Que Veut Dire SUITE DE LA PROCÉDURE en Danois - Traduction En Danois

• den videre procedure
• følge af proceduren
• som et resultat af proceduren
• den efterfølgende procedure
• den videre fremgangsmåde

Exemples d'utilisation de Suite de la procédure en Français et leurs traductions en Danois

Suite de la procédure.
Den efterfølgende procedure.

Nous espérons donc que celle-ci les soutiendra énergiquement durant la suite de la procédure.
Vi forventer derfor, at Kommissionen fortsat kraftigt vil støtte disse i den videre procedure.

VIII- Suite de la procédure.
Den efterfølgende procedure.

Faites- le avec une extrême prudence, donc, à la suite de la procédure, ne pas endommager les racines.
Gør dette med yderst forsigtighed, så som følge af proceduren må du ikke beskadige rødderne.

VIII- Suite de la procédure.
Den efterfølgende procedure IX.

Les déclarations du document étaient vagues, on ne distinguait aucune structure pour la suite de la procédure et je n'ai pas pu déceler non plus un processus de discussion coordonné.
Udsagnene i dokumentet var vagt formuleret, der var ingen klare strukturer for den videre fremgangsmåde, og der blev heller ikke lagt op til en koordineret diskussion.

Suite de la procédure VIII.
Den efterfølgende procedure VIII.

Dans certains cas, les patients à la suite de la procédure commencent à saigner du nez et de l'eustachite.
I nogle tilfælde begynder patienterne som følge af proceduren at blødning fra næse og eustachitis.

A la suite de la procédure, la masse sous forme de sels, de cellules sanguines et d'épithélium tombe au fond du vaisseau.
Som et resultat af proceduren falder massen i form af salte, blodceller og epithelium til bunden af beholderen.

Ce rapport servira de base à une décision du Conseil de Cologne qui devra établir de façon concrète la suite de la procédure dans ce domaine politique essentiel.
Denne beretning vil danne grundlag for en afgørelse på Det Europæiske Råd i Köln, der konkret fastsætter den videre fremgangsmåde på dette vigtige politiske område.

À la suite de la procédure, la pierre est cassée et retirée.
Som følge af proceduren er stenen brudt og taget ud.

De nombreux patients l'expérience de la douleur et de l'inconfort pendant plusieurs jours à la suite de la procédure, qui peut être traitée avec sans ordonnance ou de prescription d'analgésiques.
Mange patienter oplever smerte og ubehag i flere dage efter proceduren, som kan behandles med over-the-counter eller receptpligtige smertestillende midler.

À la suite de la procédure, l'urètre est suspendu par une boucle synthétique.
Som et resultat af proceduren suspenderes urinrøret med en syntetisk sløjfe.

Les premières conversations à propos de cette charte ont déjà débuté et je suis convaincu que nous pourrons nous mettre d'accord sur la suite de la procédure au cours du Sommet de Cologne.
De første samtaler om charteret om de grundlæggende frihedsrettigheder er allerede indledt, og jeg er optimistisk med hensyn til, at vi i Köln kan blive enige om den videre fremgangsmåde.

À la suite de la procédure, non seulement les cheveux sont pigmentés, mais aussi la peau qui les entoure, ce qui donne un résultat plus durable.
Som følge af proceduren er ikke kun hårene pigmenteret, men også huden omkring dem, hvilket giver et mere varigt resultat.

Le ministère devrait transmettre les informations appropriées à l'investisseur dans les 30 jours qui suivent la réception de la demande(dans la suite de la procédure, elle peut avoir d'autres demandes).
Ministeriet bør sende de relevante oplysninger til investorerne, senest 30 dage efter modtagelse af anmodningen(i den videre procedure, kan det få yderligere krav).

J'espère toutefois que, dans la suite de la procédure, nous pourrons alors parvenir à des améliorations qui iront peut-être davantage dans le sens que vous souhaitez.
Men jeg håber, at vi så under den videre procedure kan nå frem til forbedringer, som måske også går mere i Deres retning.

(c)une des deux parties constate une violation des éléments essentiels concernant les droits de l'Homme tels que prévus par l'article 9 de l'accord de Cotonou et à la suite de la procédure établie aux articles 8 et 96 dudit accord;
(c)en af de to parter konstaterer overtrædelser af afgørende dele af menneskerettighederne, jf. Cotonou-aftalens artikel 9, efter proceduren i dennes artikel 8 og 96.

A la suite de la procédure, le liquide s'évapore des cellules, la surface de la plaie guérit et la taille de la glande diminue.
Som et resultat af proceduren fordampes væsken fra cellerne, sårets overflade helbreder, og kæftens størrelse falder.

Les possibilités que donnent des tachygraphes intelligents pour surveiller aussi le respect des règles de détachement des conducteurs devraient également faire l'objet d'un examen attentif dans la suite de la procédure.
Mulighederne for at anvende intelligente takografer til også at udføre en omfattende kontrol af overholdelsen af reglerne for udstationerede førere skal også undersøges nøje i den videre procedure.

Après que le patient se racle la gorge à la suite de la procédure, il est nécessaire d'inhaler avec le médicament d'action antibactérienne.
Når patienten rydder halsen som et resultat af proceduren, er det nødvendigt at indånde med medicinering af antibakteriel virkning.

Tels sont, en quelques mots, les souhaits de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie concernant le budget 2000. J'espère que mes collègues pourront y apporter leur appui durant la suite de la procédure.
Det var i få ord ønskerne fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi for budgettet for år 2000, og jeg håber, at kollegerne også kan støtte dette i den videre procedure.

