Que Veut Dire SYSTÈMES DE CROYANCE en Danois - Traduction En Danois

• trossystemer

Exemples d'utilisation de Systèmes de croyance en Français et leurs traductions en Danois

La commodité sert les gens et leurs systèmes de croyance.
Bekvemmelighed tjener mennesker og deres trossystemer.

Rejet de tous les systèmes de croyance et une conscience de la liberté.
Afvisning af alle trossystemer og en bevidsthed om det fri-.

Besoin de se sentir pris dans ces systèmes de croyance.
Nødt til at føle sig fanget i disse trossystemer.

Les systèmes de croyance qui n'ont plus leur place dans l'évolution vont subir un stress intense dans les jours à venir.
Trossystemer som ikke giver plads for vækst, vil opleve megen stress på Jorden i dagene fremover.

Ator vous donne la clé pour voir comment les systèmes de croyance qui.
Ator giver dig nøglen til at se, hvordan trossystemer som.

Les systèmes de croyance ont le droit de fonctionner sous les ailes de la démocratie et du droit de culte.
Trossystemerne har ret til at løbe under demokratiens vinger og retten til at tilbede.

C'est la raison pour laquelle vous avez des religions et des systèmes de croyance sur Terre.
Det er grunden til, at I stadig har religioner og trossystemer på Jorden.

Ces systèmes de croyance incluent le taoïsme, le rastafarianisme, la scientologie et l'universalisme unitaire(pour n'en nommer que quelques- uns).
Disse trossystemer omfatter taoisme, rastafarianisme, scientologi og unitarisk universalisme(for at nævne nogle få).

Sa mort sur la croix et la résurrection sont l"épine dorsale de leurs systèmes de croyance.
Hans død på korset og opstandelsen er rygraden i deres trossystemer.

La guide de Darylann continue:« Les SC sont tes systèmes de croyance et souvent ils obstruent ton chemin le plus court.
Darylann's lærer fortsætter:“Dit BS er dine trossystemer, og de kommer ofte i vejen for din korteste vej.

Imaginez un monde sans violence, sans militaires, sans politiciens, sans prêtres moralisateurs, sans superstition, sans systèmes de croyance et sans mensonges.
Visualiser en verden uden vold, militær, politikere eller skinhellige præster, uden overtro, uden trossystemer og uden løgne.

La tension entre les affirmations de vérité universelles dans les systèmes de croyance et les divers contextes culturels dans lesquels elles sont exprimées est au centre du programme.-.
Spændingen mellem universel sandhed krav inden trossystemer og forskellige kulturelle sammenhænge, hvor de er udtrykt er det centrale fokus i programmet.[+].

Merci à notre sélection large et variée de membres asiatiques, vous pouvez être sûr d"établir des liens véritables en fonction des cultures similaires et les systèmes de croyance.
Takket være vores brede og varieret udvalg af asiatiske medlemmer, du kan være sikker på at gøre ægte forbindelser baseret på lignende kulturelle baggrunde og trossystemer.

De telles formes culturelles ont entraîné un changement des systèmes de croyance en tant que processus historique naturel.
Sådanne kulturelle former har ført til et skift i trossystemerne som en naturlig historisk proces.

Comme un dicton qui permet de décrire les différences entre les gens, un os peut être quelque chose aussi simple que d'une différence dans les systèmes de croyance de deux personnes différentes.
Som et ordsprog, der er med til at beskrive meningsforskelle mellem mennesker, kan et stridens æble være noget så simpelt som en forskel i trossystemer af to forskellige personer.

La tension entre les affirmations de vérité universelles dans les systèmes de croyance et les divers contextes culturels dans lesquels elles sont exprimées est au centre du programme.-.
Spændingen mellem universelle sandhedskrav inden for trossystemer og de forskellige kulturelle sammenhænge, hvori de udtrykkes, er det centrale fokus i programmet.[+].

Des techniques diverses sont utilisées, par n'importe quel jeu de groupes et visées pour influencer les systèmes de valeur d'un auditoire cible, des systèmes de croyance, des émotions, des motifs, le raisonnement, ou le comportement.".
Forskellige teknikker anvendes af ethvert sæt af grupper, og har til formål at påvirke en målgruppes værdisystemer, trossystemer, følelser, motiver, argumentation, eller adfærd.”.

Vous êtes ceux qui ne craignent pas de se dégager des anciens systèmes de croyance et de s'ouvrir à l'infusion de l'Esprit.
I er dem der ikke er bange for at nedlægge gamle trossystemer og åbne for Åndens indstrømning.

Ils peuvent conclure à la fin, comme le font la plupart des existentialistes, que l'éloignement des systèmes de croyance devient réellement libérer et que la vie renouvelle son but avec chaque choix libre.
De kan indgå i sidste ende, som gør mange af de eksistentialister, at gå bort fra trossystemer faktisk bliver frigøre og at livet fornyer sit formål med hver frit valg.

