Que Veut Dire SYSTÈMES DE CLASSIFICATION en Danois - Traduction En Danois

• klassifikationssystemer
• klassificeringssystemer
• systemer til klassificering

Exemples d'utilisation de Systèmes de classification en Français et leurs traductions en Danois

Les systèmes de classification des incidents, risques et informations.
Systemer til klassificering af hændelser, risici og oplysninger.

Il est également important de noter qu'il existe différents systèmes de classification ainsi«, souligne le Dr Kader sur.
Det er også vigtigt at bemærke, at der er forskellige klassifikationssystemer så godt,”Dr. Kader påpeger.

Des autres systèmes de classification, comme celui publié par l'EPUAP.
I andre klassifikationssystemer som det, der er fremsat af EPUAP. Kontaktinformation Adresse.

Comparaison objective et subjective des résultats des systèmes de classification automatique de différents fabricants.
Sammenligning af objektive og subjektive resultater fra automatiske klassificeringssystemer på tværs af producenter.

La proposition du Parlement prévoit non seulement davantage de subventions que celles que propose la Commission, mais crée également des demandes encore plus précises de produits et requiert des systèmes de classification.
Parlamentets forslag indebærer ikke bare højere støtte end den, som Kommissionen foreslår, men stiller også mere specifikke krav til produkter og klassificeringssystemer.

Il ya beaucoup de systèmes de classification botanique phlox, mais ils sont assez complexes.
Der er mange botaniske klassifikationssystemer phlox, men de er temmelig komplekse.

Le Royaume-Uni serait dans la classe 4, l'Irlande dans la classe 3 conformément aux deux systèmes de classification, celui du CSS et de l'OIE.
Det Forenede Kongerige vil være i klasse 4, Irland vil være i klasse 3 i henhold til begge klassificeringssystemer, SSC og OIE.

Il existe plusieurs systèmes de classification pour l'enregistrement des procédures cliniques.
Der findes flere forskellige klassifikationssystemer til registrering af kliniske procedurer.

Par ailleurs, le Conseil estime qu'il serait utile d'en courager dans tous les États membres la mise au point de systèmes de classification clairs et simples.
Endvidere erkendte Rådet, at del vil være nyttigt i alle medlemsstater at tilskynde til udvikling af klare og enkle klassifikationssystemer.

Ils font des erreurs. même pour les systèmes de classification que certain·e·s approuvent, Et selon mes recherches.
Er der unøjagtighed. Og det med arbejde, jeg har udført, selv for klassifikationssystemer, som nogle parter er enige i.

Aux États-Unis, le NPUAP a ajouté deux catégories supplémentaires correspondant au stade 4 des autres systèmes de classification, comme celui publié par l'EPUAP.
I USA har NPUAP tilføjet yderligere to kategorier, som kan refereres til som stadie 4 i andre klassifikationssystemer som det, der er fremsat af EPUAP.

Pour en savoir plus sur les systèmes de classification de votre région, consultez Informations sur la classification des jeux.
Du kan finde flere oplysninger om klassifikationssystemer i dit område under Oplysninger om spilklassifikation.

Lorsqu'il est divisé en groupes de patients atteints de leucémie diagnostiquée, le pronostic est établi sur la base des expériences précédentes, ainsi que des protocoles individuels enregistrés dans les systèmes de classification.
Når opdelt i grupper af patienter, der har diagnosticeret leukæmi, udarbejdes prognosen ud fra tidligere erfaringer samt individuelle protokoller, der er indlæst i klassifikationssystemer.

Thierry Colin; Benoît Grasser La négociation des systèmes de classification en porte àfaux entre innovation et contraintes.
Thierry Colin og Benoît Grasser Forhandlingerne om klassifikationssystemer i et uafklaret felt mellem innovation og fastlagte mønstre.

Étant donné que le PEGI est un système volontaire, il fonctionne conjointement avec les législations nationales et est subordonné à celles-ci, qu'elles interdisent certains contenus ou établissent des systèmes de classification obligatoires.
Da PEGI er et frivilligt system, fungerer det sideløbende med og er underlagt eksisterende, national lovgivning, uanset om denne forbyder bestemt indhold, eller der oprettes obligatoriske klassifikationssystemer.

Dans le domaine militaire, il existe dans les États membres des systèmes de classification de ces informations à des fins militaires.
På det militære område har medlemsstaterne systemer til klassificering af sådanne oplysninger til militære formål.

