Que Veut Dire SYSTÈMES DE CROYANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistemas de creencias
• sistemas de la creencia
• de los sistemas de creencias
• sistema de creencias
• sistemas de creencia
• en los sistemas de creencias

Exemples d'utilisation de Systèmes de croyance en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous avez été des deux côtés des systèmes de croyance.
Tú ya has estado en todos los lados de los sistemas de creencias.

Et les règlements et les systèmes de croyance étaient terriblement disparates.
Y las reglas y el sistema de creencias eran dispares.

Je sens que mon sens de la découverte a créé une tension ou un conflit avec les systèmes de croyance de certaines personnes.
Creo que mi percepción de descubrimiento creó tensión o conflicto con el sistema de creencias de algunas personas.

Nos systèmes de croyance seront trop pincés et trop à l¹étroit pour permettre que cela se produise.
Nuestro sistema de creencias será demasiado pequeño y comprimido como para permitir que esto suceda.

Je ne suis pas là pour débattre des systèmes de croyance, mais de méthodologie.
No estoy para debatir sistemas de creencia, solo la metodología.

Il rappelle que leurs systèmes de croyance et leurs cultures sont menacés et que 95% de leurs langues risquent de disparaître d'ici à la fin du siècle.
Recuerda que sus sistemas de creencias y sus culturas están amenazados y que el 95% de sus idiomas corren el peligro de desaparecer a finales del siglo.

Croyances Comme les traditions religieuses se développent, ils produisent des systèmes de croyance en ce qui concerne à la fois pratique et la doctrine.
Creencias Como las tradiciones religiosas se desarrollan, generar sistemas de creencia con respecto a la práctica y la doctrina.

Tous ceux appartenant à divers systèmes de croyance commenceraient alors à réaliser et à inclure dans leurs enseignements qu'ils partagent tous la même Source-racine de création.
Todos los que pertenezcan a variados sistemas de creencias comenzarían a comprender, y a incluir en sus enseñanzas, que todos comparten la misma raíz-origen de la creación.

Les acheteurs réussis nous disent que les histoires qui assortissent nos systèmes de croyance et ces histoires directement influencent notre comportement.
Los vendedores acertados nos dicen que las historias que emparejan nuestros sistemas de la creencia y estas historias directamente influencien nuestro comportamiento.

C'est quand on détruit les systèmes de croyance qui soutiennent leur contrôle, c'est quand on affaiblit constamment leur illusion de légitimité, leur aura de pouvoir.
Aqui es donde estamos sofacamos los sistemas de creencias que los apoyan en su control, aqui es donde sistematicamente erocionamos la ilucion de la legitimidad, su aura de poder.

Cette tendance est visible surtout en matière de foi et de religion, où tous les systèmes de croyance sont censés être égaux en vérité.
Esto es especialmente observable en asuntos de fe y religión, en donde se supone que cada sistema de creencias se encuentra en igualdad de condiciones respecto a la verdad.

La religion, naturellement, a eu ses propres systèmes de croyance: Quelque chose était vraie parce que Dieu(ou les prêtres de la religion vraie) l'avait dite.
La religión, por supuesto, tenía sus propios sistemas de la creencia: Algo era verdad porque el dios(o los sacerdotes de la religión verdadera) la había dicho.

Bien que la liberté d'expression soit sacro-sainte, elle ne doit pas être exploitée pour dénigrer les religions ou les systèmes de croyance ni pour inciter à la violence contre leurs adeptes.
Aunque la libertad de expresión es sagrada, no debe ser explotada para difamar religiones o sistemas de creencias ni para incitar a la violencia contra sus seguidores.

Ces philosophes sociaux ont créé les systèmes de croyance soutenant le gouvernement démocratique et les marchés libres.
Estos filósofos sociales crearon los sistemas de la creencia que apoyaban el gobierno democrático y mercados libres.

