Que Veut Dire SYSTÈMES DE CROYANCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistemas de creencias
• los sistemas de creencias
• de los sistemas de creencias
• con sistemas de creencias

Exemples d'utilisation de Systèmes de croyances en Français et leurs traductions en Espagnol

La mission d'Avatar® dans le monde est de catalyser l'intégration des systèmes de croyances.
La misión de Avatar® en el mundo es la de catalizar la integración de sistemas de creencias.

Tous, appartenant à des systèmes de croyances diverses, commenceraient à réaliser et à intégrer dans leur éducation qu'ils partagent la même Source originelle de création.
Todos los que pertenezcan a variados sistemas de creencias comenzarían a comprender, y a incluir en sus enseñanzas, que todos comparten la misma raíz-origen de la creación.

Quand l'esprit est estropié, l'esprit en dedans est estropié, et il est limité par les jugements au sujet des systèmes de croyances des autres.
Cuando la mente es lisiada, el espíritu es lisiado y se ata a los juicios de los sistemas de creencias de otros.

Dans les systèmes de croyances des peuples autochtones, la Terre est la"mère spirituelle" donnant vie, nourriture et subsistance, et formant leur identité culturelle et spirituelle.
En los sistemas de creencias de los pueblos indígenas, la Tierra es la"madre espiritual" que les proporciona vida, alimento y sustento y que conforma su identidad cultural y espiritual.

Ceci vous pouvez le corriger, car elles ne sont pas seulement« les fais ceci»,« fais pas cela» de l'enfance, mais également leurs systèmes de croyances démodés.
Esto se puede corregir, ya que no son solo el qué hacer y no hacer de la infancia, sino también sistemas de creencias anticuados.

À travers la longue histoire sur Urantia, les hommes ont développé des systèmes de croyances qui ont basé leurs commencements sur une sorte de vérité.
A través de la larga historia en Urantia, los hombres han desarrollado sistemas de creencias que han tenido sus principios basados en algo de verdad.

Alors que les frontières se sont ouvertes, vous avez voyagé davantage, vous vous êtes intégrés, avez vu et vécu dans différentes cultures et systèmes de croyances.
A medida que las fronteras se han abierto han viajado y se han integrado, y han visto y experimentado las diferentes culturas y sistemas de creencias.

Notre monde est rempli de fanatiques qui cristallisent des systèmes de croyances avec leurs opinions personnelles. Ils écrivent un livre ou fondent une école, et font ainsi de leur point de vue une vérité, souvent, LA vérité.
Nuestro mundo está lleno de fanáticos que cristalizan sistemas de creencias con sus opiniones personales. Escriben un libro o establecen una escuela, y con eso elevan su punto de vista a una verdad, a menudo, LA verdad.

Sur quelques mondes, le voyage est beaucoup plus facile, mais sur votre planète, le voyage est en effet extrêmement difficile avec tous ces systèmes de croyances qui embrouillent.
En algunos mundos el viaje es mucho más fácil, pero en tu planeta el viaje es ciertamente mucho muy difícil con todos esos confusos sistemas de creencias.

Le symbole de l'Axis mundi se trouve dans les cultures utilisant des pratiques chamaniques ou les systèmes de croyances animistes, dans les religions mondiales majeurs et dans les« centres urbains» technologiquement avancés.
La imagen aparece tanto en contextos religiosos como seculares. El símbolo puede encontrarse en culturas chamánicas o basadas en creencias animistas, en las principales religiones del mundo y en civilizaciones urbanas tecnológicamente avanzadas.

Cependant, le changement dans la façon de penser des gens viendra à son propre temps, car nous ne voulons pas faire d'interférence dans les systèmes de croyances actuels.
Sin embargo, los cambios en la forma de pensar de la gente vendrán en el mejor momento, ya que no interferimos con sus sistemas de creencias actuales.

Alors une connexion très importante avec le Tout Ce Qui Est, vous est déniée par vos systèmes de croyances, qui aimeraient vous faire penser que les opinions des autres sont plus importantes que la votre, et que vous êtes incapables de penser pour vous-mêmes.
Así que una conexión muy importante con el Todo lo que Es, ha sido negada a través de vuestros sistemas de creencias, los cuales te han hecho creer que las opiniones de otros son más importantes que tu propia opinión y que eres incapaz de pensar por ti mismo.

Les modes insoutenables de croissance économique favorisés par la société moderne sont étroitement liés à des systèmes de croyances et des attitudes sociales.
Los actuales patrones insostenibles de crecimiento económico promovidos por la sociedad moderna están estrechamente vinculados con los sistemas de creencias y las actitudes sociales.