Les normes en acier sont des systèmes de classification, d'évaluation et de spécification des propriétés chimiques, mécaniques et métallurgiques de différents types d'aciers et d'alliages ferreux qui sont utilisés dans la production de composants, de machines et de constructions.
Stål standarder er systemer til klassificering, evaluering og specificering af de kemiske, mekaniske og metallurgisk egenskaber for forskellige typer af stål og jernholdige legeringer, der anvendes i produktionen af komponenter, maskiner og konstruktioner.

Toutes ces taxonomies sont des hiérarchies d'informations structurées, des systèmes de classification formels qui aident les personnes à gérer des informations.
Alle disse taksonomier er strukturerede hierarkier af oplysninger- formelle klassificeringssystemer, der hjælper med at håndtere oplysninger.

Destiné à être appliqué de façon volontaire et efficace sur le lieu de travail tant dans le domaine public que dans le domaine privé, ce code, qui a été élaboré en étroite collaboration avec les partenaires sociaux, vise à éliminer les discriminations fondées sur le sexe lorsque les structures de rémunération s'appuient sur des systèmes de classification et d'évaluation des emplois.
Der er beregnet på frivillig og effektiv anvendelse på såvel offentlige som private arbejdspladser og er udarbejdet i tæt samarbejde med arbejdsmarkedets parter, skal udrydde forskelsbehandling på baggrund af køn, når lønstrukturerne er baseret på klassificeringssystemer og evaluering af arbejdet.

Les lieux sont définis par des systèmes de classification internationale tels la Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques(NUTS) d'Eurostat.
Stederne angives ud fra internationale klassificeringssystemer såsom Eurostats Nomenklatur for Statistiske Territoriale Enheder(NUTS).

Sondeur multifaisceaux(SMF) systèmes sont largement reconnues comme un outil efficace pour la cartographie du fond marin, mais la caractérisation quantitative de données multifaisceaux et son application aux systèmes de classification écologique pertinents sont moins développées.
Multibeam ekkolod(MBES) systemer er bredt anerkendt som et effektivt redskab til havbunden kortlægning, men den kvantitative karakteristik af MBES data og dens anvendelse til økologisk relevante klassifikationssystemer er mindre udviklet.

Les lieux sont définis par des systèmes de classification internationale tels la Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques(NUTS) d'Eurostat.
Steder defineres ved anvendelse af internationale klassifikationssystemer,(nomenklatur for statistiske og terriloríale enheder- Euroslat).

Dans une communication concernant le contenu illégal et préjudiciable sur Internet IP/96/930- 16 octobre 1996., la Commission a conclu en octobre 1996 que la meilleure réponse à ce défi serait une combinaison d'autocensure des fournisseurs de services, de nouvelles solutions techniques, telles que des systèmes de classification et des logiciels de filtrage, et d'information des utilisateurs, notamment les parents et les enseignants.
I sin meddelelse om skadeligt og ulovligt indhold på Internet IP/97/930- 16. oktober 1996. nåede Kommissionen i oktober 1996 til den konklusion, at den måde, hvorpå man bedst kunne tage denne udfordring op, ville være en kombination af selvregulering fra tjenesteydernes side, nye tekniske løsninger, såsom klassificeringssystemer og filtreringssoftware, samt oplysning af brugerne, især forældre og lærere.

Pour autant qu'ils existent, les définitions et systèmes de classification internationaux ou européens appropriés sont utilisés pour la collecte et l'analyse de ces données.
Hvis der findes internationale eller europæiske definitioner og passende klassifikationssystemer, anvendes disse til indsamling og analyse af dataene.

(21) considérant que les dispositions de la présente directive tiendront compte de l'engagement contracté par la Communauté et ses États membres conformément aux objectifs de développement durable fixés au chapitre 19 de l'agenda 21 de la conférence de la CNUED de juin 1992 à Rio de Janeiro, de s'efforcer d'harmoniser les systèmes de classification des substances et préparations dangereuses;
(21) bestemmelserne i dette direktiv skal tage hensyn til de forpligtelser, Fællesskabet og medlemsstaterne har indgået i overensstemmelse med de mål for en bæredygtig udvikling, der blev fastsat under Agenda 21, kapitel 19, på UNCED-konferencen i juni 1992 i Rio de Janeiro, til at stræbe efter fremtidig harmonisering af systemer til klassificering af farlige stoffer og præparater;

Il conviendrait que les États membres intègrent PEGI dans leurs propres systèmes de classification et le fassent davantage connaître, notamment aux parents et aux enfants;
Medlemsstaterne bør integrere PEGI i deres egne klassifikationssystemer og udbrede kendskabet til PEGI, især blandt forældre og børn.