Il y a autant de définitions de ce qui arrivera à cette planète en quinze années à venir car il y a des systèmes de croyance, mais au milieu de la di.
Hay tantas definiciones de lo que sucederá a este planeta en los próximos quince años, ya que hay sistemas de creencias, pero en medio de la disensión es una coincidencia.

Selon ARTICLE 19, cela implique que les systèmes de croyance doivent être protégés, au lieu des croyants.
ARTICLE 19 dice que la consecuencia es que los sistemas de creencia deberían estar protegidos, en lugar de los creyentes.

Interviewez n'importe quel groupe d'auteurs une douzaine et vous les trouverez tous pour avoir différentes périodes du jour où elles sont alertes; différents systèmes de croyance au sujet du monde; différentes p.
Entrevístese con a cualquier grupo de los escritores una docena y usted los encontrará todos para tener diversas épocas del día en que están alertas; diversos sistemas de la creencia sobre el mundo; diversas preferenc.

Même si vos cultures sont différentes, et vos systèmes de croyance sont différents, ceci doit être une chose à célébrer, pas évitée, ou méprisée.
Aun si tus culturas son diferentes y tus sistemas de creencias son diferentes, debería ser algo para celebrarse, no algo para ser rechazado o despreciado.

Les établissements du gouvernement, la religion du monde, le commerce et l'éducation, et le divertissement populaire ont un côté spirituel qui est attaché à leurs systèmes de croyance et perceptions de personnalité attrayante.
Las instituciones del gobierno, religión del mundo, comercio y educación, y hospitalidad popular tienen un lado espiritual que se ate a sus sistemas de la creencia y opiniones de la personalidad atractiva.

Ces formes-pensées et ces systèmes de croyance maintiennent la notion de séparation entre les aspects physiques et interdimensionnels(spirituels) de votre existence.
Estas formas de pensamiento y sistemas de creencias sostienen la noción de que hay una separación entre el aspecto físico y el interdimensional(espiritual) de su existencia.

All People Records@ Your Fingertips! 2007-11-13 22:16:19- Les bases du bouddhisme- faire ce qui est juste Je trouve particulièrement intéressant dans les religions orientales de nombreux threads qui survivent dans d'autres, plus tard, les systèmes de croyance.
All People Records@ Your Fingertips! 2007-11-13 22:16:19- Budismo básico- hacer lo correcto Me parece de especial interés en las religiones orientales muchos hilos que sobreviven en otros, más tarde, los sistemas de creencias.

Ces types de création artistique peuvent servir à appuyer les systèmes de croyance de ceux qui s'emploient au maintien des barrières de la différence dans les sociétés sortant d'un conflit.
Esas creaciones artísticas pueden servir de base al sistema de creencias de quienes mantienen las barreras diferenciadoras en sociedades que salen de conflictos.

Mais l'établissement d'une telle distinction peut sembler confirmer la supériorité de la science occidentale sur les autres formes de connaissances, notamment les savoirs traditionnels et les systèmes de croyance sur lesquels ils sont fondés.
Pero al hacer tal distinción puede parecer que se está afirmando la superioridad de la ciencia occidental por sobre otras formas de conocimiento, incluyendo el conocimiento tradicional, y los sistemas de creencias sobre los cuales está basado.

Cette« règle d'or» pourrait servir de dénominateur commun éthique à tous les systèmes de croyance sur la terre, car tous s'en réclament par des formules d'une ressemblance frappante.
Esta"Regla de Oro" podría ser el denominador ético común para todos los sistemas de creencia en la tierra, porque todos los sistemas de creencia se suscriben a ella, en notablemente sorprendentes maneras.

Chapitre Trois: Personnalité et Croyance Les établissements du gouvernement, la religion du monde, le commerce et l'éducation, et le divertissement populaire ont un côté spirituel qui est attaché à leurs systèmes de croyance et perceptions de personnalité attrayante.
Capítulo Tres: Personalidad y Creencia Las instituciones del gobierno, la religión mundial, el comercio y la educación y el entretenimiento popular tienen un lado espiritual que está ligado a sus sistemas de creencias y percepciones de la personalidad atractiva.

