Exemples d'utilisation de Système de croyance en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est un système de croyances.
Chacun d'entre vous est doté d'un système de croyances.
Hver enkelt Dans le système de croyance ésotérique Nouvel Âge, elle est le« Soi- supérieur».
I New Age's esoteriske trossystem, er den det“Højere Selv”.Oui, cela aussi est un système de croyance, parce que[…].
Ja, det er også et trossystem, fordi[…].Vos religions, etelles sont devenues une partie de votre système de croyance.
Dine religioner, ogde blev en del Non pas un système de croyances, mais une méthode de transformation spirituelle.
Ikke et trossystem, men en metode til åndelig forvandling.Dans ce cas, alors, vous aurez un système de croyances.
I dette tilfælde, så vil du have et system af overbevisninger.Ce système de croyance a été promu par So à l'époque du colonialisme français dans le pays;
Dette trossystem blev fremmet af Så i tiden for fransk kolonialisme i landet;Cela pourrait affecter leur système de croyance adopté et vous ne le souhaitez pas.
Det kan påvirke deres vedtagne trossystem, og du vil ikke have det.Bien des cultures ritualistes ont intégré l'idée d'équilibre à leur système de croyance.
Mange ritualistiske kulturer inkorporerer ligevægtsforestillinger i deres trossystem.L'irréligion est le deuxième système de croyances religieuses le plus cité au Costa Rica.
Irreligion er det næstbedste religiøse trossystem i Costa Rica.Que se passe- t- il quand quelqu'un fait un choix moral basé sur son système de croyance?
Hvad sker der, når nogen foretager et moralsk valg baseret på hans eller hendes tros system?Comparent le Juge, la Victime et le système de croyance à un parasite qui envahit.
De sammenligner Dommeren og Ofret og trossætningerne med en parasit, der trænger ind i sindet.Dans le système de croyance des Himba, leur environnement naturel joue un rôle important dans la formation de la religion.
I Himba's trossystem spiller deres naturlige miljø en vigtig rolle i udformningen af religionen.Nous aidons les entreprises à construire un système de croyance à partir de zéro;
Vi hjælper virksomheder med at opbygge et trossystem fra bunden op;Elle s'est sentie coupable et est restée célibataire jusqu'àce que l'anneau soit sur le doigt, en raison de son système de croyance.
Hun følte sig skyldig og forblev mere celibat, indtilringen var på fingeren på grund af hendes trossystem.La raison de tout cela est quel'évolution est un système de croyance, une religion hérétique.
Grunden til alt dette er, atevolution er et trossystem, en kættersk religion.Parce qu'il y a un système de croyances qui vous rassasie si rapidement et avec tant d'informations, que vous pensez,« Oh, j'ai lu cela.
Fordi det er et trossystem, du bliver fodret så hurtigt, og så meget af informationen så du tænker”Ah, det har jeg læst det der.Quand une idée se trouve à la base de tout notre système de croyances, l'extirper va être beaucoup plus difficile.
Når en ide er en del Ce système de croyance a commencé en 1921 quand un homme a reçu une vision de l'Oeil Divin, un symbole important pour les caodaiens aujourd'hui.
Dette trossystem startede i 1921, da en mand fik en vision om det guddommelige øje, et vigtigt symbol for kodaisterne i dag.Ils comparent le Juge, la Victime et le système de croyance à un parasite qui envahit l'Esprit humain.
De sammenligner Dommeren og Ofret og trossætningerne med en parasit, der trænger ind i sindet.Il est essentiel que vous êtes en mesure de parler ouvertement et honnêtement avec votre enfant, etd'offrir réconfort qui est compatible avec votre système de croyances.
Det er vigtigt, at du er i stand til at tale åbent og ærligt med dit barn, ogtilbyde tryghed, der er kompatible med dit trossystem.Marcher dans la grâce est un système de croyance qui ne peut se réaliser qu'en partant de l'intérieur.
At vandre i Nåde er et tros system som kun er i stand til at blive udført fra det indre.Votre guide privé professionnel vous parlera de Confucius,le grand philosophe de la Chine antique, dont le système de croyance forme toujours la culture chinoise aujourd'hui.
Lær om den store filosoffra det antikke Kina, Confucius, hvis system af tro stadig udgør den kinesiske kultur i dag.Toute personne qui dévie de ce système de croyance est ridiculisée avec un stigmate prononcé par cette même église.
Enhver, der afviger fra dette trossystem, bliver latterliggjort med et stigma, der tales af den samme kirke.En tant que système de croyance urantien, la religion chrétienne a grandi par l'amalgamation des enseignements, influences, croyances, cultes, et comportements individuels ci- après.
Den kristne religion, som et trossystem på Urantia, er opstået gennem sammensætningen af følgende lære, påvirkninger, overbevisninger, kulter og personlige individuelle holdninger.Ce qui émerge en ce moment,ce n'est pas un nouveau système de croyances, une nouvelle religion, mythologie ou idéologie spirituelle.
Det, der opstår nu,er ikke noget nyt trossystem, nogen ny religion, spirituel ideologi eller mytologi.En vertu de leur système de croyances, les bouddhistes pensent que la renaissance et la souffrance s'arrêtent lorsque les humains réalisent leur potentiel humain de bonté et de bonheur.
I henhold til deres trossystem mener buddhister at genfødsel og lidelse ophører når mennesker har opfyldt deres menneskelige potentiale for godhed og lykke.Réponse: D'une manière générale,la théologie réformée englobe tout système de croyances dont les racines remontent à la Réforme protestante, au XVIème Siècle.
Svar: Bredt sagt,så inkluderer den reformerte teologi ethvert trossystem, hvis rødder kan spores tilbage til den protestantiske reformation i det 16. århundrede.L'islam est une religion et un système de croyance qui ordonne la guerre contre les infidèles dans le but d'instaurer un modèle de société absolument incompatible avec la société occidentale.
At islam er en religion og et trossystem, der bemyndiger muslimer at føre krig mod ikke-troende med det formål at skabe en social enhed, der er fuldstændig uforenelig med det vestlige samfund….
