Que Veut Dire SUITE DE LA PRISE en Danois - Traduction En Danois

• følge af at tage
• som et resultat af at tage

Exemples d'utilisation de Suite de la prise en Français et leurs traductions en Danois

À la suite de la prise du médicament, la prostate et le système cardiovasculaire souffrent.
Som følge af at tage stoffet lider prostata og kardiovaskulærsystemet.

MedlinePlus rapports que possibles effets secondaires bénins peuvent survenir à la suite de la prise trazodone.
MedlinePlus rapporterer, at mulige milde bivirkninger kan opstå som følge af at tage trazodon.

À la suite de la prise de ce médicament, le sucre a diminué davantage qu'avec les injections d'insuline.
Som følge af at tage denne medicin er sukker faldet mere end med insulininjektioner.

Des urines jaune vif dégageant une odeur désagréable peuvent apparaître à la suite de la prise d'urantoseptiques ayant un effet antimicrobien prononcé.
Lys gul urin med en ubehagelig lugt kan forekomme som et resultat af at tage uroantiseptika, som har en udpræget antimikrobiell effekt.

À la suite de la prise d'une telle forme de la drogue, l'effet vient plus tard, mais dure plus longtemps.
Som et resultat af at tage en sådan form af stoffet, kommer effekten senere, men varer længere.

Les effets secondaires de la phosphatidylsérine: Certaines personnes ont éprouvé de l'insomnie et des maux d'estomac à la suite de la prise de ce produit.
Phosphatidylserin bivirkninger: Nogle mennesker har oplevet søvnløshed og forstyrret mave som følge af at tage dette produkt.

Intoxication du corps à la suite de la prise de certains médicaments, avec empoisonnement aux métaux lourds.
Intoxicering af kroppen som et resultat af at tage visse lægemidler, med tungmetalforgiftning.

Une couleur jaune foncé apparaît en raison d'une déshydratation lors de vomissements ou de diarrhée, à la suite de la prise de préparations d'acide ascorbique.
Mørk gul farve fremkommer på grund af dehydrering under opkastning eller diarré som følge af at tage ascorbinsyrepræparater.

À la suite de la prise du médicament, la circulation sanguine du réseau coronaire est normalisée, le bilan énergétique du cœur augmente.
Som et resultat af at tage lægemidlet normaliseres kredsløbet af det koronare netværk, energibalancen i hjertet øges.

Il y a des réactions indésirables secondaires à la suite de la prise de médicaments Asparkam(les commentaires à ce sujet proviennent parfois de patients).
Der er bivirkninger som følge af at tage Asparkam medicin(anmeldelser om dette kommer nogle gange fra patienter).

À la suite de la prise de médicaments, la femme restaure complètement le travail des ovaires, et, par conséquent, son cycle menstruel.
Som følge af at tage medicin, genopretter kvinden fuldstændigt æggestokkens arbejde og dermed hendes menstruationscyklus.

Beaucoup d'individus, mais pas tous, ont une expérience une augmentation de la quantité de liquide séminal à la suite de la prise de comprimés supplémentaires Man.
En stor del af individer, men ikke alle, har erfaring en stigning i sædvæsken mængde som følge af at tage Man Ekstra tabletter.

À la suite de la prise de ce médicament, l'excitabilité nerveuse est réduite et les spasmes des muscles lisses et des veines sont éliminés.
Som et resultat af at tage denne medicin, reduceres nervøs excitabilitet, og spasmer af glatte muskler og vener fjernes.

Pour être sûr, de nombreux hommes qui contrairement parlé du Viagra®, à la suite de la prise de Cenforce® 150, par exemple, ont changé leur état d'esprit au Sildénafil.
Der er faktisk mange mænd, der talte negativt om Viagra®, som har ændret deres holdning til Sildenafil efter at have taget Cenforce® 150….

À la suite de la prise de fortes doses de thyréostatiques- médicaments qui sont prescrits pour le traitement de la thyréotoxicose.
Som et resultat af at tage store doser af thyreostatika- lægemidler, der er ordineret til behandling af thyrotoksikose.

Il est recommandé de recevoir des perfusions de la fausse teigne et les affections fongiques des poumons, qui se produisent souvent à la suite de la prise d'antibiotiques.
Det anbefales at modtage infusioner fra voks møl og svampeangreb lidelser i lungerne, som ofte opstår som følge af at tage antibiotika.

