Que Veut Dire T'AI RECONNU en Danois - Traduction En Danois

• genkendte dig
• kende dig

Exemples d'utilisation de T'ai reconnu en Français et leurs traductions en Danois

Je t'ai reconnue.
Jeg genkendte dig.

Tu veux savoir à quoi je t'ai reconnu?
Undrer det dig, hvordan jeg genkendte dig?

Je t'ai reconnu!
Jeg kan genkende dig!

Tu étais aussi un petit gros, mais je t'ai reconnu.
Du νar også en fed, lille dreng, men jeg genkendte dig.

Je t'ai reconnu.
Jeg kunne genkende dig.

Ça me démangeait de t'en parler depuis que je t'ai reconnu à Seattle.
Jeg har været vild efter at spørge dig om det lige siden jeg genkendte dig i Seattle.

Moi je t'ai reconnue.
Jeg genkendte dig.

Je t'ai reconnu sur une poignée de photos que père avait conservées.
Jeg genkendte dig fra din fars billeder.

Je t'ai reconnu à ton pas.
Jeg genkendte dine skridt.

Je t'ai reconnu tout de suite.
Jeg genkendte dig straks.

Je t'ai reconnu tout de suite.
Jeg genkendte dig med det samme.

Je t'ai reconnue d'après un rêve.
Jeg genkendte dig fra en drøm.

Je t'ai reconnu grâce à ton affiche.
Jeg genkendte dig, fra din plakat.

Je t'ai reconnu à ton pas, Gurney Halleck.
Jeg genkendte dine fodtrin, Gurney.

Je t'ai reconnu la première fois que je t'ai vu.
Jeg genkendte dig med det samme.

Je t'ai reconnu quand tu es entré dans ma boutique.
Jeg genkendte dig, da du trådte ind i butikken.

Je t'ai pas reconnu sans maquillage.
Jeg genkendte dig ikke uden din maske.

Je ne t'ai pas reconnu.
Jeg kunne slet ikke kende dig.

Et la barbe. Je ne t'ai pas reconnu sans le bonnet.
Jeg kunne ikke kende dig uden hue og skæg.

Je ne t'ai pas reconnu hors de la bibliothèque.
Jeg genkendte dig ikke væk fra biblioteket.

Je t'ai pas reconnu sans ton maillot de bain.
Jeg kunne ikke kende dig uden svømmebriller.

Je t'ai pas reconnu sans l'habit.
Jeg genkendte dig ikke uden din uniform.

Dis- lui toi- même.- Je ne t'ai pas reconnu sans ton costard.
Jeg kunne ikke kende dig uden jakkesættet.

Je t'ai immédiatement reconnu comme un ancien d'Auschwitz.
Jeg genkendte dig øjeblikkeligt fra Auschwitz-.

Je ne t'ai pas reconnu.
Jeg genkendte dig ikke med.

Y avait tellement de monde. Je t'ai pas reconnu.
At jeg ikke genkendte dig.

C'est toi… je ne t'ai pas reconnu.
Jeg genkendte dig ikke.

Même moi, je ne t'ai pas reconnu.
Ikke engang jeg genkendte dig.

Tu ne l'as pas avec toi, alors je ne t'ai pas reconnu. Je n'ai pas cours aujourd'hui.
Du havde det ikke med i dag, så jeg genkendte dig ikke.

Désolée, je… Je ne t'avais pas reconnu avec, tes habits.
Undskyld, jeg… genkendte dig ikke med tøjet på.