Comme le font observer plusieurs auteurs, les religions sont des systèmes de croyances et de pratiques, de mythes, de rites et de cultes ayant pour effet d'unir entre eux les membres d'un groupe et d'assurer sa permanence et souvent même son identité ethnique Yacoub, 1998; Ben Achour, 1994.
Como observan varios autores, las religiones constituyen sistemas de creencias y prácticas, mitos, ritos y cultos, cuyo efecto es unir a los miembros de un grupo y asegurar su permanencia, e incluso a veces su identidad étnica Yacoub, 1998; Ben Achour, 1994.

Le concept de dénigrement des religions jure avec les lois sur les droits de l'homme, qui protègent les individus, mais non les religions ou les systèmes de croyances.
El concepto de difamación de las religiones es incongruente con la legislación sobre derechos humanos, que protege a las personas pero no a las religiones o sistemas de creencias.

Permettez à une spiritualité fraîche et nouvelle d'étendre ses ailes sur la planète- celle qui balayera tous les systèmes de croyances démodés et superstitieux, et qui nous permettra de nous considérer et de nous accepter les uns les autres à notre source spirituelle originelle.
Permite que una nueva y fresca espiritualidad vuele sobre el planeta, una que desaparezca todos los sistemas de creencias anticuados y supersticiosos, y que nos permita vernos y aceptarnos en nuestra raíz y fuente espiritual.' Mírense a sí mismos honestamente y vean en dónde pueden estar padeciendo de contaminación.

Beaucoup se demandent comment des résolutions peuvent être prises sur la base de tant d'idéologies religieuses dominantes, qui sont les fondements des systèmes de croyances.
Muchos se están preguntando como aparecerá una solución a las tantas formas de religiones y de ideologías gobernantes que son los fundamentos de los sistemas de creencias prevalecientes.

Un article qui met l'accent sur l'application des systèmes de croyances indigènes aux temps modernes, en particulier sur le respect de la Terre, annonce"qu'une entreprise d'énergie solaire financée et gérée par des indiens" fournira des produits écologiquement propres au gouvernement des États-Unis.
Señalando las aplicaciones modernas de los sistemas de creencia indigenas, particularmente el respeto por la Tierra, un articulo dice que"una compañia de energia solar propiedad de y operada por nativos" estara produciendo productos ecologicos de energia para el gobierno de los Estados Unidos.

Ils ont souligné la nécessité de prendre des mesures pour lutter contre les stéréotypes, pratiques, valeurs culturelles et systèmes de croyances qui étaient discriminatoires entre les femmes.
También consideraron necesario combatir las actitudes y prácticas estereotípicas, y los valores culturales y los sistemas de creencias que discriminan contra la mujer.

Certains ont souligné ses liens étroits avec des systèmes moraux et des systèmes de croyances plus larges, et l'ont décrite avec plus de bienveillance, comme fournissant un cadre d'action morale qui permet aux croyants de trouver une explication à des coïncidences ou à des faits qui, sinon, sembleraient inexplicables.
Algunos han destacado sus estrechos vínculos con la moral y con sistemas de creencias más amplios y la han descrito en términos más benignos como proveedora de un marco de actuación moral que permite a quienes creen en ella dar sentido a coincidencias o sucesos que de otra forma parecerían inexplicables.

Cette attitude discriminatoire à l'égard des femmes consistant à les considérer comme valant> peut être copiée par leurs enfants, perpétuant ainsi des systèmes de croyances et des modèles de comportement négatifs et destructeurs.
Los hijos de las mujeres pueden aprender esa actitud discriminatoria, dando continuidad a sistemas de creencias y pautas de conducta negativas y destructivas.

Ce que Dan Dennett a dit l'autre jour-- avoir étudié différentes religions, juste pour avoir une plus grande souplesse mentale-- ça leur donne aussi une souplesse mentale dans d'autres systèmes de croyances.
Lo que Dan Dennett dijo el otro día, que tener un plan de estudios en el que vean distintas religiones para que tengan más flexibilidad mental, les da flexibilidad mental acerca de sistemas de creencias distintos.

Selon le Gouvernement du Burkina Faso, qui a adressé au Rapporteur spécial des informations substantielles sur les pratiques traditionnelles nocives, ces pratiques sont si courantes qu'elles sont complètement intégrées dans les systèmes de croyances et de valeurs de telle sorte que des millions de femmes sont obligées d'accepter de telles injustices qui sont des violations à leurs droits fondamentaux.
Según el Gobierno de Burkina Faso, que ha proporcionado a la Relatora Especial información sustancial sobre las prácticas tradicionales nocivas, estas prácticas son tan corrientes que están plenamente integradas en los sistemas de creencias y valores, por lo que millones de mujeres se ven obligadas a aceptar dichas injusticias, que violan sus derechos humanos.

Persistance des croyances, Après avoir formé son impression, il devient difficile de changer d'avis parce qu'une idée déjà établie a été justifiée par soi et insérée dans ses systèmes de croyances.
Persistencia de las creencias Después de haberse formado una impresión, se vuelve difícil cambiar de opinión porque una idea ya establecida ha sido justificada por uno mismo e insertada en los sistemas de creencias de uno.

