Exemples d'utilisation de Syndicalisme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Voir aussi: syndicalisme.
Se også: Se også: Syndikalisme.Le syndicalisme joue un rôle.
Je ne connaissais rien au syndicalisme.
Jeg vidste intet om fagforeninger.Le syndicalisme comme mouvement social.
Femmes sont l'avenir du syndicalisme.
Unge kvinder er fremtiden i fagbevægelsen.Le syndicalisme a- t- il un avenir?
Har fagbevægelsen overhovedet en fremtid?Ce n'est pas le rôle du syndicalisme".
Det er ikke en opgave for fagbevægelsen.«.Adhérer au syndicalisme signifie délivrer.
C'est un débat vieux comme le syndicalisme lui- même.
Det er en diskussion, som er lige så gammel som fagbevægelsen selv.Pour un syndicalisme combatif et démocratique.
Aux mouvements sociaux dans les pays où le syndicalisme est faible.
Lavtlønslande, oprettelsen af arbejdspladser i lande hvor fagbevægelsen står svagt.Pour un syndicalisme de combat et démocratique.
For en demokratisk og kæmpende fagbevægelse.Ce départ est motivé par des questions de principe sur la nature du syndicalisme.
Denne afgang er motiveret af grundlæggende spørgsmål om karakteren af fagbevægelse.Le syndicalisme moderne doit aborder ces questions.
Det må moderne fagforeninger forholde sig til.C'est lors d'une lutte dans les banques qu'a lieu la première rupture avec le syndicalisme.
Le syndicalisme ce n'est pas que quand ça va mal….
Vi er ikke kun en fagforening når det går galt.De leur côté, les anarchistes conseillistes ménageaient le syndicalisme, et prétendaient que les Conseils lui donneraient une nouvelle impulsion.
Rådsanarkisterne skånede for deres vedkommende syndikalismen og forestillede sig at rådene ville tilføre den en ny impuls.Le mot syndicalisme a acquis ces derniers temps une signification plus étendue que celle indiquée par l'étymologie.
Ordet syndikalisme har i den sidste tid fået en videre betydning end den som dets etymologi angiver.Si vous êtes engagé dans l'agriculture, vous préférez la mécanisation de l'agriculture, etvous pourrez peut- être vous distinguer dans le syndicalisme agricole.
Hvis du er involveret i landbruget, ville foretrække mekaniseringen af landbruget, ogkunne udmærke sig i landbrugets fagbevægelse.Jusqu'à quel point le syndicalisme est- il un facteur causal de tels mouvements dans les salaires?
Hvor afgørende er det, at fagbevægelsen bliver en del af denne her bevægelse?Vous allez développer la compréhension de, etla capacité d'analyser des questions qui sont au cœur de l'étude du travail international et le syndicalisme.
Du vil udvikle forståelsen af, ogevnen til at analysere problemstillinger, der er centrale for studiet af international arbejdskraft og fagbevægelse.Le syndicalisme n'est pas une fin en soi, mais un moyen d'accomplir la transformation socialiste de la société.
Fagforeninger er ikke et mål i sig selv, men kun et middel til at opnå et mål, som er den socialistiske omdannelse af samfundet.Si Louzon dénie au parti le droit d'« annexer»(en somme, qu'est‑ce que cela signifie exactement?)la classe ouvrière, sur quoi se base‑t‑il pour conférer ce droit au syndicalisme?
Hvis partiet, som Louzon mener, ikke må"annektere" arbejderklassen(hvad skal dette ord egentlig betyde?),af hvilken grund tilstår kammerat Louzon så denne ret til syndikalismen?Le syndicalisme est apparu comme une nouvelle forme de la société capitaliste et non comme un dépassement potentiel de la société capitaliste.
Syndikalismen har afsløret sig som en del af det kapitalistiske samfund, og ikke som et middel til en mulig omvæltning af dette samfund.Issu du groupe précédent ce groupe publie durant l'été 77 une plateforme dans laquelle il développe les différents stades de son évolution:rupture avec le syndicalisme;
Fra den tidligere gruppe denne gruppe udgiver 77 i løbet af sommeren en platform, hvor han udvikler de forskellige stadier af dets udvikling:bryde med fagforeningerne; bryde med anarkisterne;Cela ne veut pas dire que le syndicalisme n'a pas besoin de dimension politique, au contraire: toute action syndicale est politique par nature.
Men det betyder ikke at fagbevægelsen ikke behøver en politisk dimension- tværtimod, for alle faglige aktiviteter er i inderste natur af politisk karakter.En Chine, qui a connu des dernières années un grand nombre de grèves locales, notamment sur la question salariale,cela n'a pas débouché sur la création d'un syndicalisme indépendant de l'appareil d'État.
I Kina, hvor man har oplevet et stort antal lokale strejker i de seneste år, særligt over lønspørgsmål,har dette heller ikke ført til dannelsen af fagforeninger uafhængigt af statsapparatet.Mais en effet, ont été créés«syndicalisme юHиoHы»(c'est ainsi que s'appelaient les premiers syndicats de travailleurs) n'est pas aussi pacifiques et блaroлeпHыx objectifs!
Men skabt"Fagforeninger"(nemlig den såkaldte første faglige sammenslutning af arbejdstagere) er ikke for sådanne fred og skønhed mål!Celles- ci encourageront les exploité·es et les opprimé·es à prendre les choses en mains, à prendre conscience de leur force, favorisant ainsi une prise de conscience écosocialiste etféministe globale qui renforcera le syndicalisme.
Det er noget der vil opmuntre de udbyttede og undertrykte til at tage tingene i egen hånd, til at blive bevidst om deres styrke, og således fremme en generel øko-socialistisk og feministisk bevidsthed,der vil styrke fagbevægelsen.C'est au niveau interprofessionnel que le syndicalisme peut le mieux poser des revendications structurelles cadrant avec une approche anticapitaliste de la transition.
Det er på tværs af sektorerne at fagbevægelsen bedst kan stille strukturelle krav til overgangen, baseret på en antikapitalistisk tilgang.
