Que Veut Dire SYSTÈME DE CROYANCE en Italien - Traduction En Italien

• sistema di credenza
• sistema di credenze
• sistema di convinzioni

Exemples d'utilisation de Système de croyance en Français et leurs traductions en Italien

D'abord, c'est un système de croyance forcée.
In primo luogo, è un sistema di credenza obbligatoria.

Votre système de croyance est un mécanisme unique qui est la vôtre.
Il vostro sistema di credenze è un meccanismo che si trova in una vostra.

La cryogénie attaque votre système de croyance, n'est-ce pas?
La criogenia attacca tutto il suo sistema di convinzioni, non e' cosi'?

Son système de croyance, son éducation, ses principes et son type psychologique.
Il suo sistema di credenze, l'educazione, i principi e il tipo psicologico.

Tout ce que je viens de dire reflète mon système de croyance.
Tutto ciò che ho appena detto riflette il mio sistema di convinzioni.

Il n'y a pas de système de croyance qui lui soit attaché.
Non c'è un sistema di credenze connesso ad essa.

La pensée devient une partie de votre propre système de croyance.
Il pensiero si transforma in in una parte del vostro proprio sistema di credenza.

SOLARA: La dualité c'est le système de croyance dans lequel nous avons vécu jusqu'à pressent.
SOLARA: Dualità è il sistema di credenza in cui abbiamo vissuto fino ad ora.

Study Buddhism: Quelquefois les gens considèrent le bouddhisme comme un système de croyance passive. Qu'en dites-vous?
Study Buddhism: Le persone a volte pensano che il Buddhismo sia un sistema di credenze passivo, che ne pensi?

En d'autres termes, le système de croyance d'un être humain influe fortement sur ce qui est vécu.
In altre parole, il sistema di credo dell'essere umano influisce moltissimo su ciò che viene sperimentato.

Le gouvernement ne devrait pas être dans les affaires de ne soutenir aucun système de croyance religieuse forcée.
Il governo non dovrebbe essere nel commercio del sostegno dell'alcun sistema di credenza religiosa obbligatoria.

Leur système de croyance comprend l'union de beaucoup d'opposúx, y compris l'humain et l'animal.
Il loro sistema di credenza comprende l'unione di molti opposti, compreso l'essere umano e l'animale.

Les gens quittent leur milieu start-ups parce que leur système de croyance est pas rationnellement relié à la terre.
Le persone lasciano il loro start-up a metà strada perché il loro sistema di credenze non è razionalmente a terra.

Plus qu'un système de croyance personnelle, religion sont devenus un attribut d'appartenance ethnique.
Più di un sistema di credenza personale, religione si sono transformati in in un attributo di origine etnica.

De même, l'histoire de l'Holocauste est devenu un système de croyance fixe qui doit être acceptée sans changement.
Anche la storia della Shoah è diventato un sistema di credenze fissa che deve essere accettato senza modifiche.

Ce système de croyance se compose d'idées cela que nous avons accumulé le temps fini que nous pensons nous décrivons exactement.
Questo sistema di credenza si compone di idee quello che abbiamo accumulato col tempo che pensiamo li descriviamo esattamente.

Cette aptitude, nous la devons soit à notre intelligence humaine soit à notre foi en un système de croyance religieuse ou philosophique.
Questa capacità può derivare dalla nostra intelligenza, oppure dalla nostra fede in un qualche sistema di credenze religiose o filosofiche.

D'abord il y avait le défi à son système de croyance créé par des théories scientifiques telles que l'évolution darwinienne.
In primo luogo ci era la sfida al relativo sistema di credenza generato dalle teorie scientifiche quale sviluppo darwinian.

Lorsque j'en ai parlé à ma mère, ce fut difficile parce qu'elle adhère toujours à l'ancien système de croyance que j'ai abandonné il y a si longtemps.
Quando la raccontai a mia madre fu dura perchè lei è vecchia maniera riguardo ai sistemi di credenze che io ho abbandonato tempo fa.

Ce qui j'ai détesté les plus étaient qu'un système de croyance morale forcée- une«religion», si vous- était imposé aux personnes américaines.
Che cosa ho sgradetto la maggior parte era che un sistema di credenza morale obbligatoria-“una religione„, se- stava imponendo alla gente americana.

Le Compact a souligné d'importants accords avec les colons, y compris la coopération, le consensus, l'allégeance et un système de croyance commun.
Il Compact ha sottolineato importanti accordi con i coloni, tra cui la cooperazione, il consenso, la fedeltà e un sistema di credenze comune.

