Que Veut Dire SUPPRESSION DE DISCRIMINATIONS en Danois - Traduction En Danois

• afskaffelse af forskelsbehandling

Exemples d'utilisation de Suppression de discriminations en Français et leurs traductions en Danois

A Règlement n° 11 du Conseil, du 27 juin 1960, concernant la suppression de discriminations en matière de prix et conditions de transport, pris en exécution de l'article 79, paragraphe 3, du traité CEE(extraits).
A Rådets forordning nr. 11 af 27. juni 1960 om afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til EØFTraktatens artikel 79, stk. 3(uddrag).

Par écrit.-(RO) Le règlement n° 11 concernant la suppression de discriminations en matière de prix et conditions de transport oblige les transporteurs à détenir un document de transport mentionnant, entre autres, les distances, les itinéraires et les points de passage aux frontières.
Skriftlig.-(RO) Forordning nr. 11 om eliminering af diskrimination i forhold til tariffer og transportbetingelser kræver, at chaufføren besidder et transportdokument, der bl.a. indeholder afstande, ruter og grænseovergange.

Recommandation de la Commission adressée aux États membres relative à l'application du règlement n° 11 concernant la suppression de discriminations en matière de prix de transport, pris en exécution de l'article 79, paragraphe 3, du traité JO 050 22.07.61 p.975.
Kommissionens henstilling til medlemsstaterne om gennemførelsen af forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab.

R 0011: règlement n° 11 concernant la suppression de discriminations en matière de prix et conditions de transport, pris en exécution de l'article 79 paragraphe 3 du traité instituant la Communauté économique européenne QO n° L 52 du 16.8.1960, p. 1121/60, modifié et complété par.
R 0011: Forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab(EFT L 52 af 16.8.1960, s. 1121/60), som ændret ved.

Recommandation de la Commission adressée aux États membres relative à l'application du règlement n° 11 concernant la suppression de discriminations en matière de prix de transport, pris en exécution de l'article 79, paragraphe 3, du traité JO 050 22.07.61 p.975.
Kommissionens henstilling til medlemsstaterne om gennemførelsen af forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab EFT 050 22.07.61 s.975.

CEE Conseil: Règlement n" 11 concernant la suppression de discriminations en matière de prix et conditions de transport, pris en exécution de l'article 79, paragraphe 3, du traite instituant la Communauté économique européenne.
EØF Rådet: Forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til artikel 79 stk,(3), i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab.

Y 0722(01): recommandation de la Commission adressée aux États membres relative à l'application du règlement n° 11 concernant la suppression de discriminations en matière de prix et conditions de trans port, pris en exécution de l'article 79 paragraphe 3 du traité QO n° 50 du 22.7.1961, p. 975/61.
Y 0722(01): Kommissionens henstilling til medlemsstaterne af 14. juni 1961 om gennemførelsen af forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transport vilkår, udfærdiget i henhold til Traktatens artikel 79, stk. 3(EFT L 50 af 22.7.1961, s. 975).

Modifiant le règlement no 11 concernant la suppression de discriminations en matière de prix et conditions de transport, pris en exécution de l'article 79 paragraphe 3 du traité instituant la Communauté économique européenne.
Om aendring af forordning nr. 11 vedroerende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkaar udfaerdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab.

L'ordre du jour appelle le rapport(A6- 0513) de M. Costa, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement n° 11 concernant la suppression de discriminations en matière de prix et conditions de transport, pris en exécution de l'article 79, paragraphe 3, du traité instituant la Communauté économique européenne et du règlement(CE) n° 852/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'hygiène des denrées alimentaires- aspects relatifs aux transports- C6- 0086/2007-.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Paolo Costa for Transport- og Turismeudvalget om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 852/2004 om fødevarehygiejne- Transportaspekter- C6-0086/2007-.

CEE Conseil: Règlement n° 11 concernant la suppression de discriminations en matière de prix et conditions de transport, pris en exécution de l'article 79, paragraphe 3, du traité instituant la Communauté économique européenne.
EØF Rådet: Forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til artikel 79 stk,(3), i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab EFT 052 16.08.60 s. 1121.

Volume 55- 360 R 0011: Règlement(CEE) n° 11/60 du Conseil du 27 juin 1960 concernant la suppression de discriminations en matière de prix et conditions de transport, pris en exécution de l'article 79, paragraphe 3, du traité instituant la Communauté économique européenneJOn°52du 16.8.1960.
Bind 55 360 R 0011: Rådets forordning(EØF) nr. 11/60 af 27. juni 1960 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til artikel 79. stk.(3), i traktaten om oprettelse af Del Europæiske.

