Exemples d'utilisation de Supranationales en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
CdG 15.3 Organisations monétaires supranationales.
Institutions supranationales, États et administrations centrales.
Overnationale institutioner, stat og centraladministration.Diagramme d'Euler des entités supranationales européennes.
Institutions supranationales, État et administrations centrales 4.
Overnationale myndigheder, staten og centraladministrationen. 4.Secteur public Secteur privé3 Institutions internationales et supranationales.
Les décisions sont supranationales, les débats sont exclusivement nationaux.
De nombreux membres de notre groupe n'approuvent pas ces taxes supranationales.
Sådanne overnationale skatter er uacceptable for mange i vores gruppe.Les institutions supranationales et internationales sont également des emprunteurs éligibles.
Overnationale og internationale institutioner er også godkendte debitorer.Nous sommes néanmoins opposés aux mesures législatives supranationales mentionnées ci-dessus.
Vi er dog imod de ovennævnte overstatslige lovforanstaltninger.Des institutions publiques supranationales, y compris des banques dedéveloppement multinationales.
Supranationale offentlige institutioner, herunder multinationale udviklingsbanker.Cette exigence ne s'applique pas aux organi sations internationales ou supranationales.».
Dette krav gælder ikke internationale eller overnationale institutioner.Des institutions publiques supranationales, y compris des banques de développement multinationales.
Supranationale offentlige institutioner, herunder multinationale udviklingsbanker.J'ai évoqué l'importance grandissante des structures supranationales dans notre monde actuel.
Jeg nævnte den stigende betydning af supranationale strukturer i nutidens verden.Ils espèrent construire des institutions supranationales qu'ils seraient capables de contrôler sans subir les inconvénients de la souveraineté populaire.
De ønsker at opbygge overnationale institutioner, som de er i stand til at kontrollere uden ulemperne ved folkelig suverænitet.Secteur public Sociétés non financières Institutions internationales et supranationales.
Offentlig sektor Ikke-finansielle selskaber Internationale og overnationale institutioner.Ce premier marché commun,ces premières institutions supranationales, c'est l'Europe qui commence à s'unir.
Det første fællesmarked,de første overnationale institutioner. Europa er ved at forene sig.Banques centrales Secteur public Secteur privé Institutions internationales et supranationales.
Centralbanker Offentlig sektor Privat sektor Internationale og overnationale institutioner.A Rome, a appelé"le Saint- Siège" institutions religieuses supranationales, ils doivent garder l'humanité vers le pays a envoyé des cadres.
I Rom har kaldt"Pavestolen" overnationale religiøse institutioner, er de til at vogte menneskeheden mod landet afsendt ledere.Dans le même temps, la partie britannique a une position claire sur l'application des normes supranationales.
Samtidig har den britiske side en klar holdning til anvendelsen af overnationale normer.La seconde est de savoir comment les institutions supranationales, telles que l'UE, sont à leur tour affectées par les intérêts nationaux et la mobilisation politique.
Den anden er, hvordan overnationale institutioner, som EU, igen er påvirket af nationale interesser og politisk mobilisering.À mon avis, il n'est pas certain que l'efficacité soit synonyme de décisions supranationales.
Efter min mening er det på ingen måde givet, at overstatslige afgørelser er ensbetydende med effektivitet.Des institutions supranationales qui protègent l'intérêt général européen, à défendre le bien commun de l'Europe et à donner corps à la communauté de destin.
Overnationale institutioner, der beskytter de almene europæiske interesser, forsvarer almenvellet i EU og giver skæbnefællesskabet konkret form.Sous réserve des délais prévus dans des dispositions impératives supranationales et internationales;
Med forbehold af frister, der er fastsat i ufravigelige supranationale og internationale bestemmelser.Cependant, il n'empêche pas les États ou les organisations supranationales de développer leurs relations économiques au-delà de cette réglementation commune.
Men det forhindrer ikke stater eller overstatslige organisationer i at forstærke deres økonomiske forbindelser ud over disse fælles bestemmelser.Les comités d'entreprise européens doivent pouvoir exercer cette fonction dans le cadre d'opérations supranationales.
De europæiske samarbejdsudvalg skal kunne varetage denne funktion i forbindelse med overnationale operationer.Sur un plan organique, nous sommes contre l'ingérence de structures supranationales dans la politique de l'environnement.
På det organiske plan er vi imod overnationale strukturers indblanding i miljøpolitikken.Elle a été la première femme présidente du Parlement européen en 1979 etelle y a défendu des positions fédéralistes et supranationales.
Hun blev som den første kvinde valgt som Europa-Parlamentets formand i 1979, ogher var hun fortaler for føderalist- og supranationale holdninger.Les institutions européennes ne sont d'ailleurs pas des organes d'État mais des autorités supranationales à qui certaines compétences ont été déléguées.
De europæiske institutioner er ikke statsorganer, men overstatslige magthavere, der har fået uddelegeret et begrænset antal beføjelser.Le premier concerne la manière dont les politiques et les structures politiques nationales font face aux changements sociaux etéconomiques mondiaux et aux décisions supranationales.
Den ene er hvordan nationale politikker og politiske strukturer håndterer globale sociale ogøkonomiske ændringer og overnationale beslutninger.Certaines parties de la résolution du Parlement européen expriment néanmoins des ambitions supranationales, inacceptables selon nous, dans le domaine des soins de santé.
Der er dog dele af Europa-Parlamentets betænkning, hvori der gives udtryk for visse overstatslige ambitioner inden for sundhedspleje, som vi ikke kan acceptere.
