen"), fremsatte flere interesserede parter bemærkninger skriftligt.

À la suite de la notification de la décision de lancer l'action commune conformément au paragraphe 2, lorsqu'une autorité compétente décide de ne pas participer à l'action commune, elle informe sans délai la Commission et les autres autorités compétentes concernées de sa décision, en la motivant conformément au paragraphe 3 et en fournissant les documents justificatifs nécessaires.
Efter meddelelsen af beslutningen om at iværksætte den fælles foranstaltning, der er omhandlet i stk. 2, underretter en kompetent myndighed, når den beslutter ikke at deltage i den fælles foranstaltning, omgående Kommissionen og de andre berørte kompetente myndigheder om sin beslutning, angiver grundene hertil i henhold til stk. 3 og fremlægger den nødvendige dokumentation.

À la suite de la notification par la CCAMLR à la Commission de l'épuisement du TAC d'un stock ou groupe de stocks fixé à l'article 5 ou après expiration d'une campagne de pêche définie à l'article 5, il est interdit à tout navire de pêche communautaire d'exploiter ledit stock ou groupe de stocks et de détenir à bord, de transborder ou de débarquer du poisson capturé après cette date.
Efter meddelelse fra CCAMLR til Kommissionen om, at TAC for en bestand eller en gruppe af bestande som omhandlet i artikel 5 er opbrugt, eller efter at fangstsæsonen som omhandlet i artikel 5 er udløbet, er det forbudt EF-fiskerfartøjer at fiske efter den pågældende bestand eller gruppe af bestande og at have fisk om bord eller omlade eller lande fisk, som er taget efter den pågældende dato.

(15) À la suite de la notification des conclusions provisoires, certaines parties intéressées ont fait valoir que les accessoires en fonte malléable produits dans la Communauté ne sont pas des produits similaires aux produits importés des pays concernés, car la fonte utilisée dans la fabrication du produit communautaire est généralement de la fonte à coeur blanc tandis que celle utilisée pour les produits importés est à coeur noir.
(15) Efter offentliggørelsen af de foreløbige afgørelser fremførte nogle interesserede parter, at fittings af støbejern, som fremstilles i Fællesskabet, ikke kunne være samme vare som de fittings, der importeres fra de berørte lande, fordi der i de i Fællesskabet fremstillede fittings almindeligvis anvendes støbejern med hvid kerne, hvorimod der anvendes en kvalitet med sort kerne i de importerede varer.

(207) À la suite de la notification des conclusions définitives, un producteur- exportateur a estimé qu'il était incorrect d'affirmer que la rentabilité avait baissé au cours de la période d'enquête du fait que les producteurs communautaires avaient été incapables, en raison de la pression sur les prix exercée par les importations faisant l'objet d'un dumping, d'augmenter leurs prix à des niveaux qui leur auraient permis de couvrir l'augmentation des coûts des matières premières.
(207) Efter forelæggelsen af de endelige resultater gjorde en af de eksporterende producenter gældende, at det var ukorrekt at hævde, at rentabiliteten blev forværret i undersøgelsesperioden, som følge af at EF-producenterne på grund af pristryk fra dumpingimporten var ude af stand til at øge priserne så meget, at de kunne dække stigningen i råmaterialeprisen.