Exemples d'utilisation de Système de croyance en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est le genre de système de croyance des gens qui disent.
Es ist die Art Glaubenssystem von Menschen, die sagen.Nick Campion: Diriez- vous que l'astrologie elle-même est un système de croyance?
Mon système de croyance le plus proche serait la foi bouddhiste.
Liberal Mein naheliegendstes Glaubenssystem wäre der Buddhistische Glauben.Les gens quittent leur milieu start-ups parce que leur système de croyance est pas rationnellement relié à la terre.
Menschen verlassen ihre Start-ups auf halbem Weg, weil ihr Glaubenssystem nicht rational begründet ist.Son système de croyance, son éducation, ses principes et son type psychologique.
Sein Glaubenssystem, seine Erziehung, seine Prinzipien und sein psychologischer Typus.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système européen
systèmes nationaux
un nouveau systèmele système nerveux central
autres systèmesvotre système informatique
système général
stabilité du système financier
systèmes énergétiques
le même système
Plus
Oui Toute ma vie a changé, la manière dont je vois les choses,mes perceptions et mon système de croyances.
Ja Mein ganzes Leben veränderte sich, die Art wie ich Dinge betrachte,meine Wahrnehmung und mein Glaubenssystem.Je suppose que le système de croyance bouddhiste est logique pour moi après mon EMI.
Ich nehme an dass das Buddhistische Glaubenssystem für mich logisch ist nach meiner NTE.Trois, l'environnement dans lequel nous avons grandi, système monétaire,est un système de croyance fortement basée sur l'imagination.
Drittens, die Umwelt in welcher wir aufwuchsen, Monetäres System,ist ein Glaubenssystem das stark auf Vorstellungskraft basiert.En d'autres termes, le système de croyance d'un être humain influe fortement sur ce qui est vécu.
Mit anderen Worten: Das Glaubenssystem des Menschen hängt stark davon ab, was er erlebt hat.On peut répondre à ces questions en définissant le créationnisme biblique etcomment il affecte notre système de croyances fondamentales.
Diese Fragen können beantwortet werden, indem man definiert, was die biblische Schöpfungslehre ist und wiesie unser fundamentales Glaubenssystem betrifft.Leur système de croyance comprend l'union de beaucoup d'opposúx, y compris l'humain et l'animal.
Ihr Glaubenssystem begreift den Anschluß vieler Entgegengesetzter, einschließlich den Menschen und das Tier.Ce dont je veux parler, c'est du bien leplus élevé dans un quelconque système de croyance, celui devant lequel toutes les valeurs inférieures doivent céder et, en cas de conflit, être sacrifiées.
Was ich meine ist das höchste Gut in einem Glaubenssystem, für das alle niedrigeren Werte weichen und, in einem Konflikt, geopfert werden müssen.Ce système de croyance se compose d'idées cela que nous avons accumulé le temps fini que nous pensons nous décrivons exactement.
Dieses Glaubenssystem besteht aus Ideen das, das wir Überzeit angesammelt haben, die wir beschreiben uns genau denken.Je n'avais jamais entendu parler de l'idée ou de la croyance en la réincarnation, mais depuisque je suis"revenue" je ne ne peux accepter aucun autre système de croyance.
Ich hatte noch niemals über die Idee oder den Glauben an Reinkarnation gehört,aber seit ich zurückkam kann ich keine andere Glaubensrichtung mehr akzeptieren.Je pensais que mon système de croyance était fort avant, mais j'ai découvert qu'il avait été renforcé par l'expérience.
Ja Ich dachte mein Glaubenssystem sei vorher stark gewesen, fand aber heraus dass es durch die Erfahrung noch verstärkt wurde.C'est pourquoi je crois fermement à l'existence de méthodes qui peuvent changer la personnalité,le caractère, le système de croyances et la perception de la singularité d'une personne.
Deshalb bin ich ein starker Gläubiger an die Existenz von Methoden, die den Charakter,die Persönlichkeit, das Glaubenssystem und das Selbstverständnis einer Person verändern können.Cela a complètement changé ma vie, mon système de croyances et le malaise que j'avais auparavant avec certains membres de la famille.
Sie veränderte mein Leben komplett, sowie mein Glaubenssystem und die Angst die ich vorher gewissen Familienmitgliedern gegenüber fühlte.Les psychologues nous disent que la honte est l'une des émotions que nous ressentons lorsque nous ne répondons pas auxattentes qui nous sont imposées par notre système de croyances et de valeurs.
Psychologen sagen, dass Schämen eine der Emotionen ist, die wir verspüren, wenn es uns nicht gelingt,die Erwartungen zu erfüllen, die uns von unserem Glaubenssystem und unseren Werten auferlegt werden.Leur système de croyance semble avoir un certain nombre d'erreurs dans ce concernant le christianisme, comme l'impression que la Trinité chrétienne est Père, Jésus et la Vierge Marie!