Celles- ci ont été prévues par le règlement n° 11 concernant la suppression de discriminations en matière de prix et de conditions de transport, pris en exécution de l'article 79, paragraphe 3, du traité instituant la Communauté économique européenne.
Forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til artikel 79, stk.(3), i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab.

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement n° 11 concernant la suppression de discriminations en matière de prix et conditions de transport, pris en exécution de l'article 79, paragraphe 3, du Traité instituant la CEE»(doc. COM(83) 266 final).
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab«(dok. KOM(83) 266 endel.).

Ces textes concernent, d'une part, le règlement n° 11 du Conseil, du 27 juin 1960, relatif à la suppression de discriminations en matière de prix et conditions de transport(') et, d'autre part, la proposition de directive du Conseil du 31 janvier 1979 relative aux transports de marchandises par route pour compte propre effectués entre États membres(2).
Disse tekster vedrører dels Rådets forordning nr. 11 af 27. juni 1960 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår1· dels forslaget til Rådets direktiv af 31. januar 1979 om godstransport ad landevej for egen regning mellem medlemsstaterne 2.

Règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement n° 11 concernant la suppression de discriminations en matière de prix et conditions de transport, pris en exécution de l'article 79, paragraphe 3, du traité instituant la Communauté économique européenne et du règlement(CE) n°852/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'hygiène des denrées alimentaires.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til artikel 79, stk.(3), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 852/2004 om fødevarehygiejne.

Au nom du groupe PSE.-(RO) La proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement n° 11 concernant la suppression de discrimination en matière de prix et conditions de transport demande aux transporteurs de marchandises par route, rail ou eau exerçant leurs activités dans la Communauté de fournir des informations relatives à leurs prix, accords applicables, conditions de transport, ainsi que les documents nécessaires.
For PSE-Gruppen.-(RO) Hr. formand! I henhold til forslaget om Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår skal transportvirksomheder, der transporterer varer til lands, til vands eller med jernbane, fremlægge oplysninger om deres transportpriser, aftaler, transportvilkår samt den nødvendige dokumentation.

La suppression de ces discriminations comporte en par ticulier l'obligation d'appliquer aux transports de charbon et d'acier, en provenance ou à destination d'un autre pays de la Communauté, les barèmes, prix et dispositions tarifaires de toute nature applicables aux transports intérieurs de la même marchandise, lorsque celle-ci emprunte le même parcours.
Afskaffelsen af denne forskelsbehandling medfører især forpligtelse til i forbindelse med kul- og ståltransport fra eller til et andet af Fællesskabets lande at anvende de tariffer, priser og tarifbestemmelser af enhver art, som gælder for indenlandsk transport af samme vare ad samme strækning.

Suppression de la discrimination et de la double imposition.
Afskaffelse af forskelsbehandling og dobbeltbeskatning.

Un contrôle est nécessaire pour éliminer cette discrimination inacceptable: de la suppression de ces discriminations dépend aussi l'affirmation d'une véritable démocratie européenne.
Vi skal indføre en særlig kontrol, så vi kan få afskaffet denne uacceptable diskrimination. Vejen til et ægte europæisk demokrati går nemlig også gennem en afskaffelse af denne form for diskrimination.

Insiste sur l'importance de la réforme du marché en Chine, de l'application des principes de l'économie de marché ainsi que de la suppression de la discrimination et des restrictions injustifiées;
Understreger vigtigheden af, at der gennemføres markedsreformer i Kina, samt af, at der anvendes markedsøkonomiske principper, og diskrimination og uberettigede begrænsninger afskaffes;

Le Conseil a tenu compte, grâce à l'excellente coopération que nous avons eue avec Mme Klamt, de nombreux éléments de réflexion du Parlement européen, qu'il s'agisse de la définition des bénéficiaires de la carte, des conditions de sa délivrance, de l'attention portée au mode de recrutement éthique et aux possibilités de migration circulaire, ainsi que de la suppression des discriminations en fonction de l'âge ou des flexibilités nécessaires sur la durée de la carte.
Takket være vores strålende samarbejde med fru Klamt tog Rådet højde for Europa-Parlamentets drøftelser på en lang række områder som f. eks. definitionen af indehaverne af det blå kort, betingelser for udstedelse, fokus på etisk forsvarlig ansættelsespraksis og mulighederne for cirkulær migration samt afskaffelse af aldersdiskrimination og den nødvendige fleksibilitet med hensyn til kortets gyldighed.

D'un point de vue européen, la suppression de la discrimination dont sont victimes les sûretés réelles est certainement aussi importante. Celles-ci doivent être traitées comme les sûretés financières.
Ud fra et europæisk perspektiv er det bestemt også vigtigt, at der ikke må være forskelsbehandling af tingslig sikkerhed, som skal behandles på lige fod med finansielle sikkerheder.