Le système PEGI a été élaboré et fondé sur la base des systèmes de classification existants en Europe et bénéficie du soutien de la majorité des instances gouvernementales concernées dans les États membres.
PEGI-systemet blev udviklet og baseret på eksisterende klassifikationssystemer i Europa og støttes af hovedparten af de relevante medlemsstaters regeringsorganer.

L'utilisation de classifications de contenus pour applications, vidéos en ligne et films, fondées sur les systèmes de classification propres aux entreprises ou sur ceux d'organismes nationaux et internationaux.
Indholdsbedømmelser af apps samt videoer og film på internettet anvendes nu i vid udstrækning og er baseret på virksomhedernes egne klassificeringssystemer eller tilsvarende nationale og internationale organers systemer.

C'est pourquoi la commission des affaires sociales et de l'emploi propose que les documents et les systèmes de classification préconisés par la Commission puissent, le cas échéant, être remplacés par les documents ou les pratiques de classement qui existent déjà au niveau de l'État membre concerné.
Udvalget om Sociale Anliggender, Beskæftigelse og Arbejdsmiljø har derfor foreslået, at de dokumentations- og klassifikationssystemer, som Kommissionen går ind for, i stedet under disse omstændigheder kan erstattes med den dokumentationsform eller den praksis, som gælder på medlemsstatsniveau for øjeblikket.

Nous avons trop souvent affaire à des données manipulées ou cachées, facilitées par des systèmes de classification du personnel issus de structures de travail passéistes marquées par les stéréotypes.
Alt for ofte møder vi manipulerede eller skjulte data, som bunder i systemer til klassificering af medarbejderne og konservative arbejdsstrukturer, der er kendetegnet af stereotyper.

Comment utiliser "systèmes de classification" dans une phrase en Français

Divers systèmes de classification du café existent dans différents pays producteurs de café.

Il s’agit de systèmes de classification de données sur un support de stockage.

Ce système été construit sur les fondations de systèmes de classification nationaux existants.

C'était alors l'un des premiers systèmes de classification de l'économie privée au monde.

En même temps, rendez-vous compte que les systèmes de classification de véhicule changent.

Avant 1996, il y avait 2 lymphatiques médiastinaux systèmes de classification des noeuds.

En effet, suivant les pays, les critères ou systèmes de classification peuvent varier.

Dans le cadre de cette étude, deux systèmes de classification ont été privilégiés.

Pour monter tout cela, j’utilise des systèmes de classification très détaillés et complexes.

Il a développé plusieurs systèmes de classification des plantes, des animaux, des gouvernements…

Comment utiliser "klassifikationssystemer, klassificeringssystemer" dans une phrase en Danois

Valg af behandling er vanskeliggjort af at beskrivelsen af lidelsen er diffus og mangelfuld og af mangelen på klare klassifikationssystemer.

De inddeles efter klassificeringssystemer i kategori 1, 2 eller 3, hvor 3 er de mest plejekrævende.

I de seneste år er materialer produktprofiler blevet suppleret af klassificeringssystemer inden genbrug byggeriet.

Alt i alt anser 15 medlemsstater[32] og Norge tværmedielle og/eller paneuropæiske klassificeringssystemer for medieindhold for at være nyttige og gennemførlige .

I den forbindelse skal resultaterne af medlemsstaternes overvågnings- og klassifikationssystemer sammenlignes via et interkalibreringsnetværk bestående af overvågningslokaliteter i hver medlemsstat og hver økoregion i Fællesskabet.

Inddelingen af basstemmer varierer efter national stil og forskellige klassificeringssystemer.

Jeg er ikke inde i de nærmere detaljer, og syntes ikke at dette skal ende i en diskussion om klassifikationssystemer.

Landenes klassifikationssystemer er forskellige, men en række lande i EU samarbejder om nogle fælles standarder.

Fransk antropolog hvis strukturalistiske analyser af myter, slægtskabsstrukturer og klassifikationssystemer har bidraget til såvel antropologi som religionsvidenskab.

Men det kan være uhyre vanskeligt at finde vej i junglen af regler, ansøgningsblanketter, klassifikationssystemer og internationale aftaler.