Que Veut Dire T'A MIS en Danois - Traduction En Danois

• satte dig
• gjorde dig
• lagde dig
• har bragt dig
• har gjort dig
• anbragte dig

Exemples d'utilisation de T'a mis en Français et leurs traductions en Danois

Non, elle t'a mis ici.
Nej, hun satte dig herned.

Il t'a mis dans l'embarras!
Han gjorde dig til grin!

Quel génie t'a mis en charge?
Hvilket geni har gjort dig til chef?

Il t'a mis sur un bateau.
Han anbragte dig på en båd.

Quand le docteur t'a mis dans mes bras.
Når lægen lagde dig i mine arme.

Il t'a mis ton appareil dentaire.
Han satte dine bøjler på.

La magie du Hollow t'a mis dans le coma.
Den Hules magi anbragte dig i koma.

Qui t'a mis aux commandes?
Hvem har gjort dig til leder?

C'est pas pour ça que Brainerd t'a mis dessus?
Er det ikke derfor Brainerd satte dig på?

Et il t'a mis une tôle.
Han satte dig også på plads.

Est-ce une façon de s'adresser à l'homme qui t'a mis au monde?
Er det en måde at tale til den mand, der bragte dig til verden?

Qu'il t'a mis dans cette position.
Han satte dig i den situation.

Personne saura que le prince charmant t'a mis en cloque avant le bal.
Ingen kan se, at prinsen gjorde dig gravid før ballet.

On t'a mis en cage parce que t'étais givré.
Vi lagde dig i et bur.

Personne ne t'a mis dans ma tête.
Ingen satte dig i mit hoved eller Olivers.

L'homme que vous avez engagé pour la course C'est le même connard qui t'a mis dans ce fauteil.
Manden, du afstår kampen til… er den samme skiderik, det satte dig i den stol.

Il t'a mis une arme dans la bouche?
Satte han en pistol i din mund?

Tu crois que le manque d'encre t'a mis dans cette situation?
Tror du, at blækmangel bragte dig i den her situation?

Deanna t'a mis de garde à la grille?
Så Deanna satte dig til at passe porten?

Jamais faire ce que tu as promis de faire, c'est ce qui t'a mis dans cette situation.
At du aldrig gør det, du siger, du vil gøre, har bragt dig i den her situation.

Ton père t'a mis son zob sur l'épaule.
Din far lagde sin pik på din skulder.

Ce qui se passe, c'est que nous aurons remonté la pente entretemps, donc au lieu de me blâmer pour la position dans laquelle Sutter t'a mis.
Det, der sker, er, at vi allerede har bygget det op igen. Så i stedet for at klandre mig for den position, Sutter har sat dig i, foreslår jeg, at du finder en vej ud af den.

Ta faiblesse t'a mis dans cette chaise roulante!
Din svaghed satte dig i den kørestol!

Elle t'a mis dans la zone des amis il y a six ans.
Hun lagde dig i"venneboksen" for 6 år siden.

Oui. Oui. Ça t'a mis en colère, pas vrai?
Ja… ja. Det gjorde dig virkelig gal, ikke også?

Il dit:« Qui t'a mis pour homme, chef et juge sur nous?
Men han svarede:»Hvem har sat dig til at være herre og dommer over os?

Je pense que Dieu t'a mis là pour tester la mienne.
Jeg tror at Gud satte dig her, for at teste min tro.

Puisque Burley t'a mis officier et moi en bas de l'échelle.
Det er det vel. Burley gjorde dig til officer og mig til menig.

Oui, mais, Harlan t'a mis dans une position peut défendable ici.
Ja, men Harlan har bragt dig i en meget vanskelig situation.

Cette explosion qui t'a mis dans le coma a aussi tué mon fiancé.
Eksplosionen der lagde dig i koma, dræbte også min forlovede.