À la suite de la procédure, la circulation sanguine s'améliore, la nutrition des cellules de la peau augmente, les toxines sont libérées, et le flux lymphatique augmente.
Som et resultat af proceduren forbedres blodcirkulationen, ernæring af hudceller øges, toksiner frigives, og lymfestrømme øges.

Mais cette méthode ne convient pas pour le traitement des femmes qui n'ont pas encore eu une grossesse, à la suite de la procédure, l'élasticité des fibres musculaires diminue, ce qui peut causer des problèmes dans le futur.
Men denne metode er ikke egnet til behandling af kvinder, som endnu ikke har haft graviditet, som et resultat af proceduren formindsker muskelfibrens elasticitet, hvilket kan forårsage problemer i fremtiden.

En outre, des biopsies de cônes peuvent augmenter le risque de l'infertilité(l'incapacité de devenir enceinte) et une fausse couche à cause des changements et des cicatrices dans le col de l'utérus qui peuvent survenir à la suite de la procédure.
Desuden kan kegle biopsier øge risikoen for infertilitet(manglende evne til at blive gravid) og abort på grund af ændringer og ardannelse i livmoderhalsen, der kan opstå som følge af proceduren.

Elles peuvent en remettre ou en envoyer au titulaire de la décision, sur requête de celui- ci et aux seules fins d analyse et pour faciliter la suite de la procédure en ce qui concerne les marchandises de contrefaçon et les marchandises pirates.
De kan give eller tilsende indehaveren af afgørelsen sådanne prøver efter anmodning fra vedkommende og udelukkende i analyseøjemed og med det formål at lette den videre behandling i forbindelse med varemærkeforfalskede og piratkopierede varer.

Lors de l'examen des marchandises, le bureau de douane peut prélever des échantillons et, sur demande expresse du titulaire du droit, les lui remettre ou les lui transmettre, mais aux seules fins d'analyse et pour faciliter la suite de la procédure.
I forbindelse med undersøgelsen af varerne kan toldstedet udtage stikprøver og overgive eller sende dem til rettighedsindehaveren, på dennes anmodning, alene i analyseøjemed og med det ene formål at lette den videre behandling.

J'espère que, pour la suite de la procédure, il sera moins question de s'accrocher à des principes et qu'on s'efforcera ensemble d'engager les ressources du budget européen de manière efficace et pour le bien et le soutien des objectifs de l'Union européenne.
For den videre procedure ønsker jeg, at det vil dreje sig mindre om principrytteri og mere om den fælles bestræbelse på at anvende EU-budgettets midler effektivt og til gavn og støtte for Den Europæiske Unions mål.

Comme indiqué dans le rapport SAP/EWS n° 6/2005, on attend pour le terme de l'exercice budgétaire une progression d'environ 170 millions EUR du montant des récupérations opérées par les États membres à la suite de la procédure d'apurement de conformité.
Som nævnt i beretning nr. 6/2005 om alarmsystemet forventes der ved regnskabsårets afslutning en forhøjelse af tilbagebetalingerne(claw-backs) fra medlemsstaterne på ca.- 170,0 mio. EUR som følge af proceduren for kontrol af regnskabers overensstemmelse med EF-forskrifterne.

C'est pourquoi j'ai l'intention d'inviter la présidence, lors du Conseil"'Ecofin" de la semaine prochaine, le 5 juin, à la tenue d'un quadrilogue- pardonnez ce néologisme- avec le Parlement européen, la Cour des comptes et la Commission, afin de pouvoir s'accorder sur la suite de la procédure et, surtout, de pouvoir débattre du fond de la question.
Derfor vil jeg i ØKOFIN-Rådet i næste uge, den 5. juni, bede Revisionsretten og Kommissionen om, at vi i en quadrilog- et nyt ord- kan afstemme den videre procedure og især også tale om indholdet.

Comment utiliser "suite de la procédure" dans une phrase en Français

La suite de la procédure est donc différée d’autant.

La suite de la procédure allait enfin pouvoir avoir lieu.

La suite de la procédure pénale contre le requérant 25.

La suite de la procédure s’opère sans présence des époux.

La milice statuera sur la suite de la procédure prochainement.

La suite de la procédure vous explique comment y accéder facilement.

Quelles incidences ils ont sur la suite de la procédure ?

La suite de la procédure vient de soulever un deuxième "détail".

Cela correspond-il à une déclaration sans suite de la procédure ?

La suite de la procédure est identique à celle de Impr.

Comment utiliser "den videre procedure, som et resultat af proceduren" dans une phrase en Danois

Der har været mange kommentarer imod vindmøllerne, og enkelte steder har der stået noget om den videre procedure.

Som et resultat af proceduren bliver det elastisk og blødt, hvilket gør det muligt at skære og skrælle med et savblad.

Endelig kan de henvise til pressechefen, der så klarer den videre procedure.

Sådanne professionelle epilatorer er udstyret med halvlederkøling som et resultat af proceduren, som de bliver komfortable.

Efter tildeling af plads får du information om den videre procedure vedr.

Som et resultat af proceduren kan du få en meget blød og delikat fod, en helt smerteligt fjernt nagel og meget rene negle glatte uden spor af pterygia på dem.

Den videre procedure for målbeskrivelsen er godkendelse i målbeskrivelses-udvalget, under det Nationale Råd og herefter endelig godkendelse af Sundhedsstyrelsen.

Hvis ejeren ønsker det, udfærdiges en kvittering, hvor den videre procedure, afhentningstidspunkt og yderligere aftaler er nedskrevet.

Kan enighed ikke opnås, overlades det til opmanden at tage stilling til den videre procedure.

Ministeriet bør sende de relevante oplysninger til investorerne, senest 30 dage efter modtagelse af anmodningen (i den videre procedure, kan det få yderligere krav).