Ihr Glaubenssystem zu haben scheint, eine Reihe von Fehlern in der es in Bezug auf das Christentum, wie der Eindruck, dass die christliche Dreifaltigkeit ist Vater, Jesus und der Jungfrau Maria!Lorsque je ne courais pas, j'essayais de prendre soin des gens qui m'aimaient en la niant, ou en tentant de la faire cadrer avec leursystème de croyance(mon ancien système de croyance).
Als ich mit dem Laufen aufhörte, versuchte ich auf die Menschen zu achten, die mich liebten durch ihr Ableugnen, oder versuchten es durch ihr Glaubensystem passend zu machen-mein altes Glaubenssystem.Ceux qui préfèrent un système de croyances à un autre ou, pire encore, prétendent connaître la vérité absolue, sont considérés comme étroits d'esprit, obscurantistes ou même bigots.
Diejenigen, die ein Glaubenssystem gegenüber einem anderen bevorzugen, oder- noch schlimmer- die absolute Wahrheit zu wissen behaupten, werden als engherzig, unintelligent und sogar fanatisch betrachtet.Le progrès n'a pas à avoir lieu dans un domaine où il n'y en a pas besoin, comme dans l'idéologie chrétienne et la définition de la famille etd'autres valeurs morales, car ce système de croyances est déjà parfait.
Fortschritte braucht man NICHT in einem Bereich machen, wo es unnütz ist, wie in der christlichen Ideologie, in der Weise wie man eine Familie definiert oderbezüglich anderer moralischen Werten, weil dieses Glaubenssystem SCHON perfekt ist.Puisque sont vos pensées de ce que votre système de croyance se compose, vous devriez prendre le grand soin dans ce que vous pensez environ parce que vos pensées influencent les résultats de chaque secteur de votre vie.
Aus da Ihre Gedanken sind, was Ihr Glaubenssystem besteht, sollten Sie anwenden große Obacht in, was Sie ungefähr denken, weil Ihre Gedanken das Resultat jedes Bereichs Ihres Lebens beeinflussen.Mais il y a un conflit au coeur de la science, entre la science comme méthode d'investigation basée sur la raison, les preuves,les hypothèses et la recherche collective et la science comme système de croyance ou vision du monde.
Aber es besteht ein Zwiespalt innerhalb der Wissenschaft zwischen Wissenschaft als Forschungsmethode basierend auf Vernunft, Indizien, Hypothesen und gemeinschaftlicher Forschung-und Wissenschaft als einem Glaubenssystem oder einer Weltanschauung.Civilisation I: Le système de croyance dans cette époque a héritéde la croyance préhistorique dans des dieux de nature sauf que ces dieux ont été reconstitués pour représenter les communautés humaines.
Der Zivilisation I: Das Glauben ssystem in dieser Epoche übernahm den prähistorischenBien qu'en tant qu'étudiant il savait déjà que la« science» universitaire dominante était biai-sée, erronée et trompeuse, il lui fallut environ vingt ans pourréfuter pleinement tous les arguments de ce système de croyances dogmatique appelé« scientisme».
Obwohl er bereits als Student wusste, dass die herkömmliche universitäre„Wissenschaft“ voreingenommen, fehlerhaft und betrügerisch ist, brauchte er etwa 20 Jahre,um alle Falschheiten dieses dogmatischen Glaubenssystems mit dem Namen„Scientismus“ vollständig zu falsifizieren.Le système de croyances Jivaro peut jouer un rôle important, car comme le signale l'anthropologue Michael Harner dans Jivaro Souls[6], ces indiens ont une"[…] croyance profonde en ce que le meurtre mène à l'acquisition des âmes qui procurent une puissance surnaturelle et confèrent l'immunité vis- à- vis la mort".
Das Glaubenssystem der Jivaro könnte eine wichge Rolle spielen, denn, wie der Anthropologe Michael Harner in Jivaro Souls berichtet[6], haben diese Indianer einen"tiefsitzenden Glauben, daß Mord zum Erwerb von Seelen dient, die eine übernatürliche Macht verleihen, die zur Unsterblichkeit führt.".La religion, naturellement,a eu ses propres systèmes de croyance.
Religion hatte selbstverständlich seine eigenen Systeme des Glaubens.C'est l'ironie de la chose,et nous souhaitons enlever cette ironie de vos systèmes de croyances.
Es ist die Ironiedieser Dinge und wir möchten diese Ironie von eurem Glaubenssystem nehmen.Contrairement à un système de succès-échec que l'on trouve dans d'autres systèmes de croyance, la vision islamique est plus sophistiquée et traduit un niveau plus élevé de justice divine.
Es ist nicht wie in einem Versuch-/ Irrtumsystem mancher anderer Glaubensrichtungen. Die islamische Sichtweise ist sophistischer und vermittelt ein höheres Niveau an Göttlicher Gerechtigkeit.