L'Université de Fort Hare reconnaît que toute institution ou une communauté est en fin de compte régies par des normes, des valeurs et des systèmes de croyance qui reflètent son identité distinctive, les traditions et l'orientation.
The University of Fort Hare anerkender, at enhver institution eller samfund i sidste ende styres af normer, værdier og trossystemer, der afspejler dens karakteristiske identitet, traditioner og orientering.

Là où le scénario de la politique mondiale, les multinationales et les banques et les guerres sont toujours basés sur le dualisme et les systèmes de croyance anciens, ce sera après le grand religieux fin du temps bataille être transformé.
Hvor verdenspolitiske skrifter, multinationale selskaber og banker og de kæmpede krige alle stadig er baseret på dualisme og gamle trossystemer, vil dette være efter den store religiøse slut tid kamp transformeres.

Durant mes études doctorales, j'ai mené une investigation sur la montée des nouveaux mouvements religieux aux États- Unis et à l'étranger après la Seconde Guerre mondiale, en me référant à leurs systèmes de croyance, leurs modes de vie, leur leadership, leur motivation et sincérité, leurs conditions d'existence matérielle et l'utilisation de leur terminologie religieuse.
Min ph.d. omfattede en undersøgelse af de nye religiøse bevægelser i USA og i udlandet efter anden verdenskrig med henvisning til deres trossystemer, livsstil, lederskab, motivation og oprigtighed, materielle eksistenstilstande og brug af religiøs terminologi.

Dans le système de croyance ésotérique Nouvel Âge, elle est le« Soi- supérieur».
I New Age's esoteriske trossystem, er den det“Højere Selv”.

Oui, cela aussi est un système de croyance, parce que[…].
Ja, det er også et trossystem, fordi[…].

Nous aidons les entreprises à construire un système de croyance à partir de zéro;
Vi hjælper virksomheder med at opbygge et trossystem fra bunden op;

Cela pourrait affecter leur système de croyance adopté et vous ne le souhaitez pas.
Det kan påvirke deres vedtagne trossystem, og du vil ikke have det.

Bien des cultures ritualistes ont intégré l'idée d'équilibre à leur système de croyance.
Mange ritualistiske kulturer inkorporerer ligevægtsforestillinger i deres trossystem.

Vos religions, et elles sont devenues une partie de votre système de croyance.
Dine religioner, og de blev en del af dit system af tro.

L'irréligion est le deuxième système de croyances religieuses le plus cité au Costa Rica.
Irreligion er det næstbedste religiøse trossystem i Costa Rica.

Non pas un système de croyances, mais une méthode de transformation spirituelle.
Ikke et trossystem, men en metode til åndelig forvandling.

Comment utiliser "systèmes de croyance" dans une phrase en Français

Des systèmes de croyance limitatifs en découlent et sabotent notre vie malgré nous.

Comment l’homme se représente-t-il le divin dans ces différents systèmes de croyance ?

Médecine préventive, Pharmacologie, thérapeutique, diagnostic, Microbiologie médicale, Systèmes de croyance et de coutumes

La déformation apportée par les systèmes de croyance individuels ou collectifs est étudiée précisément.

L'artiste plasticienne Lauren Huret s'intéresse de près aux systèmes de croyance liés aux machines.

Dans certains cas, ils l’ont infusé même dans leurs propres systèmes de croyance traditionnelle.

Comme je travaille sur cette question, cela irrite les systèmes de croyance des gens.

Les systèmes de croyance religieux, un obstacle majeur à l’auto-découverte de soi-même, incarne l’imagination enchaînée.

Cette notion est simplement une réalité dans de nombreux systèmes de croyance sur plusieurs continents.

D’abord c’est la culpabilité du sujet atteint, qui fait partie des systèmes de croyance erronée.

Comment utiliser "trossystemer" dans une phrase en Danois

Naturligvis flirter Skytten i en periode derfor med mindst to andre trossystemer end vort eget protestantiske, og tiltrækkes af buddhisme, zen, meditation og yoga.

For meget den største del af vores historie som en art, vi har abonneret på trossystemer.

I dag er han kristen, men mens han stadig troede på evolution, var han rundt omkring mange andre trossystemer.

For eksempel i USA mange sydlige stater er overvejende kristen med tilsvarende trossystemer blandt de fleste beboere.

Vi støtter os op af bredt accepterede (også blandt troende) videnskabelige metoder frem for kunstigt konstruerede trossystemer.

Der vil finde nogle “udrensninger” sted, for jeres trossystemer har kraftigt begrænset hvad der er kommet til jer i form af lykke og fremgang.

De Eskaya historier er grundlæggende for samfundet forståelse af sig selv, især dens oprindelse, trossystemer, og praksis.

Trossystemer som sikkerhed Der er ingen tvivl om, at for de fleste af os, trossystemer råd til en velkommen følelse af sikkerhed.

Bevægelsen baserer sine aktiviteter på traditionelle kinesiske tanke- og trossystemer som buddhisme og taoisme.

Atter andre søger traditionelle trossystemer og andre igen søger psykoterapi.