Exemples d'utilisation de Svante en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Svante, ça te dit?
Doris et moi contre Svante et Erik.
Doris og jeg mod Svante og Erik.Svante Söderström, dentiste de jeu.
Svante Söderström, spille tandlæge.Le conducteur avec la plus grande ancienneté, 34 ans, est Svante Alexandersson.
Den chauffør, der har været længst i virksomheden- 34 år- er Svante Alexandersson.Svante et Göran sont également ravis des moteurs Volvo.
Både Svante og Göran er også glade for Volvo-motorerne.Greta Thunberg est la fille de deux artistes suédois Malena Ernman et Svante Thunberg.
Greta Thunberg er datter af operasangerinde Malena Ernman og skuespiller Svante Thunberg.Son père, Svante Thunberg est un acteur connu, tout comme son grand- père, Olof Thunberg.
Hendes far, Svante Thunberg, er en velkendt skuespiller og ligeledes er hendes farfar, Olof Thunberg.Sa mère, Malena Ernman, est une célèbre chanteuse d'opéra,et son père, Svante Thunberg, est acteur.
Hendes mor, Malena Ernman, er en kendt, svensk operasanger,og hendes far, Svante Thunberg, er skuespiller.Le directeur du mémoire, Svante Granqvist, souligne que les étudiants ont adopté une approche sérieuse et rigoureuse.
Vejlederen Svante Granqvist understreger, at hans studerende valgte en meget seriøs og grundig fremgangsmåde.Sa mère, Maria Fahl Vikander,est une comédienne de théâtre suédoise et son père, Svante Vikander, est psychiatre.
Alicas mor, Maria Fahl Vikander,er en af Sveriges største teaterskuespillerinder, mens faderen, Svante Vikander, er psykiater.Svante Alexandersson est conducteur chez Sanfridssons depuis 34 ans et a conduit trois générations de Volvo FH.
Svante Alexandersson har arbejdet som chauffør for Sanfridssons i 34 år og har kørt tre generationer af Volvo FH-lastvognen.Ce sac à dos est recyclable, mais mais n'oublions pas que c'est un produit qui va durer de longues,longues années,” déclare Svante.
Rygsækken er egnet til genbrug, men det er stadig et slidstærkt produkt, som vil holde i lang,lang tid,” pointerer Svante Björkroth.Svante a découvert que le gène FOXP2, qui parait être associé au langage, était présent également chez les Néandertal.
Svante opdagede, at FOXP2-genet, som synes at være forbundet med sproglighed, også fandtes i samme form hos neanderthalerne som hos os.Au cours de leurs recherches pour trouver des méthodes de production plus durables, Svante et ses collègues ont été séduits par une technique du nom de SpinDye®.
Da Svante og hans kollegaer var på udkig efter mere bæredygtige produktionsmetoder, faldt de for en teknik kaldet SpinDye®.Depuis, Svante a conduit deux autres générations de Volvo FH et a été un témoin privilégié des évolutions.
Siden da har Svante kørt i to andre generationer af Volvo FH, og han har på helt tæt hold kunnet betragte, hvordan udviklingen har bevæget sig fremad.Davantage d'analyses, sur d'autres humains anciens issus de toute l'Eurasie, approfondiront notre compréhension de la façondont l'Homme moderne s'est répandu en Europe et en Asie», conclut Svante Pääbo.
Yderligere analyser af tidlige moderne mennesker i hele Eurasien vil uddybe vores forståelse af, hvornår oghvordan moderne mennesker har bredt sig ud over Europa og Asien,« skriver Svante Pääbo.Svante Thunberg a déclaré lundi à la BBC que sa fille avait souffert de dépression pendant trois ou quatre ans avant de se lancer dans des grèves scolaires pour sauver la planète.
Svante Thunberg sagde, at hans datter havde kæmpet med depression i tre eller fire år, inden hun begyndte sin skolestrejke.Pour obtenir la texture plus agréable voulue par Svante et ses collègues, le tissu recyclé a subi un brossage qui rend les fibres de la surface plus rugueuses.
Men ved at børste det genbrugte materiale, så de ydre tråde blev slidt lidt, har stoffet fået et mere behageligt præg, som Svante og hans kollegaer ønskede.Svante August Arrhenius Suède« en reconnaissance des services extraordinaires qu'il a rendus à l'avancement de la chimie par sa théorie sur la dissociation électrolytique[10].