Chez les adultes, l'urine peut noircir à la suite de la prise de laxatifs, de nitrofuranes, d'un excès de vitamines B et C et d'antibiotiques.
Hos voksne kan urinen blive mørkere som følge af at tage afføringsmidler, nitrofuraner, et overudbud af vitaminer B og C og antibiotika.

Les caractéristiques du médicament peuvent être utilisées pour l'insuffisance dans le corps de potassium et de magnésium, qui est survenue, par exemple, à la suite de la prise de diurétiques.
Karakteristika for lægemidlet kan anvendes til insufficiens i kroppen af kalium og magnesium, som f. eks. Opstod som følge af at tage diuretika.

À la suite de la prise de ce remède, le volume des lésions des tissus du cerveau diminue chez les patients, et la peradacia cholinergique améliore également.
Som et resultat af at tage dette middel, nedsættes mængden af hjernevævs læsioner hos patienter, og kolinerg peradacia forbedres også.

Des utilisateurs de finastéride arrêter de perdre les cheveux à la suite de l'utilisation du médicament, tandis qu'environ 65% des hommes regrew des cheveux à la suite de la prise finastéride.
Af finasterid brugere stoppe tabe håret som følge af brugen af medicinen, mens omkring 65% af mændene voksede igen nogle hår som et resultat af at tage finasterid.

Les nutriments, qui pénètrent dans l'organisme à la suite de la prise de comprimés, contribuent à l'activation de la croissance des cheveux et à l'amélioration de leur structure.
Næringsstoffer, der kommer ind i kroppen som et resultat af at tage piller, fremme genoplivningen af hårvækst og forbedre deres struktur.

On observe de faibles taux de cortisol dans l'hypothyroïdie, l'insuffisance du cortex surrénalien, l'hypopituitarisme, la maladie d'Addison, le syndrome adrénogénital, à la suite de la prise de glucocorticoïdes.
Lavt niveau af kortisol observeres ved hypothyroidisme, bindevævskortets insufficiens, hypopituitarisme, Addison's sygdom, adrenogenital syndrom, som følge af at tage glukokortikoider.

À la suite de la prise du darunavir, votre système immunitaire peut commencer à combattre une infection qui était présent avant de commencer le traitement, mais que vous ne peut pas avoir été au courant.
Som et resultat af at tage ritonavir, kan dit immunsystem begynde at bekæmpe en infektion, som var til stede, før du startede behandlingen, men som du måske ikke har været opmærksom på.

Comprendre à quel point il est dangereux de combiner l'alcool et la prise de Ketorol, il est peu probable qu'une personne raisonnable accepte de participer à la consommation d'alcool à la suite de la prise d'un analgésique.
Forståelse for, hvor farligt det er at kombinere alkohol med at tage Ketorol, er en rimelig person usandsynligt at acceptere at deltage i drikker på baggrund af at tage en smertestillende medicin.

À la suite de la prise de tels médicaments, les vendeurs promettent de réduire le volume de l'estomac, ce qui vous permettra de ne plus reprendre de poids à l'avenir, même si vous ne prenez plus le médicament.
Som et resultat af at tage sådanne stoffer, lover sælgere at reducere mavevolumenet, hvilket giver dig mulighed for ikke at gå op i vægt igen i fremtiden, selvom du ikke længere tager medicinen.

La concentration de cortisol diminue à la suite de la prise de corticostéroïdes, chez les patients atteints du syndrome d'Addison, en cas de dysfonctionnement de la glande pituitaire, dans le syndrome adrénogénital, l'hypothyroïdie.
Koncentrationen af cortisol nedsættes som følge af at tage kortikosteroider, hos patienter med Addison-syndrom, i tilfælde af funktionsfejl i hypofysen, i adrenogenitalt syndrom, hypothyroidisme.

S'inquiète, à la suite de la prise de contrôle des derniers journaux régionaux indépendants de Hongrie par des oligarques proches du gouvernement, de ce que le gouvernement hongrois ait récemment étendu son contrôle sur les médias et de ce que la concentration des médias dans ce pays ait atteint, d'après Reporters sans frontières, un niveau«grotesque» sans précédent;
Er bekymret over, at den ungarske regering, efter at Ungarns sidste uafhængige regionale aviser er blevet overtaget af oligarker tæt på regeringen, for nylig har udvidet sin kontrol over medierne endnu mere, hvorved mediekoncentrationen i Ungarn ifølge Journalister Uden Grænser har nået et hidtil uset og"grotesk" niveau;