Il se peut que Je te guide à travers un méandre de divers systèmes de croyance- chacun ouvrant la voie au suivant car je commence à partir de l'endoctrinement initial auquel tu as été exposée.
Puedo conducirlos a través de un sinuoso camino de diversos sistemas de creencias-cada uno allanando el camino para el siguiente, pues empiezo desde cualquier adoctrinamiento inicial al cual hayan estado expuestos.

Ce phénomène est l'expression ou le résultat de hiérarchies de pouvoir et d'inégalités structurelles qui sont elles-mêmes produites par les systèmes de croyance, les normes culturelles et les processus de socialisation.
La articulación o la consagración de las jerarquías de poder y las desigualdades estructurales se basan precisamente en los sistemas de creencias, las normas culturales y los procesos de socialización.

Les peuples autochtones des îles du Pacifique sont encore attachés à leurs terres communales, leurs systèmes de croyance, leur spiritualité et leur droit coutumier, qui constituent la base sociale, économique et politique de la coexistence pacifique.
Los pueblos indígenas de las islas del Pacífico mantienen todavía sus vínculos con sus tierras comunales, sistemas de creencias indígenas, espiritualidad y derecho consuetudinario, que constituyen la base social, económica y política de la coexistencia pacífica.

Mme BONOAN-DANDAN, revenant à la question de M. Simma concernant la religion des aborigènes, dit que puisque l'art, les danses, etc., aborigènes sont si développés, il est difficile de croire qu'il ne subsiste pas des vestiges des systèmes de croyance aborigènes.
La Sra. BONOAN-DANDAN, volviendo a la pregunta del Sr. Simma en lo concerniente a la religión aborigen, dice que habida cuenta de que aún existen tantas expresiones artísticas, bailes,etc. aborígenes resulta difícil creer que no queden vestigios de sus sistemas de creencias.

Avec tous les conflits qui semble apparaître à des niveaux à la fois personnels et collectifs, ce sont des idéologies, des concepts, des systèmes de croyance, et des pans de connaissance qui sont en jeu, au delà même des quelconques guerres qui sont menées.
Con todos los conflictos que parecen presentarse, tanto en el nivel personal como en el colectivo, es la ideología, los sistemas de creencias y los cuerpos del conocimiento, los que se cuestionan, detrás de cualquier guerra que se esté librando.

Comment utiliser "systèmes de croyance" dans une phrase en Français

Vos systèmes de croyance culturels collectifs mondiaux

Les divers systèmes de croyance seront respectés.

Est-ce trop, pour vos systèmes de croyance ?

Sur cette planète, certains systèmes de croyance en parlent.

Il n’y a pas de systèmes de croyance dans l’au-delà.

Il existe deux systèmes de croyance à propos de l'intelligence.

Les acteurs adoptent des systèmes de croyance marginaux et subversifs.

Ainsi plusieurs spiritualités et systèmes de croyance vont nous être exposés.

Quelques anciens systèmes de croyance enseignent le karma en premier lieu.

Et il y a des systèmes de croyance qui ont bougé.

Comment utiliser "sistemas de creencias" dans une phrase en Espagnol

Ustedes han entrenado sus sistemas de creencias para protegerlos constantemente, para construir sistemas de creencias más grandes para ustedes.

"), trabajo, sistemas de creencias (al principio indirectamente), etc.?

Se exploran los sistemas de creencias centrales e intermedios.

La verdadera curación puede retar sistemas de creencias y romper tabúes.

Los modelos son sistemas de creencias concientes e inconscientes.

Les pregunto: ¿Eso honraría los sistemas de creencias de las culturas?

" Porque tienen ustedes sistemas de creencias que no aceptan.?

El resultado: sistemas de creencias populares confusos, irracionales y supersticiosos.

Solo sus sistemas de creencias parecen enclaustrados.

Ustedes sostienen Viejos sistemas de creencias al respecto.