Svante August Arrhenius,"som anerkendelse af de ekstraordinære tjenester, han har gjort for at fremme kemi ved sin elektrolytiske teori om dissociation.".En partageant les résultats d'une étude mondiale massive, le généticien Svante Pääbo montre les preuves ADN que les premiers humains se sont croisés avec les Neandertal après avoir quitté l'Afrique.
Genetikeren Svante Pääbo præsenterer resultatet af en omfattende verdensomspændende undersøgelse, og viser os DNA-beviset for, at vi, som tidlige mennesker, parrede os med Neanderthalerne, efter at vi forlod Afrika.Svante August Arrhenius Suède en reconnaissance de son exceptionnelle contribution aux progrès de la chimie, par sa découverte de la théorie électrolytique de la dissociation.
Svante August Arrhenius,"som anerkendelse af de ekstraordinære tjenester, han har gjort for at fremme kemi ved sin elektrolytiske teori om dissociation.".Cet intérêt a changé à la chimie vers l'âge de 15 et peu de temps après, en 1910, Svante Arrhenius, à ce qui semble être la demande de Gottlieb, Oskar invités à travailler dans son laboratoire à l'Institut Nobel.
Denne interesse ændret til kemi omkring 15 år og snart efter, i 1910, Svante Arrhenius, på hvilket synes at være foranledning af Gottlieb, opfordrede Oskar at arbejde i sit laboratorium på Nobel Institute.Depuis la publication du dernier rapport annuel, MM. Geoffrey DART, Veikko KANTOLA, Miguel MUÑIZ de Las CUEVAS, Leif PAGROTSKY, administrateurs, ont été remplacés respectivement par M. Barrie HUDSON, Mme Inga - Maria GRÖHN,MM. Fernando BECKER ZUAZUA et Svante ÖBERG.
Siden offentliggørelsen af den foregående årsberetning er Geoffrey DART, Veikko KANTOLA, Miguel MUÑIZ de las CUEVAS og Leif PAGROTSKY blevet efterfulgt af henholdsvis Barrie HUDSON, Inga-Maria GRÖHN,Fernando BECKER ZUA-ZUA og Svante ÖBERG som bestyrelsesmedlemmer.Découvrez comment ce Svante Arrhenius(du nom du père de Greta, Svante Thunberg), a été l'inventeur de la théorie du réchauffement climatique de CO2.
Læs hvordan denne Svante Arrhenius(efter hvem Gretas far Svante Thunberg er opkaldt) var opfinderen af teorien om global opvarmning af CO2.Le défi était d'obtenir le moins d'impact possible sur l'environnement tout en répondant aux exigences d'un produit qui se doit d'être durable etfonctionnel,” explique Svante Björkroth, concepteur produit chez Fjällräven et responsable du projet.
Udfordringen var at opnå den lavest mulige miljømæssige påvirkning og samtidig leve op til kravene til et slidstærkt ogfunktionelt produkt,” siger Svante Björkroth, produktudvikler hos Fjällräven og manden bag projektet.Il est facile de faire un lien avec elle et Svante Arrhenius et ses travaux sur l'effet de serre ou l'Institut Nobel(Alfred Nobel) ou le nom de Carl Peter Thunberg, franc- maçon?
Det er let at knytte et link til hende og Svante Arrhenius og hans arbejde med drivhuseffekten eller Nobelinstituttet(Alfred Nobel) Eller navnet Carl Peter Thunberg, frimurer?Le régent de Suède Sten Sture le Vieil,qui se trouvait alors à Turku, enragea à ces nouvelles et envoya Svante Nilsson et une armée de 2000 hommes prendre Ivangorod, une nouvelle forteresse qu'Ivan III avait fait bâtir pour protéger l'Ingrie russe contre les Chevaliers Porte-Glaive.
Sten Sture den Ældre, som dengang var i Turku(Åbo),blev rasende over nyheden om moskovitiske ekspedition og sendt Svante Nilsson med 2.000 mænd til at indtage Ivangorod- en ny fæstning, som Ivan 3. havde bygget for at beskytte russisk Ingermanland mod Den Liviske Orden.L'expérience a été suggérée par un distingué scientifique,le professeur Svante Arrhenius, qui a récemment avancé l'intéressante théorie selon laquelle la vie se propageait dans l'univers grâce à des germes entraînés par la force de la lumière d'une étoile à l'autre."".
Forsøget blev foretaget på foranledningaf den fremtrædende videnskabsmand, professor Svante Arrhenius, som for nylig fremsatte den interessante teori, at livet blev spredt gennem universet med bakterier drevet af lystes kraft fra den en stjerne til den anden.
