Que Veut Dire T'ACCROCHES en Danois - Traduction En Danois

• holder fast
• klamrer dig
• hænger
• klynger dig

Exemples d'utilisation de T'accroches en Français et leurs traductions en Danois

Tu t'accroches.
Du hænger ved.

Mais, non, toi tu t'accroches.
Men nej, du hænger i!

Tu t'accroches à lui.
Man klamrer sig fast til det.

Tu as été élevée ainsi et tu t'accroches à ces croyances.
Sådan var du opfostret, og du holder fast i de overbevisninger.

Tu t'accroches à quelque chose.
Du holder fast i noget.

Tu te sens piégée dans ton mariage, mais tu t'accroches à lui.
Du føler dig fanget i dit ægteskab, men du holder fast i ham.

Tu t'accroches à cette image.
Du holder fast i det billede.

Parce que t'es plus à la page. Tu t'accroches aux traditions.
Fordi du ikke kan holde trit med nutiden. Du holder fast på traditionerne,-.

Tu t'accroches à un fantasme à la con.
Du holder fast i en lortefantasi.

Ces poids qui te pèsent sont les attentes de ton père auxquelles tu t'accroches.
De første vægte, der tynger dig, er din fars forventninger til dig, som du holder fast i.

Pourquoi tu t'accroches à la rampe?
Hvorfor hænger du så på gelænderet?

Tu t'accroches au passé, mais le jazz, il regarde vers l'avenir.
Du klamrer dig til fortiden. Men jazz peger mod fremtiden.

Tu n'as encore plus qu'un mouvement à faire-- la seule chose qui pourrait te mener à ce bel avenir auquel tu t'accroches.
Du mangler stadig ét træk. Det eneste, der kan skabe den lyse fremtid, du holder fast i.

Tu t'accroches à lui, à 180 km/h.
Man klamrer sig fast til ham med 157 km/t.

Comme quand tu t'accroches à la télécommande?
Som når du klamrer dig til fjernbetjeningen?

Tu t'accroches à ça?“Mignon”?
Du klamrer dig til“sød”. Okay,“sød”?

Hannah, tu t'accroches toujours à son souvenir.
Hannah, du klynger dig til mindet om hende,-.

Tu t'accroches à ta vie pathétique.
Du klynger dig til dit ynkelige liv.

Plus tu t'accroches, plus ils s'éloignent.
Jo mere du holder fast, desto mere trækker de sig væk.

Tu t'accroches à ça comme si c'était hier.
Du holder fast ved det, som om det skete i går.

Tu t'accroches à ta colère comme à cette petite mourante.
Du holder fast i din vrede ligesom den døende pige.

Tu t'accroches à l'épée de ton grand-père jusqu'à la fin.
Du klamrer dig til din bedstefar's sværd, lige til det sidste.

Parce que tu t'accroches encore à l'espoir que cette fois Damon peut-être sauvé.
Fordi, at du stadig holder fast i håbet om, at denne gang-.

Tu t'accroches à une illusion de normalité, de famille parfaite.
Du klamrer dig til en illusion af normalitet, din perfekt familie.

Tu t'accroches aux traditions parce que t'es plus à la page.
Du holder fast på traditionerne,-… fordi du ikke kan holde trit med nutiden.

Hannah, tu t'accroches toujours à son souvenir, piégée dans cette petite chambre, tenant sa petite main morte.
Hannah, du klynger dig til mindet om hende, fanget i det lille rum, med hendes lille hånd i din.

Tu devrais t'accrocher à elle.
Du bør holde fast på hende.

Tu veux t'accrocher au magasin, n'est-ce pas?
Du vil beholde butikken, ikke?

Tu ne peux pas t'accrocher au corps de Mack indéfiniment.
Du kan ikke holde fast i Macks krop.

Parfois tu dois juste t'accrocher de toutes tes forces.
Nogen gange skal du bare holde fast i det, du har.