Théorie de l'évolution devient plus forte, système de croyance plus complète à mesure qu'il monte à chaque question du mouvement ID exige d'y répondre.
La teoria evolutiva diventa più forte, più completo sistema di credenze che sale ad ogni domanda il movimento ID esige rispondere.

On ne parlait pas de se convertir à l'Islam, de lire le Coran ou d'accepter le système de croyance d'une religion particulière.
Non si parlava di convertirsi all'Islam, la lettura del Corano, o accettare il sistema di credenze di una particolare religione.

La logique montre que chaque système de croyance possède un ensemble d'indications qui pointent dans des directions radicalement différentes en fin de compte.
La logica mostra che ogni sistema di pensiero ha una seri di cartelli indicatori che portano a destinazioni radicalmente diverse.

En tant que système de croyance urantien, la religion chrétienne a grandi par l'amalgamation des enseignements, influences, croyances, cultes et attitudes individuelles personnelles suivantes:.
La religione cristiana, come sistema di credenza urantiano, è sorta dalla combinazione dei seguenti insegnamenti, influenze, credenze, culti e comportamenti personali individuali:.

En ce qui concerne la fonction, la religion crée un système de croyance qui inculque tous les objectifs aux individus et permet au souverain politique d'exercer son autorité par un autre moyen que la force;
Per quanto riguarda la funzione, la religione crea un sistema di credenze che instilla lo scopo negli individui e permette al governatore politico di esercitare la sua autorità con mezzi diversi dalla forza;

Le système de croyance dans cette époque a hérité de la croyance préhistorique dans des dieux de nature sauf que ces dieux ont été reconstitués pour représenter les communautés humaines.
Il sistema di credenza in questa epoca ha ereditato la credenza prehistoric nei dii della natura salvo che questi dii sono stati ricostituiti per rappresentare le Comunità umane.

La vie est une aventure thats bien mon système de croyance et la possibilité de connnect, s"amuser, de jouer et de profiter de la vie est ouverte à chacun de nous tous les jours.
La vita è un"avventura ben questo è il mio sistema di credenze e l"opportunità di connnect, divertirsi, di giocare e di godersi la vita è aperto a ognuno di noi ogni giorno.

Le bön est un système de croyance indigènes animiste et chamanique du Tibet, basé sur le culte de la nature et antérieure au bouddhisme.
Il sistema di credenze indigeno tibetano è costituito dalla religione animista e sciamanica conosciuta sotto la denominazione di Bon; essa ruota attorno al culto della Natura e precede l'introduzione del Buddhismo.

Et nous avons aussi ce système de croyance en ce moment que j'appelle le nouveau travail de groupe, qui veut que toute la créativité et toute la productivité viennent d'un endroit très bizarrement grégaire.
E oggi abbiamo anche questo sistema di convinzioni che io chiamo il nuovo pensiero di gruppo, per il quale creatività e produttività nascono da un ambiente insolitamente molto socievole.

Comment utiliser "système de croyance" dans une phrase en Français

La véritable religion n’est pas dans un système de croyance

Son système de croyance bascule, le début d'une quête originelle...

Peut être que c'est notre système de croyance à nous.

Le système de croyance fondé sur le complexe du Rédempteur.

Modifier votre système de croyance ne changerait rien en profondeur.

Cependant, notre système de croyance n'a pas à être fermé.

La science est-elle un système de croyance Par Johan Honnet.

Le seul dénominateur commun est leur système de croyance .

Ce n’est pas un système de croyance dans ma famille.

Dans le système de croyance taoïste, 真 joue un rôle central.

Comment utiliser "sistema di credenza, sistema di convinzioni, sistema di credenze" dans une phrase en Italien

vi è una buona ragione del perché ogni sistema di credenza è sia convinto di essere nel giusto.

Paranoia - Sistema di convinzioni ossessive a tema persecutorio.

Le società segrete hanno un proprio sistema di credenza che è troppo complesso da spiegare qui.

Ovviamente, questo sistema di credenza radicale aveva dei difetti ed era, ironicamente, una fantasia esso stesso”.

L’ansia sociale afferisce al sistema di credenze dell’individuo.

Chris Il mio sistema di convinzioni è completamente cambiato per quanto riguarda la religione.

conseguenza del nostro sistema di credenze religiose?

Un sistema di convinzioni e di pensieri di persecuzione non corrispondenti alla realtà.

Le filiere, viceversa, costruiscono un sistema di convinzioni fondato su convenienze”.

Nel sistema di credenza New Age, è chiamata il “Sé Superiore”, e rappresenta una vera energia quantica.