La crise écologique que rencontre l'humanité est profondément enracinée dans un assortiment complexe de facteurs économiques, sociaux et culturels, y compris les systèmes de croyances, les attitudes sociales et les perceptions populaires.
La crisis ecológica a que hace frente la humanidad tiene raíces profundas en una compleja gama de factores económicos, sociales y culturales que incluyen los sistemas de creencias, las actitudes sociales y las percepciones populares.

Pour ceux de nous, qui viennent d'un monde un peu plus régulier, c'est une chose vraiment extraordinaire d'entendre parler de vos vielles croyances, et comment vous pensez que le Père de Tout puni certaines races, certains peuples, ceux qui ont supposément des faux systèmes de croyances.
Para aquellos de nosotros, que nos hemos originado en un mundo, un tanto mas regular, es una cosa increíblemente asombrosa escuchar las viejas creencias, de como ven al Padre de Todo castigar a ciertas razas, cierta gente, con sistemas de creencias errados.

La violence contre les femmes est une autre problème grave, et c'en est un qui montre à quel point il importe d'éliminer les pratiques traditionnelles ou coutumières et de modifier les systèmes de croyances qui approuvent ou renforcent la dévalorisation des femmes.
La violencia contra las mujeres es otro problema grave, que destaca la importancia de eliminar las prácticas tradicionales o consuetudinarias nocivas y cambiar el sistema de creencias que sancionan o refuerzan la devaluación de las mujeres.

La région a été exposée aux idées des grandes religions du monde: L'hindouisme, le bouddhisme, le sikhisme et l'islam avec l'empire moghol. Avec l'arrivée des britanniques en Inde, le christianisme s'ajouta à la mixité des religions, sectes, systèmes de croyances et philosophies.
La región había sido expuesta a las ideas de las grandes religiones del mundo: hinduismo, budismo, sijismo y, con el Imperio Mongol, islamismo. Con la llegada de los británicos a la India, el cristianismo se añadió a esta diversa mezcla de religiones, sectas, sistemas de creencias y filosofías.

On estime que la majorité de la population de l'Afrique du Sud est de confession chrétienne mais il y existe bon nombre d'autres religions, certaines bien connues, d'autres non. Parmi les autres grands groupes religieux figurent les hindous, les musulmans et les juifs ainsi qu'une variété de religions et systèmes de croyances autochtones.
Aunque se estima que la mayoría de la población de Sudáfrica profesa la fe cristiana, hay muchas otras religiones, documentadas o no. Otros grupos religiosos importantes son: los hindúes, los musulmanes y los judíos y diversas religiones y sistemas de creencias indígenas.

Le Rapporteur spécial réitère que les restrictions doivent être formulées de manière à bien faire comprendre que leur seul objet est de protéger les individus contre les actes d'hostilité, de discrimination ou de violence, plutôt que de mettre à l'abri de la critique des systèmes de croyances, des religions ou des institutions en tant que tels.
El Relator Especial reitera que las restricciones deben formularse de una manera que deje en claro que el único objetivo es proteger a las personas de la hostilidad, la discriminación o la violencia, y no proteger de la crítica a sistemas de creencias, religiones o instituciones, como tales.

Comment utiliser "systèmes de croyances" dans une phrase en Français

Ces systèmes de croyances primaires s'appellent ambiances.

Elle maintient les systèmes de croyances religieuses.

Que disent tes systèmes de croyances restrictives?

Tous mes systèmes de croyances se sont effondrés.

Nos systèmes de croyances sont également stockés ici.

Ceci s'applique également aux systèmes de croyances des autres.

Les systèmes de croyances vous apportent beaucoup de peur.

les systèmes de croyances et les croyances fondamentales .

Il n’existe pas de systèmes de croyances dans l’au-delà.

Pourquoi ces systèmes de croyances génèrent-ils des peurs ?

Comment utiliser "sistemas de creencias, los sistemas de creencias" dans une phrase en Espagnol

Sistemas de creencias ambientales: un análisis multimuestra de estructuras factoriales.

Habrá un comienzo detolerancia entre los sistemas de creencias existentes.

De valores:Aquellos que se inician por sistemas de creencias incompatibles.

Aquí es donde se sitúan los sistemas de creencias rígidos.

" Porque tienen ustedes sistemas de creencias que no aceptan.?

Los sistemas de creencias son lo que nosotros llamamos SC.

Liberen esos viejos sistemas de creencias pues simplemente no son válidos.

Para conseguirlo hemos creado diferentes sistemas de creencias y sistemas filosóficos.

Debilitan los sistemas de creencias que dan significado a las experiencias humanas.

Muchas sectas tienen sistemas de creencias no pasibles de ser verificadas.