Que Veut Dire SYSTÈMES DE VALEURS en Danois - Traduction En Danois

• værdisystemer

Exemples d'utilisation de Systèmes de valeurs en Français et leurs traductions en Danois

C'est le choc entre deux systèmes de valeurs.
Her er et sammenstød mellem to værdisystemer.

Ces systèmes de valeurs contradictoires influencent encore le monde aujourd'hui.
Disse modstridende værdisystemer påvirker stadig verden i dag.

Nous avons là l'opposition entre deux systèmes de valeurs.
Her er et sammenstød mellem to værdisystemer.

Ils ont des systèmes de valeurs fortes, et doivent vivre leur vie en conformité avec ce qu'ils ressentent comme étant droit.
De har stærke værdisystemer og har brug for at leve deres liv i overensstemmelse med, hvad de føler er rigtigt.

Différentes logiques et systèmes de valeurs sont en jeu.
Forskellige logikker og værdisystemer er på spil.

 € œSpiral Dynamicsâ € comprend la mémétique ou ce qu'on appelle les différents mèmes ou systèmes de valeurs de base.
 € œSpiral Dynamicsâ € inkluderer memetics eller det, der kaldes forskellige memer eller core værdisystemer.

Ils ont des systèmes de valeurs forts et ont besoin de vivre leur vie en conformité avec ce qu'ils estimes être juste.
De har stærke værdisystemer og har brug for at leve deres liv i overensstemmelse med, hvad de føler er rigtigt.

Ces huit sont séparés en premier et le deuxième niveau de la pensée basée sur les systèmes de valeurs qu'ils signifient.
Disse otte er adskilt i første og anden etage tænkning baseret på værdisystemer, de tilkendegiver.

Ces systèmes de valeurs de base agissent comme principes d'organisation et de se exprimer à travers un œmemesâ € € ou auto- propagation des idées, des cultures, des habitudes ou pratiques.
Disse centrale værdisystemer fungere som organisering principper og udtrykke sig gennem â € œmemesâ € eller selvpropagerende ideer, kulturer, vaner eller praksis.

Les moments religieux immuables par le biais de la foi ont un impact sur la vie, les systèmes de valeurs et l'ordre social des personnes.
Religiøse uforanderlige øjeblikke gennem tro har indflydelse på folks liv, værdisystemer og sociale orden.

En tant que science politique majeur, vous serez formé à une réflexion critique sur les questions politiques nationales et internationales et d'acquérir une compréhension profonde des institutions politiques, des processus et des systèmes de valeurs.
Som politisk videnskab større du vil blive uddannet til at tænke kritisk om nationale og internationale politiske spørgsmål og få en dyb forståelse af politiske institutioner, processer og værdisystemer.

Le message biblique- peut à la fois relativiser et féconder les systèmes de valeurs et les normes de comportement de chaque génération.
Det bibelske budskab kan på én gang relativisere og frugtbargøre enhver generations værdisystemer og adfærdsnormer.

Nous combattons l' idée selon laquelle la différence biologique entre femmes et hommes engendrerait deux visions du monde et deux systèmes de valeurs différents.
Vi vil kæmpe mod tanken om, at den biologiske forskel mellem kvinder og mænd fører til to forskellige opfattelser af verden og to forskellige værdisystemer.

Alors que notre compréhension de la dépression commence à dépasser les facteurs individuels pour inclure les systèmes de valeurs sociales et culturelles, nous devons nous demander si les valeurs culturelles nous rendent heureux.
I takt med at vores forståelse af depression begynder at bevæge sig ud over individuelle faktorer, der omfatter sociale og kulturelle værdisystemer, skal vi stille spørgsmålstegn ved, om kulturelle værdier gør os lykkelige.

Pour se développer, à travers l'étude de textes littéraires et de la théorie culturelle, une meilleure compréhension des valeurs sociales, morales et éthiques, y compris la capacité de négocier entre les systèmes de valeurs différents.
At udvikle, gennem studiet af litterære tekster og kulturteori, en dybere forståelse af de sociale, moralske og etiske værdier, herunder evnen til at forhandle mellem forskellige værdisystemer.

Ils apprécient toute une gamme de perspectives sur l'histoire, la religion, les systèmes de valeurs et de nombreux autres aspects de la vie.
De sætter pris på en række perspektiver på historie, religion, værdisystemer og mange andre aspekter af livet.

Il est la croyance en et l'acceptation du pluralisme, de la diversité, de la société multiculturelle, les systèmes de valeurs relativistes etc.
Der er tro på og accept af pluralisme, mangfoldighed, multikulturelt samfund, relativistiske værdisystemer etc.

