Exemples d'utilisation de Symbolisée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Symbolisée par un cadenas.
Leur dangerosité est symbolisée par un nombre d'étoiles.
Impulserne er symboliseret ved en række stjerner.Tout ce qui dans sa vie présente, maisaussi passée, avait symbolisée la douleur.
Alt i dette liv, menogså forbi blev symboliseret smerte.FR: anglais symbolisée par le code de langue ISO 639- 1.
EN: Engelsk symboliseret ved sprogkode ISO 639-1.Libra du mois Septembre 24- Octobre 23, symbolisée par la balance.
Vægten måned september 24- 23 oktober, symboliseret ved den Skals.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Elle est symbolisée par la lettre R suivie d'un chiffre(R8, R9, R10 etc…).
Det er symboliseret af bogstavet R efterfulgt af et tal(R9, R10, R11 osv.).Taurus est suivie par la société Gemini, symbolisée par les Twins durable de Mai 22 à Juin 22.
Tyr er efterfulgt af Tvillingerne, symboliseret ved den Tvillinger varig fra maj 22 gennem den 22 juni.Dynamique symbolisée aussi par les nombreux véhicules modernes empruntés par Tintin.
La mère était l'héritière de la maison précédemment hostile de York, symbolisée par une rose blanche.
Moderen var arvingen til York's tidligere fjendtlige hus, som blev symboliseret af en hvid rose.Cette ouverture est symbolisée dans ses quatre entrées.
Denne åbenhed er symboliseret i sine fire indgange.Lorsque des groupes de symboles définis apparaissent, la fenêtre de bonus est activée et symbolisée par des tours gratuits.
Når definerede grupper af symboler vises slidsen bonus feature La mystériosité est symbolisée par cette fleur en Grèce.
Mysteri er symboliseret af denne blomst i Grækenland.Celle- ci est symbolisée par le tatouage en forme de diamant qu'ils portent tous deux sur le bras.
D er symboliseret ved en tattovering af en diamant, som begge søskende har på armen.L'un des groupes, Aeroplane Pageant,parle de la rapacité symbolisée comme le“petit méchant loup”.
Et af bandsene, Aeroplane Pageant,synger om grådighed symboliseret som“Little Bad Wolf”[“Lille Slemme Ulv”].Une diode est symbolisée par une flèche qui indique la direction dans laquelle le courant est autorisé.
En diode er symboliseret ved en pil, for at angive den retning, som den nuværende flow er tilladt.Esotériquement les états non- polarisés de l'énergie cosmique symbolisée par les Séphiroth cabalistiques, Adam Kadmon, etc….
Esoterisk, de upolariserede tilstande af kosmisk energi symboliseret ved den Kabalistiske Sephira, Adam Kadmon, osv.Cette opération symbolisée par la création d'une œuvre d'art est la première forme de sublimation des énergies.
Denne operation, symboliseret ved skabelsen af et kunstværk, er den første form for sublimering af energier.Nous avons découvert le paysage agrandi, ensoleillé et dynamique d'une Europe unie et libre,admirablement symbolisée par cet imposant édifice du Parlement européen.
Vi så et forenet og frit Europas vidtstrakte, solbeskinnede, dynamiske landskab,smukt symboliseret af Parlamentets vældige bygning.Après Capricorne, le Verseau est symbolisée par le porteur d'eau, allant de Janvier 21- Février 19.
Efter Stenbuk, Vandbærer er symboliseret ved vandet Bærer, der løber fra januar 21- 19 Februar.La pureté doit être réalisé par une unité indivisible de la méthode et de la sagesse, symbolisée par le bourdonnement de syllabe finale, ce qui indique l'indivisibilité».
Renhed skal opnås gennem en udelelig kombination af metode og visdom, symboliseret af den sidste stavelse, hum, som indikerer udelelighed".La rédemption, d'abord symbolisée par la sortie d'Égypte, sera définitive, complète et éternelle.
Forløsningen, som først blev symboliseret gennem udgangen fra Egypten, vil være endelig, fuldstændig og evig.Il fut construit par les prêtres- hiérophantes préhistoriques du Dragon solaire, ou sagesse symbolisée(les kumâras solaires qui s'incarnèrent étant les plus élevés).
Den blev bygget af den Solare Drages før-historiske hierofant-præster, eller symboliserede Visdom(de Solare Kumâraer som inkarneret var de højeste).L'information et la communication, symbolisée par l'Internet et les téléphones mobiles utilisant les ondes radio et les ondes lumineuses.
Den information og kommunikation, som symboliseret ved internettet og mobiltelefoner ved hjælp af radiobølger og lys bølger.La thématique générale des textes est basée sur la séparation etla rupture amoureuse, symbolisée notamment par les hommes partant au front durant la première guerre mondiale.
Tema i teksterne La dimension septentrionale diffère certainement de la question de Kaliningrad, symbolisée, par exemple, par le peuple Sami vivant dans la région de l'Arctique qui s'étend de la Norvège à la Russie et qui, en même temps, est la seule population indigène de l'UE.
Den nordlige dimension er bestemt anderledes end Kaliningrad, f. eks. symboliseres den af samerne, som bor i det arktiske område, der strækker sig fra Norge til Rusland, og som desuden er EU's eneste indfødte befolkning.Les paroles de Jésus signifiaient que Pierre aurait le droit d'entrer lui-même dans le royaume,qu'il aurait l'autorité sur l'ensemble de celui-ci, symbolisée par les clés, et que la prédication de l'Évangile serait le moyen d'ouvrir le royaume des cieux à tous les croyants et de fermer le royaume aux incroyants.
Jesu ord betød, at Peter selv ville have retten til at komme ind i Riget, athan ville have en generel autoritet, som symboliseres ved, at han får overgivet nøgler, og at prædike evangeliet ville være måden, hvorpå Himmeriget ville være åbent for alle troende, og lukket for alle vantro.L'enchère de surcontre est symbolisée par deux croix blanches sur fond bleu.
Redoblingen er symboliseret ved to hvide krydser på en blå baggrund.Aussi la nature verte symbolisée et sa fondation vitale.
Også grønne symboliserede naturen og dens vitale fundament.A transparent capuchon souligne la silhouette dynamique et symbolisée par le flottementMont Blanc Stylo plumeemblème de la plus haute qualité et la revendication de précision.
A gennemsigtig hætte top fremhæver den dynamiske silhuet og symboliseret ved flydendeMont Blanc Fyldepenemblem af højeste kvalitet og præcision påstand.La lettre que l'on étudie présentement, appelée en hébreu gimel et symbolisée par le long cou d'un chameau, ou mieux par un serpent dressé, est associée au troisième nom divin sacré, Ghadol ou Magnus(grand).
Det nuværende bogstav som kaldes gimel på Hebraisk og symboliseres ved en lang kamels nakke, eller snarere en oprejst slange, associeres med det tredie hellige guddommelige navn, Ghadol eller Magnus(stor).