Géographiquement, nous sommes séparés par l'Océan atlantique, mais ce qui nous unit, c'est ce qui occupe nos cœurs et nos esprits, ce sont nos systèmes de valeurs et nos convictions en matière de contrôle démocratique et de promotion des institutions démocratiques à travers le monde.
Geografisk er vi delt af Atlanterhavet, men det, der forener os, er de ting, vi sympatiserer med, vores værdisystemer og vores meninger med hensyn til demokratiske styreformer og fremme af demokratiske institutioner i hele verden.

En outre, elle a déclaré que les langues de leurs communautés locales et traditionnelles sont«représentatives des différentes visions du monde, des systèmes de valeurs et des expressions culturelles».
Desuden sagde hun, at deres lokale og traditionelle samfunds sprog er"repræsentative for forskellige verdensanskuelser, værdisystemer og kulturelle udtryk".

Naturellement, sur le sous-continent indien, la démocratie est enracinée dans des traditions et des systèmes de valeurs spécifiques, mais c'est néanmoins une démocratie.
Demokratiet på det indiske subkontinent er naturligvis rodfæstet i bestemte traditioner og værdisystemer, men det er ikke desto mindre et demokrati.

Définir votre système de valeurs.
Vurdere moral dit værdisystem.

C'est un système de valeurs qui protège leurs droits fondamentaux.
Det er et system af værdier, som beskytter deres grundlæggende rettigheder.

L'UE s'entend comme un système de valeurs reposant sur les droits de l'homme.
EU opfatter sig selv som et værdisystem, som bygger på grundlæggende menneskerettigheder.

Promouvoir la compréhension d'un système de valeurs façonné par des expériences individuelles et collectives.
Fremme forståelse af et værdisystem, der er formet af individuelle og kollektive erfaringer.

Incohérence et incertitude du système de valeurs, préférences et désirs de la vie, cynisme;
Inkonsekvens og usikkerhed om værdisystem, livsforetrukne og ønsker, cynisme;

Chacun possède son propre système de valeurs.
Hver har sit eget system af værdier.

Chaque individu a son propre système de valeurs.
Hver har sit eget system af værdier.

La science en tant qu'institution sociale et système de valeurs.
Videnskab som en social institution og et værdisystem.

Chaque individu est imprégné d'un système de valeurs.
Individets handlingsområde består af et system af værdier.

Chacun a son système de valeurs.
Hver har sit eget system af værdier.

Comment utiliser "systèmes de valeurs" dans une phrase en Français

Quelle issue lorsque deux systèmes de valeurs différents s’opposent ?

Il travaille également sur les systèmes de valeurs en Europe.

Ou notre système économique et nos systèmes de valeurs ou quoi.

Les systèmes de valeurs peuvent engendrer des confusions avec certains ennéatypes.

Fidèles à leurs pairs et à leurs systèmes de valeurs internes.

Différents systèmes de valeurs ont été conçus pour quantifier cet effet.

Et on réunira ainsi deux systèmes de valeurs trop souvent opposées.

Quelles sont leurs représentations des lieux, leurs systèmes de valeurs ?

Les systèmes de valeurs morales, eux, sont placés au-dessus des individus.

les principes, les régles, les croyances, les systèmes de valeurs !!

Comment utiliser "værdisystemer" dans une phrase en Danois

Etik i teknologi Nye teknologier har i historien altid på et tidspunkt under deres implementering i samfundet tvunget os til at gennemgå vores love på ny samt vores etiske værdisystemer.

Med etik bestemmer vi “rigtige” og “forkerte” handlinger og praksisser med henblik på fælles kulturelle værdisystemer og sociale normer og aftaler.

Kehlmann lader tilværelsen fremstå betænkeligt tæt på et illusionsnummer, hvor den enkelte må vælge mellem diverse fordærvede værdisystemer.

I den nuværende globaliseringskontekst er forståelse af andre kulturer og andre værdisystemer et vigtigt aktiv for enhver designer.

Han sagde, at forskellige værdisystemer og holdninger må være afgørende i forsk- ningen af arbejderbevægelsens historie og nævnte foruden at det kni- ber med at få kildemateriale frem.

Hertil kommer de andre værdisystemer, de personlige filosofier (taoisme, eksistentialisme, enhver-er-sin-egen-lykkes-smed-filosofier, den puritanske arbejdsmoral etc.), og de politiske ideologier, liberalismen, marxismen, socialismen osv.

Til afslutning Ligesom det citat jeg startede med, begyndte artiklen i sprogbrugen og ender nu i livsanskuelser, værdisystemer eller hvad-vi-nu-skal-kalde-det.

Valget mellem Rød og Blå blok er IKKE et valg mellem forskellige værdisystemer, ikke et valg mellem forbrugsfest eller ej.

Og strategisk design har adgang til beslutningstagning, lovgivning, kortlægning af territorier, værdisystemer, organisatoriske principper samt orkestrering af ovenstående som den bredere 'arkitektur af problemet'.

Derfor betragter vi også kriminelle som personer og grupper, hvis værdisystemer ikke er integrerede i samfundets 'fælles' værdisystem.